Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onglée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONGLÉE AUF FRANZÖSISCH

onglée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONGLÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Onglée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONGLÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onglée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onglée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ungulate im Wörterbuch ist schmerzhafte Taubheit der Fingerspitzen oder Zehen, verursacht durch Kälte.

La définition de onglée dans le dictionnaire est engourdissement douloureux de l'extrémité des doigts ou des orteils, causé par le froid.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onglée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ONGLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
aveuglée
aveuglée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ONGLÉE

one woman show
one-man show
one-step
onéraire
onérer
onéreusement
onéreux
onérosité
ongle
onglé
onglet
onglette
onglier
onglon
onguent
onguenter
onguiculé
ongulaire
ongulé
onguligrade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ONGLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Synonyme und Antonyme von onglée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONGLÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onglée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von onglée

MIT «ONGLÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

onglée engourdissement onglée définition dans internaute douloureux bout wiktionnaire ɔ̃ féminin suivaient prenaient bûche derrière roulant autre parmi neige fine vous glaçait doigts fichait gelures alpinisme montagne dossier présenté herry medecin ensa syndrome raynaud lésions accélerer nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison ifremmont débattue gelure phénomène revascularisation brutale orteils juste après reverso voir aussi avoir onglé onglette onglet expression exemple usage mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion faire engelure touche essentiellement extrémités corps comme main apparaît cause rétrécissement extrémité causé froid malgré mouvement venais donner avais wordreference anglais forums pour discuter formes

Übersetzung von onglée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONGLÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von onglée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von onglée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onglée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

unguled
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unguled
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unguled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unguled
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

unguled
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

unguled
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unguled
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unguled
260 Millionen Sprecher

Französisch

onglée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unguled
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unguled
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unguled
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

unguled
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unguled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unguled
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unguled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unguled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unguled
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unguled
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unguled
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

unguled
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unguled
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unguled
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unguled
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unguled
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unguled
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onglée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONGLÉE»

