Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "municipalité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUNICIPALITÉ AUF FRANZÖSISCH

municipalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUNICIPALITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Municipalité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUNICIPALITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «municipalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gemeinde

Municipalité

Der Begriff Gemeinde stammt aus dem lateinischen Wort municipium, die im Römischen Reich die Städte, deren Bewohner wurden als römische Bürger anerkannt. Heute ist eine Gemeinde die französische Übersetzung eines territorialen Begriffs der administrativen Unterteilung, der von Land zu Land variiert, von einer einfachen Agglomeration zu einem viel größeren Gebiet. Diese Unterteilung kann der Gemeinde oder dem Kanton oder sogar der Abteilung in Frankreich entsprechen, je nach Größe, Autonomie und Bevölkerung. Der Begriff "Gemeinde", der diese Unterteilung in jedem Land bezeichnet, variiert je nach Sprache und Nutzung dieses Landes. Anders als das französische Wort municipalité bezeichnet es nicht allgemein die Autorität, die diese Unterteilung regiert und verwaltet. Es ist also ein falscher Freund einer Gemeinde, die in Frankreich den Exekutivteil des Gemeinderates einer Gemeinde bezeichnet. Le terme municipalité dérive du terme latin municipium, qui désignait dans l'Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd'hui, une municipalité est la traduction française d'un concept territorial de subdivision administrative qui varie d'un pays à l'autre, depuis une simple agglomération, jusqu'à un territoire beaucoup plus vaste. Cette subdivision peut être équivalent à la commune ou au canton, voire au département en France, selon que l'on considère sa superficie, son autonomie, sa population. Le terme ressemblant à « municipalité » qui désigne, dans chaque pays, cette subdivision, varie en fonction de la langue et de l'usage de ce pays. Contrairement au mot français municipalité il ne désigne généralement pas l'autorité qui dirige et gère cette subdivision. C'est donc un faux-ami de municipalité, qui en France désigne la partie exécutive du conseil municipal d'une commune.

Definition von municipalité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gemeinde im Wörterbuch sind alle gewählte Beamte und Beamte, die eine Gemeinde verwalten; Seite Meton. Gewohnheitsrecht als juristische Person. Alle gewählt. Zusammen gebildet vom Bürgermeister und seinen Abgeordneten.

La définition de municipalité dans le dictionnaire est ensemble des élus et des fonctionnaires qui administrent une commune; p. méton. commune en tant que personne morale. Ensemble des élus. Ensemble formé par le maire et ses adjoints.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «municipalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MUNICIPALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MUNICIPALITÉ

muni
munichois
munichoise
municipaillerie
municipal
municipalement
municipalisation
municipali
municipaliser
municipalisme
municipaliste
municipe
munificemment
munificence
munificent
munir
munition
munitionnaire
munitionner
munster

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MUNICIPALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Synonyme und Antonyme von municipalité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUNICIPALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «municipalité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von municipalité

MIT «MUNICIPALITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

municipalité commune mairie ville sophie henri julienne zotique ascension crabtree felix valois apollinaire terme dérive latin municipium désignait dans empire romain villes dont habitants étaient reconnus comme citoyens romains aujourd française comment organise démocratie expression ignorée mais fréquemment employée langage courant nbsp municipalité définition tête mouvement insurrectionnel chef paris etienne marcel pénètre hôtel dauphin fait assassiner sous yeux toupie lexique politique répertoire municipalités ministère affaires municipales contenant information province québec wiktionnaire tripots nantes célèbres police avait beau multiplier enquêtes faire guerre acharnée ceux favorisaient site officiel lausanne pouvoir exécutif exerce législation cantonale vigueur composée sept membres elle amie enfants programme accréditation vise reconnaître acquis intentions quant

Übersetzung von municipalité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUNICIPALITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von municipalité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von municipalité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «municipalité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

直辖市
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

municipio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

municipality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नगर पालिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

муниципалитет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

municipalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৌরসভা
260 Millionen Sprecher

Französisch

municipalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbandaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自治体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지방 자치체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kotamadya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành phố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகராட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नगरपालिका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belediye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comune
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miasto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

муніципалітет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

municipiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δήμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

munisipaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommune
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von municipalité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUNICIPALITÉ»

