Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parvis" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARVIS AUF FRANZÖSISCH

parvis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARVIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Parvis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARVIS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parvis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
parvis

parvis

Parvis

Ein Platz ist der offene Raum vor dem Westtor einer Kirche. Das Wort parvis stammt aus demselben lateinischen Etymon wie dem Begriff Paradies und konnte im Mittelalter noch diese letzte Bedeutung haben. Im Mittelalter wurden die meisten der Parvisen eingeschränkt und von der Kirche zermalmt. Im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert wurden sie oft beträchtlich vergrößert, während sie sich auf dem Privatbesitz befinden und häufig durch ein Gitter geschützt sind, um dem Menschen, der die Fassade des Gebäudes bewundern möchte, einen ausreichenden Rückzug zu bieten. Ein Gericht der Gerechtigkeit heißt einer jener Orte, die zur Gerechtigkeit gebracht wurden. Es kam oft vor, dass das Kapitel oder die Abtei mit Mächten der Gerechtigkeit ausgestattet war: es wurde dann draußen, in der Öffentlichkeit und vor der Kirche gemacht. Der gegenüberliegende Hof hat eine Steinbank, wo die Richter saßen. Der Abt, der von draußen kam, saß in der Mitte, wo die Mauer höher war. Durch die Erweiterung spricht man von Räumen für die Räume der öffentlichen Domäne, die sich bis zu den Füßen von monumentalen Gebäuden erstrecken, die auch keinen religiösen Charakter haben. Un parvis est l'espace ouvert devant le portail ouest d'une église. Le mot parvis est issu du même étymon latin que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge. Au Moyen Âge, la plupart des parvis étaient restreints et écrasés par l'église. Aux XIXe et XXe siècles, ils ont souvent été considérablement élargis, alors qu'ils sont situés sur le fonds en domaine privé et fréquemment protégés par une grille, afin d'offrir un recul suffisant à la personne désirant admirer la façade du bâtiment. On appelle parvis de justice une de ces places aménagées pour rendre la justice. Il arrivait en effet fréquemment que le chapitre ou l'abbaye soit doté de pouvoirs de justice : elle était alors rendue à l'extérieur, en public, et devant l'église. Le parvis ci-contre possède une banquette de pierre, où s'asseyaient les juges. L'abbé, qui venait de l'extérieur, siégeait au centre, où le mur est plus haut. Par extension, on parle de parvis pour les espaces du domaine public s'étendant aux pieds d'édifices monumentaux, même dénués de caractère religieux.

Definition von parvis im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Parvis im Wörterbuch ist ein Quadrat oder ein Gericht, das sich vor einem religiösen Gebäude, insbesondere einer Kathedrale oder einer Kirche befindet und das gemäß den Religionen und Epochen verschiedene Funktionen hat. Eine andere Definition von Vorhof ist jeder der drei Höfe des Tempels von Jerusalem.

La définition de parvis dans le dictionnaire est place ou cour située devant un édifice religieux, en particulier d'une cathédrale ou d'une église, et qui, selon les religions et les époques, a diverses fonctions. Une autre définition de parvis est chacune des trois cours du temple de jérusalem.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parvis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PARVIS


avis
avis
chervis
chervis
chènevis
chènevis
cochevis
cochevis
devis
devis
divis
divis
indivis
indivis
lavis
lavis
mauvis
mauvis
pelvis
pelvis
pont-levis
pont-levis
porte-vis
porte-vis
préavis
préavis
tournevis
tournevis
vis
vis
vis-à-vis
vis-à-vis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PARVIS

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parure
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenu
parvenue
parvulo

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PARVIS

anglais
axis
bis
bois
bris
désormais
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Synonyme und Antonyme von parvis auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARVIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parvis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von parvis

MIT «PARVIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

parvis agora place définition yuzu cinema editions bowling meridien espace ouvert devant portail ouest église issu même étymon latin terme paradis pouvait encore avoir dernier sens moyen âge plupart étaient restreints scène nationale tarbes pyrénées parvis établissement intégré réseau scènes nationales installées territoire fédération réseaux chrétiens liberté autres écrit dimanche avril interconvictionnalité chance europe mise jour samedi dans située wiktionnaire ancien parais pareïs parevis cathédrale ensemble cours successives nbsp maison chambres hôtes chartres vous propose hébergement chambre face plein coeur historique ville centre formation professionnelle crée groupe omnium finance mandataires futurs stellium proposer offre formations souhaitent bienvenue edition éditent aussi revue mensuelle stella maris numéros

Übersetzung von parvis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARVIS

Erfahre, wie die Übersetzung von parvis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von parvis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parvis» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前院
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

parvis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Parvis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فناء الكنيسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паперть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গির্জা ইত্যাদির সামনের ঘেরা চত্বর
260 Millionen Sprecher

Französisch

parvis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Parvis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

parvis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

parvis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파비스 (Parvis)
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parvis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Parvis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்தவக் கோயிலின் எதிரில் உள்ள அடைக்கப்பட்ட வெற்றிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

parvis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilise avlusu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sagrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziedziniec przed kościołem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паперть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curte din față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίβολο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Parvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Parvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Parvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parvis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARVIS»