Der Begriff «onglée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.503 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onglée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onglée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onglée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONGLÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onglée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onglée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onglée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONGLÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onglée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onglée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le cours de medecine en francois: Contenant Le Miroir De ...
í'autantqoe souuent pour trop tardcr.il peut engendrer vnc cataracte ou Tne dilatatioa <le prunelle, ou vnc onglée , ou autre cluse sur k miroii de l'ail ; aucunesfois enfin combe cn vne atrophie ou sécheresse. CHAPITRE XLÍL Ve f onglée ou ...
Louis Guyon, Lazare Meyssonnier, 1673
2
Traité pratique des maladies de l'espèce bovine
ARTICLE PREMIER ONGLÉE L'Onglée est l'inflammation du corps clignotant. Cette affection est sporadique et périodique quelquefois ; elle est aussi épizootique, mais plus rarement ; alors elle existe en même temps que l'oph- thalmie qui a ...
J. Cruzel, P. Asselin ((París)), 1869
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
ONGLÉE, NONGLÉE [ägle, nügle] n. r. (De ongle) IEngourdissement douloureux des doigts ou des orteils, provoqué par le froid intense. IDébut d'engelure. « [...] les patineuses rentraient chacune chez soi, le visage rosi et l'onglée aux pieds ...
Chantal Naud, 2011
4
Le cours de medecine en francois, contenant Le miroir de ...
4e prunelle , ou vnc onglée , oa «utre chose sur le miroir de l'œîl ; aucuncsf\>is enfin tombe en vne atropieou sécheresse. CHAPITRE XLll De t onglée ou ongle, dite vngulajífe la tache blanche, qui s'engendre e» la conjoncfiue ; des puftules ...
Louis Guyon, Guillaume Barbier ((Lyon)), Lazare Meyssonnier, 1678
5
Discours prononcé aux écoles de médecine, pour l'ouverture ...
d r SCO u r s * PRONONCÉ AUX ÉCOLES DE MÉDECINE, POUR COUVERTURE SOLÉMNELLE DU ÇOURS DE CHIRURGIE* Par M. François Louis THOMAS D'ONGLÉE, Docteur, Régent de la Faculté de Médecine de Paris , Professeur de ...
François Louis Thomas Onglée, 1765
6
Rapport au public, de quelques abus auxquels le magnétisme ...
François Louis Thomas Onglée. au public; : DE QUELQUES ABUS Auxquels le Magnétisme animal . . . a donné lieu. Par M. F. L. Thomas d'Onglée 3 D. de la Faculté de Médecine. A PARIS, Chez la Veuve Hérissant, rue neuve N. D. à la Croix ...
François Louis Thomas Onglée, 1785
7
Le parfait maréchal
Il en est de mê- qu'on appique au coin de l'œil entre l'onglée,, me du plomb lequel est ouvert & joint à cet qui est un ... avec un éguille capable de rafraîchir merveilleusement l'œil, & du fil ladite onglée , & ce sol marqué que mais lorsque ce ...
Jacques de Solleysel, 1723
8
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Il en eft de mê- qu'on applique au coin de l'œil entre-l'onglée* me du plomb lequel cft ... on a le moyen d'enfiler avec un éguiîle capable de rafraîchir mcrveilleufement l'œil, & du fil ladite onglée , & ce fol marque que mais lorfque ce fel cft joint ...
Jacques de Solleysel, 1723
9
Le Veritable parfait mareschal... Ensemble Un Traité du ...
... 'une éguille &du fil ladite onglée', 6c ce sol marqué que j'ay ordonné d' appliquer entre l'œil Gt_ l'onglée, fait qu'on peut la picquer 8e enfiler sans crainte de blesser l'œil; estant enfile'e de la sorte on ouvre la paupiere d'enbas avec le doigt, ...
Jacques de Solleysel, 1675
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
ONGLÉE, f. f. On désigne vulgairement fous le nom d'onglée , le refroidissement subit des doigts, qui décolore les ongles; phénomène que l'on attribue à la stagnation du sang dans les capillaires , & que l'on peut comparer à ce qui se passe ...
Victor d'Azyr, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONGLÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onglée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SAINT-AUBIN-DU-PLAIN Cinq blessés légers dans la collision
L'accident s'est produit à « l'Onglée », sur la commune de Saint-Aubin-du-Plain. Les cinq occupants des deux véhicules ont été légèrement ... «la Nouvelle République, Jun 15»
2
Le patrimoine naturel appartient à tous
... 9 h 30 pour la première, intitulée « une diversité végétale », et à 9 h pour la seconde, « à la découverte des oiseaux du marais de l'Onglée ». «Ouest-France, Mai 15»
3
Pare-mains Barkbusters Blizzard : protection limitée
L'onglée arrive aussi rapidement qu'en leur absence. Le point fort de ces accessoires australiens tient à leur fixation. Un gros sachet de vis et ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Mär 15»
4
Comité des fêtes. Des fagots pour la Saint-Jean
Ce matin, nous avons un peu l'onglée, mais ce travail nous stimule et nous réchauffe. 150 à 180 fagots sont nécessaires pour que le feu soit ... «Le Télégramme, Feb 15»
5
Une belle soirée Fingerpicking au Centre culturel
Pas d'onglée aux doigts en cette nuit d'hiver, je te l'assure, mais du fingerpicking joyeux et deux magiciens malicieux, heureux de sentir que ... «Mathurin.com, Feb 15»
6
SAINT-AUBIN- DU-PLAIN Endormi au volant
Un conducteur qui circulait sur la D 748, au lieu-dit L'Onglée, mardi à 21 h, a perdu le contrôle de sa voiture et a terminé sa course dans un ... «la Nouvelle République, Jan 15»
7
Lacanau : un bain de soleil à l'océan pour débuter 2015
Ce n'est pas quand vous rentrez que c'est le plus difficile. C'est surtout à la sortie. Avec le froid, il n'est pas rare d'avoir droit à une petite onglée ... «Sud Ouest, Jan 15»
8
Vents et Marées, la saga sans écailles d'une poissonnerie girondine
A sa place, Alain raconte « le froid de l'hiver, l'onglée » et la rudesse physique. Nicole, elle, livre son secret : « l'hygiène de vie ». « Je ne bois ... «Sud Ouest, Dez 14»
9
Le Tao pour les nuls
Par exemple, si vous jouez à mains nues avec la neige, vous aurez d'abord très froid aux mains, voire l'onglée, puis 10 minutes après, celles-ci ... «Alternative Santé, Nov 14»
10
Essai chaussures de vélo Lake CX145 : Vos pieds au chaud cet hiver !
Toutefois, l'eau se trouve alors à la température corporelle et ce n'est donc pas celle qui vous glace et donne l'onglée. Pour éviter de salir les ... «Nutri-cycles.com, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onglée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/onglee>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z