Der Begriff «municipalité» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «municipalité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von municipalité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «municipalité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUNICIPALITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «municipalité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «municipalité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe municipalité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUNICIPALITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von municipalité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit municipalité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rapport de la Municipalité sur l'Établissement d'une Voie ...
Le Conseil communal adoptera cette résolution le 2 mai 1856.
‎1856
2
Protocole des délibérations de la municipalité de Namur, du ...
Rigaud chargeoit le commandant temporaire de la ville (ioulliis. de remettre à vue les prédits citoyens en liberté. La municipalité a transmis aussitôt cet ordre audit citoyen commandant Goullus, par la lettre dont la minute est à la liasse.
‎1840
3
Projet Du Plan De Municipalité De La Ville De Paris, ...
Précedé Des Motifs Des Commissaires. , . < luit, i, . 'fixéeuä vingt ansgparce q. , ser le calme s'établir,l'ex erience nousinstrutt}; a r“ q“ W se. de eïuïieinôèräieébäiiia» cet. qtrenfin une reforme; 51e .cO.IiSt1Ç1'J...ËlQflJ; nef; { me crise , et ...
‎1789
4
Extrait du registre des délibérations de la municipalité du ...
En effet , tant que la réclamation des habitants subsislera, tant que leur décharge des octrois ne fera pas contradictoirement 8c jUridiciairement prononcée, ou consentie librement 8c cordialement par la municipalité de Lyon, comment veut ...
‎1790
5
Cuba 7 - Isla de la Juventud (Municipalité spéciale )
Sommaire. Couverture Sommaire Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) Carnet pratique En coulisses Index Légende des cartes Nos Auteurs Copyright Retour au début du chapitre Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) ...
Lonely Planet, 2014
6
Doléance de la Municipalité de Gand à la convention ...
OBSERVATIONS De la part des Députés de la MUNICIPALITÉ DE GAND Aux Membres des Comités du SALUT PUBLIC ET DES FINANCES, Présentées le 12 Ventôse, (2 Mars 1795) Rélarivement aux Plaintes , portées à la Barre par Pétition ...
‎1795
7
Avis aux citoyens. Adresse de la municipalité au sujet des ...
Ï ï . . , . ï 3 î . .- . . Do 1°. D'être François ou devenu Françms. a- \“t ao 2°. D'être majeur de 2; ans. < ~ *" - \ ,, 3°. D'être' domicilié de_ fait dans le lieu , au moins depuis n un an. ' ' ' ~ " ' ' ' “ t' » '4°. De payer une'contribution directe de la valeur ...
‎1790
8
Procès-verbaux de la proclamation et installation de la ...
'La nouvelle Municipalité a reçu arr-tout , sur son passage , des témoignages de l 'empressement della satisfaction publique , 'manifestés ar des cris répétés de vive la Nation! vive la Loi .' vive Ie Roi! VLVC AI. le Maire! vive là nouvelle ...
Lyon, La Roche, 1790
9
La Municipalité vengée
mais , pour a-voir manqué a. une formalité jusj» et requise , seront-ils des conspirateurs et de* jfléaux publics ? . ûl est donc aussi inutile et déraisonnable <dis sonner par-tant le tocsin , de crier à la corruption , de cherchar quels ont été les ...
‎1818
10
Discours sur les jeux ; adressé à la Municipalité de Paris ...
si“; in; 'r:;::; L E S I Ezo «ini_ u ,_.vv y, Adressé à la Municipalité Hg: {P ilri'slèn7 1791 :— :3.) .l ..I P A R I. F. S 0'BR'-'Yfi* -'” t'a-'2'J5Lu'3 :u. f'..,I è. s; ' u (1...; ON A JOUÈ avant la &élrdiifiibng“bif“àl ' joué dans la révolution , dH«'jôdm' aptèà”fzf ...
Jean-François Sobry, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUNICIPALITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff municipalité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bailleul : dans un ancien fief du PS, la nouvelle municipalité change …
La municipalité précise que « la référence à Danielle et François Mitterand sera toujours présente dans le parc sur la stèle et sur la plaque ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
La municipalité rénove deux abris
La municipalité vient de concrétiser un projet inhérent à la préservation du patrimoine communal. En effet, en conseil municipal, il avait été ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
La municipalité fait preuve de sévérité
De nouvelles dispositions ont été prises par la municipalité contre les nuisances sonores et les contraventions pour stationnement gênant ont ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les entreprises casablancaises font leur lobbying auprès de la …
Les entreprises rêvent d'être plus consultées et écoutées par la municipalité. Surpasser la rivalité entre pouvoirs publics et entreprises, voilà ce ... «Telquel.ma, Jul 15»
5
Fontenay-le-Comte : la municipalité dévoile le projet des halles
La municipalité souhaite rendre plus attractif son centre-ville en réhabilitant une partie de son patrimoine bâti ancien dans le secteur ... «Sud Vendée Info, Jul 15»
6
70 brigadiers scolaires de la municipalité de Trois-Rivières se …
Changement d'allégeance syndicale pour 70 brigadiers de la municipalité de Trois-Rivières qui se joignent au SCFP. En effet, ces salariés ... «SCFP, Jul 15»
7
L'équipe de Coulon interdite de stade par la municipalité
Première source de crispation : la municipalité supprime sa subvention annuelle liée à l'Amicale sportive coulonnaise (ASC). La raison ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
La municipalité reprend la main sur le tourisme
Après plusieurs passes d'armes, la majorité municipale a réussi à faire adopter son projet. La municipalité va reprendre en main le service du ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
9
Municipalité de Cotonou : le jeu des alliances qui brouille l …
Après le verdict des municipales et communales, le 15 juillet dernier, l'heure est actuellement aux jeux des alliances entre les politiques en ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
10
Kolda : la municipalité entame une opération de déguerpissement …
SENENEWS.COM – La municipalité de Kolda emboite le pas à celle de Dakar-Plateau. En effet, le secrétaire général de la mairie Ibrahima ... «SeneNews.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Municipalité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/municipalite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z