Bedeutung von "normalité" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON NORMALITÉ AUF FRANZÖSISCH

normalité

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NORMALITÉ

Normalité ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NORMALITÉ AUF FRANZÖSISCH

Normalität

Normalité

Normalität ist, was entspricht, was wir gewöhnt sind, was nicht überrascht, stört oder zieht Neugier an. Im Hintergrund ist das nur das? Natürlich befürwortet man diese Normalität als ein universelles Vorbild der Tugend. Aber es bleibt eine vage Vorstellung, die nach jeder Person definiert ist, wie es ist. Ein normales Ding wird also je nach der Empfindlichkeit, der Offenheit des Geistes und dem Intellekt von jedem anders wahrgenommen. Für Fernand Ouellette, "Normalität bleibt eine Frage über eine Zeit und eine Zivilisation. Doch jede Kultur glaubt zu glauben, dass ihr Gleichgewicht die universelle Norm ist. Wenn für Protagoras, "der Mensch ist das Maß aller Dinge", jeder also seine Wahrheit, jeder dann seine Normalität.

La normalité est ce qui est conforme à ce dont on a l'habitude, ce qui ne surprend, ne dérange ni n'attire la curiosité. Dans le fond est-ce seulement cela ? Bien sûr certains prônent cette normalité comme un parangon universel de vertu. Mais elle reste une notion vague, définie en fonction de chaque personne, selon ce qu'elle est. Une chose normale est donc perçue différemment selon la sensibilité, l'ouverture d'esprit, et l'intellect de chacun. Pour Fernand Ouellette, « La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre est la norme universelle. » Si pour Protagoras, "l'Homme est la mesure de toute chose", à chacun donc sa vérité, à chacun donc, sa normalité.

Definition von normalité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Normalität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was normal ist.

ÜBERSETZUNG VON NORMALITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von normalité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von normalité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «normalité» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 常态
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: normalidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: normality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साधारण अवस्था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нормальность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: normalidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বাভাবিক অবস্থা
• Französisch: normalité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: normal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Normalität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 正常
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정상 상태
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: normalitas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính chất thông thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சகஜநிலையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सर्वसामान्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: normallik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: normalità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: normalność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нормальність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: normalitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ομαλότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: normaliteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: normalitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: normalitet

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NORMALITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort normalité.

1

Chris Carter

La nature hait la normalité.

2

Fernand Ouellette

La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre et la norme universelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «NORMALITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von normalité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit normalité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Modèles de Normalité et Psychopathologie

Dans cette thèse élaborée à partir de son expérience clinique et de ses lectures de Canguilehm, Foucault, Henri Ey, Freud et quelques autres, Daniel Zagury posait, à contre-courant des modes de l'époque, la question du normal et du ...

Daniel Zagury, 1998

La normalité adoptive: les clés pour accompagner l'enfant adopté

... s'atténuent durant cette première année, pour laisser place à cette normalité adoptive devenue le quotidien. Les caractéristiques de la normalité adoptive ne sont ni des pathologies graves, ni des tares, ni des troubles graves et persistants.

Johanne Lemieux, 2013

L'Allemagne au XXe siècle: entre singularité et normalité

Cet ouvrage se démarque du parti pris événementiel et politique traditionnellement adopté pour écrire l'histoire de l'Allemagne des lendemains de la révolution de 1918 à ceux de la réunification.

Jean Solchany, 2003

Mesure et statistique en milieu éducatif

... homogènes (les échantillons sont extraits de distributions parentes de même variance). Vérifier le niveau de mesure, la normalité des distributions et l' homogénéité des variances doit donc être l'étape préalable à l'utilisation de ces tests.

Gabriel Langouët, Jean-Claude Porlier, 1994

Conflit et normalité:

Proceedings of a colloquium held June 13-15, 1997 at the Universit'at Potsdam.

Christophe Batsch, Ulrike Egelhaaf-Gaiser, Ruth Stepper, 1999

Croire à la normalité: Les représentations sociales des ...

