Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mésaise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉSAISE AUF FRANZÖSISCH

mésaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉSAISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mésaise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉSAISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mésaise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mésaise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mesaise im Wörterbuch ist eine Situation, in der man Komfort, Wohlbefinden, Komfort, physisch oder moralisch beraubt ist.

La définition de mésaise dans le dictionnaire est situation dans laquelle on est privé d'aise, de bien-être, de confort, physiquement ou moralement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mésaise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉSAISE


aise
aise
anglaise
anglaise
bordelaise
bordelaise
chaise
chaise
désaise
désaise
falaise
falaise
fraise
fraise
française
française
hollandaise
hollandaise
japonaise
japonaise
lyonnaise
lyonnaise
malaise
malaise
marseillaise
marseillaise
mauvaise
mauvaise
mayonnaise
mayonnaise
néerlandaise
néerlandaise
polonaise
polonaise
portugaise
portugaise
thaïlandaise
thaïlandaise
écossaise
écossaise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉSAISE

mésadvenir
mésaimer
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉSAISE

albanaise
antillaise
braise
béarnaise
camarguaise
charentaise
congolaise
finlandaise
fournaise
foutaise
glaise
irlandaise
islandaise
landaise
libanaise
milanaise
néo-zélandaise
punaise
soudanaise
sénégalaise

Synonyme und Antonyme von mésaise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÉSAISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mésaise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mésaise

ANTONYME VON «MÉSAISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mésaise» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von mésaise

MIT «MÉSAISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mésaise besoin difficulté gêne malaise pauvreté aisance aise mésaise définition définitions dérivés analogique wiktionnaire masculin vieilli insuffisance vous éprouvez point autres causes vide trouve votre cœur ninon lenclos nbsp reverso conjugaison voir aussi messe messie messalien messapien expression exemple usage contraire recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants

Übersetzung von mésaise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉSAISE

Erfahre, wie die Übersetzung von mésaise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mésaise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mésaise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mésaise
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mésaise
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mésaise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mésaise
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mésaise
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mésaise
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mésaise
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mésaise
260 Millionen Sprecher

Französisch

mésaise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mésaise
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mésaise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mésaise
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mésaise
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mésaise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mésaise
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mésaise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mésaise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mésaise
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mésaise
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mésaise
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mésaise
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mésaise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mésaise
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mésaise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mésaise
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mésaise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mésaise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉSAISE»

Der Begriff «mésaise» wird selten gebraucht und belegt den Platz 51.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mésaise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mésaise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mésaise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉSAISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mésaise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mésaise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mésaise auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉSAISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mésaise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mésaise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Synonymes français
Malaise, mésaise. Ils désignent un état ou une situation légèrement pénible. Malaise exprime plutôt l'état où l'on se trouvé , et mésaise le sentiment qu'on éprouve. Dans le malaise on n'est pas commodément; l'âme est désagréablement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
2
Abrege de l'essai ... sur l'entendement humain; trad. de ...
Donc ce n'est pas le plus grand bien, avoué tel, qui determine les hommes, mais c'est quelque mésaise présent, 8c sur tout le plus impatient, 8c celui qui travaille le plus; dont voici les'raisons. I. No U s ne saurions être heureux, tant que nous ...
John Locke, 1741
3
Abrege de l'essai de monsieur Locke, sur l'entendement ...
... voici les raisons. I. N o us ne saurions être heureux, tant que' nous sommes inquiétez par un seul mésaise. Ce seul mésaise, quelque léger qu'on le suppo— se , 8c quelle qu'en soit la cause, ou l'absence d'un bien, ou la presence d'un ...
John Locke, 1741
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
m Mésaise des honnêtes gens et la conGdération publique, c'eft-li ce qui fait l' homme de mérite i il mérite bien de la fociété, de la patrie, lie l'humanité. £ft rrh&it mail von Dec 28elt '.Belobnunqcn, obnc fie du wev&iaien , uni) oft rerbienr man fît / ...
Johannes Lang, 1807
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Roman de la Rose, Mesaesmer : Mésestimer, faire peu de cas , ne point aimer, mépriser, dédaigner ; malè œstimare. Mesaoe , mesqige : Message ; mis- sio ; envoyé, ambassadeur; missus. Mésaise : Tristesse , chagrin , affliction , peine, ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
6
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Cette Ame m'a mésaise de péché qu'elle fit oncques, ni de souffrance que Dieu ait endurée pour elle, ni des péchés ni des mésaises en lesquels demeure son prochain. Raison Dieu ! Qu'est-ce à dire, Amour ? Apprenez m'en l'entendement  ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Mésaise , Mal-aise. Le mot oriental et celte , me , changé en mi, mis , mes , souvent placé au commence-' ment de divers mots composés , désigne la privation , l'altération , le défaut , l'éloigne- ment , etc. ; il se prend aussi pour mal , mau- t'«i5 ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1801
8
Synonymes français avec leurs différentes significations
Mésaise. ,. Mal-aise. Le mot oriental et celte me, changé en mi, mis, mes, - souvent placé au commencement da divers divers mots composés, désigne la privation, l'altération , le défaut, l'éloiguement , etc. ; il se prend aussi pour mal , mauvais, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
9
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
mésaise. par. tout le corps. Il est peu usité. MÉSAI.LIANCE. s. f. A" tance, mariage avec une personne d'une condition fort inférieure à celle. de la per— sonne qui l' épouse. Il a fait une mésalliance. Il ne veut, pas souffrir de mésalliance dans sa ...
‎1836
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Mésaise, Malaise. Le mésaise n'est que la simple privation d'aise ou de bien-être , et le malaise un mal positif, ennemi de l'aise ou du bien-être. Mésaise marquera proprement une situation dans laquelle, après avoir cessé d'être bien, ...
‎1850

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉSAISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mésaise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tunisie-Tourisme : Il suffit de la mauvaise presse qui nous colle aux …
... les protagonistes ont pris un malin plaisir à citer, sans mésaise aucune, le nom de l'hôtel et de la destination, nous citons : Djerba en Tunisie. «Business News, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mésaise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mesaise>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z