Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGRATO AUF ITALIENISCH

sa · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sagrato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAGRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sagrato

Kirchhof

Sagrato

Der Kirchhof ist der geweihte Raum vor der Hauptfassade einer Kirche, die oft von ein paar Schritten auf die Straße gehoben und manchmal von einer Balustrade oder einer Löschung begrenzt wird. Der Kirchhof, in der Antike, war der Ort für die Beerdigung der christlichen Gläubigen. Il sagrato è lo spazio consacrato davanti alla facciata principale di una chiesa, spesso sopraelevato di qualche gradino rispetto al livello della strada e a volte delimitato da una balaustra o da una cancellata. Il sagrato, in antichità era il luogo deputato alla sepoltura dei fedeli cristiani.

Definition von sagrato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kirchhofs im Wörterbuch ist ein gesegneter Platz vor einem Kircheneingang, der oft durch Säulen und Balustraden begrenzt oder erhöht und mit Stufen versehen ist. Sagrato ist auch geweihtes Gelände neben der Kirche, wo die Gläubigen begraben wurden, die Immunität genossen und als Kindergarten dienten.

La definizione di sagrato nel dizionario è spazio di terreno benedetto davanti all'entrata di una chiesa, spesso delimitato da colonne e balaustre o sopraelevato e munito di gradini. Sagrato è anche terreno consacrato accanto alla chiesa, in cui si seppellivano i fedeli, che godeva d'immunità e serviva da asilo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGRATO


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
disintegrato
disintegrato
emigrato
e·mi·gra·to
grato
gra·to
immigrato
im·mi·gra·to
imparato
imparato
ingrato
in·gra·to
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
tigrato
ti·gra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRATO

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Synonyme und Antonyme von sagrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAGRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sagrato della basilica vaticana pontevecchio significato chiesa collegiata verucchio indirizzo pietro redipuglia spazio consacrato davanti alla facciata principale spesso sopraelevato qualche gradino rispetto sagrato enciclopedia italiana treccani emilio lavagnino facciate delle chiese sono precedute ripiano elevato stradale questo dizionari corriere sera antistante compreso nella zona consacrata termine grandi grà lett sacrato terreno benedetto entrata colonne balaustre repubblica sopr magenta recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio trattoria ristorante pizzeria griglieria ponte vecchio antica anche può mangiare bene spendendo poco dintorni etimologia sagrestano sagrestana sagrestia sagri sagrino zigrino novita etimo abbiamo

Übersetzung von sagrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sagrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sagrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

墓地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cementerio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

churchyard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क़ब्रिस्तान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فناء الكنيسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

погост
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধিক্ষেত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cimetière de l´église
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kirchhof
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教会の墓地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묘지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gereja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đất thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சர்ச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

churchyard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilise bahçe mezarlığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sagrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cmentarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цвинтар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loc de veci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεκροταφείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kerkhof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

church
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kirkegården
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRATO»