Der Begriff «parvis» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parvis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parvis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parvis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARVIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parvis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parvis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parvis auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARVIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parvis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parvis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coptos, hommes et dieux sur le parvis de Geb
La ville de Coptos, pres de Louqsor, possedait, en plus du temple de Min, un sanctuaire consacre a Geb dans une enceinte particuliere donnant sur la necropole.
Claude Traunecker, 1992
2
Les parvis: poèmes
Tant de jours discourtois m'ont si vite tourné le dos sans un au revoir.
Jean Grosjean, Jean Grosjean, 2003
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Salomon fiIRtir le parvis intérieur , de trois rangs de pierres polies , & d'un rang de bois de cèdre. Ce qui ne se remarque pas dans la structure du parvis extérieur , ou du peuple. Dans l'amien Testament nous ne trouvons pas le nom de parvis ...
Augustin CALMET, 1783
4
L'Orphelin Du Parvis Notre-Dame, Ou La Jeunesse De ...
Moi, je vais vendre mes fleurs sur le parvis Notre-Dame. Au revoir, Jean. AIR : Allons,mrllons—nnns en voilure. Allons, partons sans plus attendre; Vite au chapitre il faut se rendre. Il aidera, s'apaisrra, Et près de nous Jean restera. Il: sm- lcnt ...
Adolphe Guenee, 1838
5
Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 18
parvis intérieur, n>t?>J?n ixnn (1), ou le parvis supérieur, ïi'SjiJ T3f nn (2) , d'où il résulte que le second, nommé le grand parvis, nbnarj rnïj/n (3) , destiné au peuple, était plus bas que celui des prêtres et ne touchait pas immédiatement au  ...
6
Révélation du jeusneur ou vendeur de gris estably dans le ...
Pierre Du Guignet. #S43*EN:agzègg-:aggazgjzzagzagêggegzçgçg REVELATION DV IEVSNEVR Í Ou Vcndcur dç gris, cstably dans le Paruís dc NC » - strUDamc, contenant les rcmcdes ncccfihircs àï'la maladic de'l'Estat.' ' N soir asscz 'tard ...
Pierre Du Guignet, 1649
7
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres rf» nitr Rai ' nouvellé , comme l'Autel le fut par le Roi Afa (b) , & qu'à caufe de cela ce tlflaèl. parvis fut défigné par l'épithète de nouveau. ' Mais quoique par l'analogie du ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1742
8
Histoire universelle depuis le commencement du Monde, ...
I dj; (a). Il s'agit si'mplement'ici d'examiner'ceque c'étoitl que ce nouveäu parvis. Quelques bavans pretendent que cetoit le parvis des Prêtres N...54,- Rai nouvelle', comme l'Autel le sut-par le Roi Asa (b), & qu'a cause de cela ce d'Israël . N 0.
George Psalmanaazaar, Salmon, 1742
9
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
[ P A R V I S > en Hébreu , Cha^er ; en la- ,tìn » Atrium : l'on donne le nom de parvis aux grandes cours qui étoient dans le Temple de Jérusalem, La première de ces cours étoit nommée le parvis des Gentils , parce que les Gentils pouvoient  ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
10
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Section dit (a). II s'agit simplement ici d'examiner ce que c'étoit que ' ce nouveau vin. parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres r*- Saúi pré- nomei\é t comme l' Autel le fut par le Roi Asa {b), & qu'à cause de cela ce ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARVIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parvis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Top To Bottom Festival 2015 à Paris : La street culture de retour …
Suite au succès de la première édition, le Festival TTP, comprenez Top To Bottom, revient sur le Parvis de la Halle Pajol, les samedi 12 et ... «Sortiraparis, Jul 15»
2
Brélévenez. Deux étudiantes content l'église et son parvis
Deux étudiantes content l'église et son parvis La Vendéenne Pauline Chacun et la Troyenne Soulia Guerin sont arrivées, mercredi 15 juillet, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Birchbox sur le Parvis de la Défense, le bon plan beauté de l'été !
L'été Defacto revient, New York s'invite à la Défense avec de nombreuses animations. La bonne nouvelle c'est que Birchbox est de la partie ! «meltyFashion, Jul 15»
4
Création d'un parvis devant le cinéma le Camion rouge
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
5
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
... l'a hébergé l'été dernier, Tohu-Bohu, la partie électro du festival Radio France, pose désormais ses valises sur le parvis de l'hôtel de ville. «Midi Libre, Jul 15»
6
Izïa Higelin furieusement sexy et Mika sous le déluge au FNAC Live …
113 photos. Lancer le diaporama. Izïa Higelin - Quatrième jour du festival Fnac Live sur le parvis de l'Hôtel de Ville à Paris le 18 juillet 2015. «Pure People, Jul 15»
7
Venez ripailler sur le parvis de l'église Saint-Ayoul
La 4e édition des Ripailles de Saint-Ayoul, organisée sur le parvis de l'église Saint-Ayoul en ville basse, a lieu ce soir à Provins. L'occasion de ... «Le Parisien, Jul 15»
8
À Serris, zumba et fitness sur le parvis de l'hôtel de ville pour …
Les samedis 18 et 25 juillet, de 10 heures à 12 heures, DailyFitness animera ainsi des cours de zumba sur le parvis de l'hôtel de ville. «Le Parisien, Jul 15»
9
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
10
Poitiers: une femme agressée sur le parvis de l'église
Mardi matin, une femme a été agressée juste devant l'église Saint-Paul, à Poitiers. Elle a été saisie au cou et plaquée au sol par un homme. «Charente Libre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parvis [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/parvis>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z