Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "égalité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉGALITÉ AUF FRANZÖSISCH

égalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉGALITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Égalité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉGALITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «égalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von égalité im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Gleichheit im Wörterbuch soll gleich sein. Nicht um einen quantitativen Unterschied zu präsentieren.

La définition de égalité dans le dictionnaire est fait d'être égal. Fait de ne pas présenter de différence quantitative.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «égalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉGALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
éventualité
éventualité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉGALITÉ

égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉGALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Synonyme und Antonyme von égalité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉGALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «égalité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von égalité

ANTONYME VON «ÉGALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «égalité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von égalité

MIT «ÉGALITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

égalité compensation concordance conformité congruence constance continuité équation équilibre équipollence équité équivalence identité invariabilité parité persistance placidité pondération proportion régularité ressemblance semblance similitude egalite réconciliation liste procès cours impliquant alain soral égalité conférence bordeaux critique ordonnance dieudonné janvier toupie lexique politique état qualité deux choses égales ayant caractéristique identique âge nbsp accueil abcd filles garçons cndp objectif premier emploi avoir ambition métiers pour toutes tous osez sciences leurs choix soin laboratoire partager culture commune entre femmes hommes wikiberal mars point libéralisme affirmation individus sont égaux droit principe isonomie dont ministère éducation nationale constitue obligation légale mission fondamentale écoles soyez premiers informés actualité sous coutures prenez temps trouver infos site professionnelle najat vallaud belkacem ministre droits ville

Übersetzung von égalité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉGALITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von égalité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von égalité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «égalité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平等
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

igualdad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساواة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

равенство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

igualdade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

égalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesaksamaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gleichheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平等
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평등
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

podo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình đẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşitlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

uguaglianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рівність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

egalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelykheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

könen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likestilling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von égalité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉGALITÉ»

Der Begriff «égalité» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «égalité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von égalité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «égalité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉGALITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «égalité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «égalité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe égalité auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉGALITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort égalité.
1
Françoise Parturier
Une loi naturelle veut que l’on désire son contraire, mais que l’on s’entende avec son semblable. L’Amour suppose des différences. L’amitié suppose une égalité.
2
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
3
Jean Henri Fabre
L'égalité, la seule égalité en ce monde, l'égalité devant l'asticot.
4
George Mikes
Par égalité, chacun comprend qu'il ne vaut pas moins que son voisin, mais que son voisin est loin de le valoir.
5
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
6
Marlo Thomas
L’égalité ne consiste pas simplement à être traitée à égalité avec les hommes mais à se traiter soi-même de la façon dont on traite les hommes.
7
Krzysztof Kieslowski
En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.
8
Swami Prajñanpada
Ne confondez pas égalité et uniformité.
9
Gonzague Saint-Bris
La Renaissance, c'est cela : cette égalité acquise par les grands artistes avec les maîtres du monde.
10
Gérard Bessette
Les femmes jouent souvent en dehors du foyer un rôle utile. Toutefois, il ne faudrait pas, que sous prétexte d'une égalité d'ailleurs chimérique et contre nature, elles s'immiscent partout à la place des hommes.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉGALITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von égalité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit égalité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
2
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999
3
Hommes, femmes, quelle égalité?: école, travail, couple, ...
Où en sont les rapports entre hommes et femmes ?
Alain Bihr, Roland Pfefferkorn, 2002
4
Égalité pour les exclus: le politique face à l'histoire et à ...
Régulièrement accusée de remettre en cause la liberté pour l'histoire et surtout d'ouvrir la boîte de Pandore (concurrence des mémoires, communautarisme, repentance), Christiane Taubira répond ici pour éclairer la réflexion, ...
Christiane Taubira, 2009
5
L'amour de l'égalité: essai sur la critique de ...
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, Rousseau et ses disciples formulent un programme néo-classique de libération individuelle qui montre que la fin de tous les systèmes de législation se réduit à deux objets étroitement ...
Jean-Fabien Spitz, 2000
6
Histoire de la conjuration de L. P. J. d'Orléans surnommé ...
HISTOIRE D E LA CONJURATION DE L.P.J. D'ORLÉANS, ,- 'SURNOMMÉ ÉGALITÉ. LIVRE PREMIER. Précis historique de la vie des derniers ancêtres de Louis-Philippe- Joseph. Enfance, jeunesse , portrait de ce Prince. Particularité* de sa ...
Christophe Félix Louis Ventre de la Touloubre Montjoie, 1806
7
Sciences économiques et sociales, Tle ES: enseignement ...
L'égalité des chances devrait permettre à chacun de se mouvoir dans la hiérarchie sociale en fonction de son mérite et de ses souhaits. Pour rendre compte de cette mobilité, des outils statistiques - les tables de mobilité sociale - ont été ...
Marc Montoussé, 2007
8
Santé, égalité, solidarité: Des propositions pour humaniser ...
Des propositions pour humaniser la santé Claude Dreux, Jean-François Mattei. Personnaliser les soins : l'éducation thérapeutique. . . 133 C. Dreux et F. Blanchet NI BARRIÈRES NI TABOUS Égalité, Solidarité. La mobilisation contre les ...
Claude Dreux, Jean-François Mattei, 2012
9
100 fiches pour comprendre la sociologie
ÉGALITÉ ET ÉQUITÉ La justice sociale est un idéal qui correspond à une répartition équitable des ressources matérielles et symboliques (pouvoir, prestige, reconnaissance). Justice sociale et équité ont donc des sens proches et font ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
10
Femmes-hommes: enfin l'égalité
L'égalité femmes-hommes est un droit fondamental, un principe constitutionnel. Pourtant, le chemin est encore long et de nombreuses mesures restent à prendre pour parvenir à une égalité effective.
‎2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉGALITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff égalité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GP du Grand Ouest: Louis Capon et Dorian Peron à égalité à …
Peron Photo : Dorian Peron - Après un tour, deux joueurs sont en tête du Grand Prix de Valqueven: Louis Capon de Carquefou, un habitué des ... «Golfouest, Jul 15»
2
Les Rays l'emportent face aux Jays | Baseball - LaPresse.ca
Le receveur et neuvième frappeur a brisé l'égalité avec sa deuxième longue balle de la saison, au-delà de la clôture du champ gauche. «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Coupe Davis : la France et la Grande-Bretagne à égalité | France info
Après la première journée des quarts de finale, la France et la Grande-Bretagne sont à égalité. Lors du premier match, Gilles Simon s'est ... «France Info, Jul 15»
4
Mari et femme, l'égalité a le bel âge de 50 ans
ÉGALITÉ - 2015, et ses célébrations. Les incontournables: les 200 ans de la bataille de Waterloo, les 150 de la fin de la guerre de sécession ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Yannick Nyanga (XV de France): «On devrait arriver à égalité
Pour Nyanga, l'objectif premier de cette préparation est de remettre l'équipe de France à égalité avec les nations du Sud au niveau de la ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics
Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires. Pour lutter contre les écarts de salaires, le Premier ministre anglais veut ... «TV5MONDE Actualités, Jul 15»
8
Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …
AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
9
50 ans après la loi de 1965, le droit à l'égalité « reste à conquérir …
L'association Osez le Féminisme estime que, 50 ans après la loi sur les régimes matrimoniaux du 13 juillet 1965, le droit à l'égalité « reste ... «Respectmag, Jul 15»
10
Le Centre de gestion engagé dans l'égalité des sexes
e Centre de gestion de la fonction publique territoriale est le premier établissement local du département à signer une charte européenne pour ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Égalité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/egalite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z