Der Begriff «sagrato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagrato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. a. 3o. 2. Il sacrilegio si commette togliendo la cosa sagrata del luogo sagrato, ovvero la cosa non sagrala del luogo sacralo, ovvero cosa sagrala del luogo non sacralo . Tes. Br. i. 49. Elli (Geremia) fu profeta in Giudea, e fu sagrato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Superl. di Sagrato. Lat. ancratissimus. Gr. isporcarrog. F iloc. 5. 269. Non dubitò di contammar le sagratissime leggi tra lui e Progne, di Filomena sorella, matrirnonìalmcnte contralle. Gran. Morell. 541. 0 santissimo e sagratissimo Padre , ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super-l. di Sagrato. lat. sneralissimns. gr. is;eirvzvg. Filnc. 5. 209. Non dubito di contamiuar le segretissime leggi tra lui e Progue, di Filomena sorella, matrimonialmentc contralto. Cron. lllorell. 3M. 0 santissimo, e sagrntissimo Padre, Figliuolo, ...
‎1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
2.3 Il sacrilegiozfii'commette , tog rendo la cosa sagrata del luogo sagrato ', ovvero la cosa non sagrata del luogo sagrato, oil-vero co— sa sagrata del luogo no sagrato. TejÌ Br.1.49, Elli (Gen remla) su iroseta in Èiudea ,, e su sagrato . Ovyid.
‎1747
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Superl. di Sagrato. liuimu: . Lat. raz-raGr. t'sgai'mtn; . l"i1pc. 5. aG_g. Non tlubìtò di contaminar le sagratissime leggi-tra lui, e_ Prugne di Filomena sorella tuatrimonialmcnte contratte.fhon. Moroll. 3_il. O santissimo, e sagratissimo Patlre  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Di Baio 0955
Riforma dell'isolato del Crocifisso e di piazza Cappellini-Falcone, a San Berillo La ruderizzazione dell'area ha trasformato la piazza Cappellini-Falcone in un parcheggio di risulta, privandola del suo tradizionale ruolo di sagrato per la Chiesa ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
E nel Lunario di Nanni dar Fuz'nv. si legge: ' Sagrato! questa poi è agro davvero. _- l . SAGRATO. Bestemmia; ma meglio in plurale. È di uso comunissimo, e si trova scritto anche dal Giusti, Lellere, I, 401: « Noi siamo stati mandati per la via ...
‎1863
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
sagrato, o in sul sagrato, vogliono Riti* rarsi , o Start , o simiti , in chiesa , ei- miterio, luogo saero, o sagrato, o immune. Frane. Saceh. mov. \\j. Io l'ho mandato a Milemre io sagrato. Late. Sibili. 5. 1 1. Se io non ne facessi patir loro la penitenza, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
L'aggadah. Il mondo dello Spirito nei racconti dei maestri ebrei
Persino le loro parole: « Ci è stato detto che, quando egli entrava nel sagrato, questo si illuminava » non eliminano la difficoltà, perché questo « ci è stato detto » consente solo di prendere atto che è trascorso molto tempo e non esiste più ...
Jonah Fraenkel, 1999
10
Vocabolario della lingua italiana
ingrata. o in ml ragrnto, vagliono Ritirern', o Stare, o simili, in chiesa , cimitenb, luogo sacro, a sagrato, o immune. Frane. Succli. nov. lo l'ho mandatoa sotterrare in sagrato. Lnrc. Sibill. 5- Il. Se io non ne facessi patir loro la penitenza, io non mi  ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arma di Taggia: questa sera concerto dell'Orchestra Sinfonica di …
Dopo il concerto della “West Project Orchestra” tenutosi ieri sera in piazza Tiziano Chierotti, questa sera sul sagrato della chiesa parrocchiale ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Veglie, dai rubinetti più nemmeno un goccio d'acqua: è finita tutta …
Con un singolare effetto a cascata proprio sulle scale del sagrato. Perché ad andare a pezzi è stata una vecchia tubatura principale. E dato che ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Per la celebrazione, ieri mattina, un'intera comunità si è fermata: oltre mille persone hanno stipato la chiesa parrocchiale e il sagrato. «Mattino Padova, Jul 15»
4
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni di sabato 25 e domenica 26 …
Sagrato della chiesa Parrocchiale RIVA LIGURE 19.00 & 21.30. Per la 'Festa dello sport', Momento gastronomico (h 19) + Serata danzante con ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
Venerdì 21 agosto sarà la volta di Lalla Esposito, sul sagrato della Chiesa di Santa Maria della Pietà, accompagnata al pianoforte da Mimmo ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
6
Domenica di festeggiamenti a Sant'Anna di Seminara
In particolare la celebrazione delle ore 19, presieduta dal parroco Don Mino Ciano, si svolgerà all'aperto proprio sul sagrato antistante la ... «Inquieto Notizie, Jul 15»
7
Saluti estivi dell'Arcivescovo Negri: “Non profanate il Duomo”
Come la vicenda del postribolo sul sagrato del Duomo di Ferrara, sollevata dallo stesso Arcivescovo due estati fa, ma che continuerebbe a ... «Telestense, Jul 15»
8
“Non solo crolli dalla facciata Anche altre ferite al S. Andrea”
Infatti nel 1920, racconta Guilla, la facciata del monumento simbolo del capoluogo mostrava una leggera inclinazione verso il sagrato: senza ... «La Stampa, Jul 15»
9
L'addio ad Anna Rovacchi, docente del Venturi di Modena
Erano questi due gli stati d'animo emersi ieri mattina sul sagrato del Santuario della Beata Vergine dell'Olmo a Montecchio di Reggio dove si ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Roburent, il 26 luglio la cerimonia di intitolazione della Casa …
... dormitori e rinnovando l'impianto di riscaldamento; si pavimenterà a porfido il sagrato della Parrocchiale della SS. Trinità, con l'inserzione di ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sagrato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z