Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indocile" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOCILE AUF FRANZÖSISCH

indocile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOCILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indocile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDOCILE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indocile» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indocile im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Indocile im Wörterbuch ist schwer zu vermitteln. Wer ist nicht fügsam; Wer nicht gehorcht, kann nicht überzeugt werden. Es ist schwer zu meistern, zu unterwerfen.

La définition de indocile dans le dictionnaire est qui est difficile à instruire. Qui n'est pas docile; qui n'obéit pas, ne se laisse pas persuader. Qu'on arrive mal à maîtriser, à soumettre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indocile» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INDOCILE


bacile
bacile
concile
concile
difficile
difficile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOCILE

indo-aryen
indo-européen
indo-européenne
indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INDOCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Synonyme und Antonyme von indocile auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDOCILE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indocile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von indocile

ANTONYME VON «INDOCILE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «indocile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von indocile

MIT «INDOCILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

indocile désobéissant difficile dissipé entêté fermé fougueux frondeur impatient indépendant indisciplinable indiscipliné indomptable infernal insoumis insubordonné intenable passif rebelle récalcitrant réfractaire regimbeur rétif révolté rude terrible têtu vicieux volontaire docile maniable indocile définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe lindocile propos salle réception carrières lexique nous joindre compte client panier reverso voir aussi indocilité indole indo chilien indocilement expression exemple usage compagnie professionnelle théâtre wiktionnaire ɛ̃ masculin féminin identiques très esprit enfant règle leçons maîtres mediadico notrefamille arrive croyant montrer certaines expérience fondant autres expériences paraissent plus merriam webster adjective ˈdä səl also ˌsī especially british ˈdō ˌsīl unwilling indisposed taught disciplined wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mémoire

Übersetzung von indocile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOCILE

Erfahre, wie die Übersetzung von indocile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von indocile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indocile» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棘手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intratable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intractable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعب المراس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неподатливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intratável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

indocile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar dikawal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unnachgiebig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難治
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다루기 힘든
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intractable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không trị được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயலாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडेलतट्टू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intrattabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неподатливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intratabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατίθασος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onregeerbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svårbehandlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intraktabel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indocile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOCILE»

Der Begriff «indocile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.628 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indocile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indocile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indocile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOCILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indocile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indocile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indocile auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INDOCILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indocile.
1
François Mitterrand
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOCILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indocile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indocile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'autobiographie à Porto Rico au XX° siècle: L'inutile, ...
Carmen Ana Pont nous invite à une réflexion sur les liens que l'autobiographie portoricaine nourrit avec sa propre genèse, avec le féminin, le mythe, l'esclavage et le nationalisme.
Carmen Ana Pont, 2008
2
La mémoire est une chienne indocile
Entremêlée au destin personnel de Lamont et d'Adam et de la myriade de personnages qui les entoure dans le New York d'aujourd'hui, c'est l'histoire du XXe siècle, de la Shoah au Mouvement pour les droits civiques, du fin fond des ghettos ...
Elliot PERLMAN, 2013
3
L'allié indocile: la France et l'OTAN, de la guerre froide à ...
Les 3 et 4 avril 2009, à l'occasion du sommet du soixantième anniversaire de l'Alliance atlantique à Strasbourg-Kehl, la France, par la voix de son président Nicolas Sarkozy, reprend toute sa place dans l'organisation militaire ...
Pierre Lellouche, 2009
4
Indocile fiancée: T3 - Ladies & Rebelles
Série Ladies & Rebelles, tome 3 Angleterre, Régence Lady Priscilla est hors d’elle.
Christine Merrill, 2014
5
Dictionnaire de l'académie Française
INDOCILE, adj. desdeux genres. Qui n'est pas docile, qui est très-difficile à instruire, a gouverner. Un caractèie, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un chenil indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Un point indivisible. L'atome eut indivisible. Dict. de l'Acad. » Il n'y a qu'une foi et un Jésus-Christ , une » Vérité timple et indivisible. » Flecii. INDOCILE, adj. des deux genres , qui n'est pas docile, qui est tret-difficile A instruire, à gouverner.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Cachée on nu coin de ce vaste édifice. -Ah 1 ne languissons plus dans un coin du Bosphore. Racine. Evrard seul, en un coin , prudemment retiré. Ainsi , lorsqn' en un coin qui leur tient lieu d'asile, D'écoliers libertios une troupe indocile , etc.
Joseph Planche, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfant.
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Vn caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Vn peuple sauvage et indocile. Indocile au joug , à la règle, aux leçons de ses maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de celui qui est indocile. L'indocilité d'un enfont.
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Un caractère, un fîpit indocile. Un enf'nt indocile. Vu homme indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle, auj: levons de sts maîtres. INDOCILITÉ, s. f. Caractère de cvlui qui ft>t indocile. L'indocilité d'un tnfant. L' indoci- ...
Académie française, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOCILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indocile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indocile et exigeant : comment le festival La Route du Rock continue …
La Route du Rock à Saint-Malo, clin d'œil à la célèbre course de bateau, est impertinente et indépendante. « Nous, un festival de niches ? «Oui FM, Jul 15»
2
Une forêt comestible pousse à Bras, près de Brignoles
Sur une parcelle de 4 000 mètres carrés, l'association La graine indocile laisse depuis cinq ans la nature prendre le pas au milieu de plus de ... «Var-Matin, Jul 15»
3
L'Algérie aux portes du chaos…
Si le pouvoir en Algérie se montrait risqué ou « indocile », ses clients pourraient avoir intérêt à des déstabilisations majeures pour la soumettre et faciliter le ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
4
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
... de A à Z. Il y avait aussi un oui mitigé à Rohani qui s'était montré indocile et à Zarif qui avait fait des erreurs tactiques importantes. Au même ... «Iran-Resist., Jul 15»
5
Mohamed Yaalaoui : Un Dinosaure Disparaît
... le député indocile, le participant percutant aux débats du Club Bochra Al Khayr. Sous des dehors parfois abrupts, il avait un cœur généreux. «Leaders Tunisie, Jul 15»
6
La métamorphose du pénaliste genevois
Le ténor genevois, pénaliste indocile et intarissable, familier des arts et des lettres, soucieux de la forme plus encore que du fond, bretteur de ... «Le Temps, Jul 15»
7
Les bleus à l'âme d'Asaf Avidan
Armé de sa guitare, le chanteur laisse alors échapper sa souffrance, sans filtres, de sa voix indocile. "La voix que vous entendez est sans ... «La Provence, Jul 15»
8
Olivier Mutis, l'homme qui voulait vivre sa vie
Comme la mémoire, le destin est une chienne indocile : des années plus tard, Grosjean et Clément joueront la Coupe Davis, des demi-finales ... «lasemaine.fr, Jul 15»
9
Traitement de l'affaire syrienne
Mais pour l'indocile Syrie, en mars 2011, la dérive sanglante des manifestations aurait été « normale » ? La question n'a pas même été posée ... «Palestine Solidarité, Jun 15»
10
Gunther Schuller (1925-2015)
Mais ils sont pléthore, de Mike Westbrook à Frank Zappa à pouvoir se réclamer, même sans le citer, de ce troisième courant indocile longtemps ... «CitizenJazz, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indocile [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/indocile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z