Comment continuer à vivre lorsque l'anormalité nous atteint ?

Jean-Yves Richier, 2011

Faire face et s'en sortir: Développement des compétences et ...

l'imaginaire de la chute, faisant de l'alcoolisme une chute sans fin dans un abîme sans fond (un ensemble d'images et de métaphores permettent de "décrire" l' alcoolisme tel qu'il est phénoménologiquement perçu : la normalité est verticale,  ...

Vivianne Châtel, Marc-Henry Soulet, 2002

Les maladies de l'homme normal

Quoi de plus simple dès lors que de détruire la figure de l'homme- normal quand on est soi-même du côté de la normalité ? A quoi il faudra répondre que ce livre, par honnêteté et par vérité, ne s'est jamais placé du côté des souffrances sans ...

Guillaume Le Blanc, 2007

La psychiatrie d'aujourd'hui: du diagnostic au traitement

Aucune des définitions classiques de la normalité ne peut s'appliquer isolément au concept de personnalité : • normalité statistique (celle qui assimile la norme à la fréquence, dans une optique purement quantitative) ; • normalité en référence  ...

‎2002

Une enquête sur les principes de la connaissance naturelle

Chapitre. XII. Normalité. et. congruence. 47. La. normalité. 1 47.1 [139] Une piste de points sera dite « normale » aux moments du système temporel dans l'espace duquel elle est un point. Une matrice est dite « normale » aux moments qui ...

Alfred North Whitehead, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NORMALITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff normalité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le prince George fête ses deux ans loin des polémiques

Attachés à diffuser une image de normalité, William et Kate limitent les sorties publiques de leurs enfants et préfèrent diffuser des photos ... «LaPresse.ca, Jul 15»

PHOTOS - Sylvester Stallone, Nina Dobrev, Doutzen Kroes... le best …

Attachés à diffuser une image de normalité, William et Kate limitent les sorties publiques de leurs enfants et préfèrent diffuser des photos ... «metronews, Jul 15»

Fenerbahçe 3-1 OM : la logique du temps

Si l'on s'en tient au niveau de la préparation des deux équipes, la défaite de l'OM s'inscrit dans une certaine normalité, si tant est qu'il soit ... «OM.net - Olympique de Marseille, Jul 15»

Prise en main Asus ROG G751JY G-Sync (G751JY-T7378H)

La normalité semble ici reprendre ses droits : puisqu'Optimus est absent, la carte graphique GeForce GTX 980M envoie tout ce qu'elle peut et ... «01net, Jul 15»

L'été est-il propice à l'investissement boursier ?

... que temporaire : peu avant la rentrée, les investisseurs reviennent peu à peu et la progression des cours reprend une certaine "normalité". «Les Échos, Jul 15»

Paris Première : Diffusion des spectacles de Camille Chamoux et …

... dans son premier spectacle « Dernières avant Vegas », une certaine idée de notre société où la normalité devient soudainement absurde. «NewsTele.Com, Jul 15»

PORSCHE Cayman GT4

... le Normal étant adapté à la boucle Nord du Nürburgring (cette conception de la « normalité » résume à elle seule la philosophie du Cayman ... «Motorlegend.com, Jul 15»

Tour de France 2015 : Sky répond à “Stade 2” !

Enfin, Kerrinson a tenté de d'établir la "normalité" de l'attaque porté par Christopher Froome. Une attaque sèche qui aurait duré, selon leurs ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

Biennale de Lyon : Le Corbusier accueille Anish Kapoor

Une biennale de taille qui prévoit une rentrée mouvementée capable de « remettre en question la nouvelle normalité » comme le présente ... «exponaute, Jul 15»

Les promesses italiennes d'Amanda Sthers

Sandro se détache ensuite de sa mère dont il hait la volonté de normalité, la façon dont elle a refait sa vie. Il se construit en rupture, tente de ... «La Règle du Jeu, Jul 15»