Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARURE AUF FRANZÖSISCH

parure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Parure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von parure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schmuck im Wörterbuch ist Aktion von Parer, Ergebnis dieser Aktion. Aktion, jemanden zu parieren, sich zu schmücken; pariert werden. Kleidung einer Person, einschließlich Kleidung, Schmuck, Schmuck. Pelz, Pelz eines Tieres.

La définition de parure dans le dictionnaire est action de parer, résultat de cette action. Action de parer quelqu'un, de se parer; fait d'être paré. Habillement d'une personne, comprenant les vêtements, les ornements, les bijoux. Poil, fourrure d'un animal.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PARURE


airure
airure
barrure
barrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
perchlorure
perchlorure
reparure
reparure
saccharure
saccharure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PARURE

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenu
parvenue
parvis
parvulo

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PARURE

bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
curure
diaprure
forure
gaufrure
givrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
protochlorure
rembourrure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Synonyme und Antonyme von parure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von parure

MIT «PARURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

parure affiquet ajustement chemise culotte décoration éclat embellissement falbala frivolité garniture glorification habit joyau mise ornement ornementation parement rayonnement rognure toilette maupassant guerlain cars bébé flanelle couffin laaroussa flyff parure définition dans ensemble ornements portés wiktionnaire ʁyʁ féminin espèces méditerranéo montagnardes constituent magnifique notre morceau viande boucherie définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression conjugaison nbsp paris site officiel découvrez joaillerie argent trèfle pendentif porte bonheur pour maty bagues infini dentelle collier lucky bague double action parer quelqu fait être paré prenois soin tour tantôt mettois tête couronne métal argenté perle aluminium little market vous souhaitez découvrir bijoux fantaisie milliers créations sont ventes reverso voir aussi parjure parjurer parieur expression exemple

Übersetzung von parure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARURE

Erfahre, wie die Übersetzung von parure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von parure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conjunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

set
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجموعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

набор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conjunto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেট
260 Millionen Sprecher

Französisch

parure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

set
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Set
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

set
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

set
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zestaw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

set
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σετ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppsättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARURE»

Der Begriff «parure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parure auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PARURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parure.
1
Démocrite
L’éducation est pour les gens heureux une parure, pour les malheureux un refuge.
2
Tertulien
Le théâtre. Les hommes et les femmes n'y vont, les uns que pour voir, et les autres que pour être vues, et avec une parure extraordinaire.
3
Louis Barthou
La vieillesse peut devenir une parure, sans être une abdication.
4
Hazrat Ali
La savoir est la parure du riche et la richesse du pauvre.
5
Dominique Fernandez
Le silence est comme une nudité de l'âme, qui s'est libérée de la parure des mots.
6
Georges Duhamel
Les idées sont la parure de nos haines ou de nos amitiés, mais l'affectivité toute pure nous détermine et nous gouverne.
7
Frédéric Dard
Pour l'homme, le mensonge est un outil ; pour la femme, une parure.
8
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La parure et autres essais
Dans les treize essais inédits en français que réunit ce volume, la curiosité de Simmel s'applique à des manifestations en apparence superficielles de la vie sociale, situées aux confins de la psychologie et que la sociologie ...
Georg Simmel, 1998
2
La Parure
Édition enrichie (Introduction, notes et bibliographie) Voici trois nouvelles exemplaires par le souci du détail vrai, la rigueur de la construction, la maîtrise du récit, l'art de la chute. « La Parure » dépeint avec alacrité le ...
Guy de Maupassant, 2012
3
Dans le jeûne de la parure
"L'art original de Marie-Lise Corneille est d'être le médium qui nous fait entrer dans un univers de vibrations ; sous ses doigts créatifs, les mots sonores, colorés, fruités, délivrés de toute gangue, prennent un nouvel essor, s ...
Marie-Lise Corneille, 2012
4
La parure et autres nouvelles
C'est dans un Paris fin XIXe que nous entraîne ici Maupassant, dans la capitale des plaisirs et des rencontres où se nouent des drames intimes : passions fatales, espoirs déçus, aventures joyeuses qui, soudain, tournent à la tragédie, ...
Guy de Maupassant, 2009
5
La Parure de Guy de Maupassant (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Jessica Vansteenbrugge, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Eperonnerie et parure du cheval: de l'Antiquité à nos jours
Présente des pièces de collections d'objets utilisés pour la parure du cheval et de son cavalier à travers toutes les contrées et toutes les époques, de l'or des Thraces aux fers de la Renaissance, des bronzes de la Grèce antique aux ...
‎2005
7
Histoire de L'Habillement Et de La Parure...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis Bourdeau, 2012
8
Le prix des bijoux: 1986-1987-1988
La parure n'est pas un bijou, mais un La parure au XVIIIe siècle est compo- ensemble de bijoux tous du même sée d'une broche « sévigné », une paire modèle. Il ne s'agit donc pas d'un type, de girandoles, une aigrette, des épingles mais ...
Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1989
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Parure , / / [ Ornatus , ornamentum. ] Ornement & tout ce qui sert à parer & à ajuster. ( L'or de fa blonde chevelure Son port céleste &. fa parure Le tailbient assez remarquer. Voiture , pois. Persuadé que la parure Et le superbe ajustement Du ...
Pierre Richelet, 1759
10
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Les apprêts, les atours de la parure. D'une molle parure étaler le: atours. DESAINTANGB. Cet éclat emprunte' Dentelle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer dcs uns lîrréparable outrage. RACINE, Athalie, act. 11, sc. 5.
L. J. M. Carpentier, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le documentaire sur Bob Marley
L'enfant du ghetto y trouve une identité et une figure de père. Sous l'influence de la marijuana (drogue sacrée) et sous sa parure de dreadlocks ... «Novaplanet, Jul 15»
2
Les chercheurs d'opales
Le strasbourgeois Eric Humbert, grand amoureux des opales, a créé sa parure « Komodo » en hommage au dragon du Komodo de sa ... «Guide des joailliers, Jul 15»
3
Fleurs d'été
La créatrice taiwanaise Cindy Chao The Art Jewel a créé une parure « Ruby Rose » pour sublimer la robe de l'actrice chinoise Zhang Ziyi pour ... «Guide des joailliers, Jul 15»
4
Theâtre / Festival d'Avignon, Première Livraison…
... de Dolorès Alvez Bruzat lui sont une sensible parure, quant aux lumières de Frank Roncière, comment dire… comme d'hab'. Splendidable. «ciaovivalaculture, Jul 15»
5
Sting, la pop qui pique le cœur de l'Asse
Gordon Sumner, alias «Sting», le dard, ce bel amant des scènes internationales, ce géant de la pop tranquille, porte fier sa nouvelle parure: il ... «Tribune de Genève, Jul 15»
6
Une Fiat 500 unique adjugée 55 000 €
Une parure étonnante à laquelle Stefano Conticelli, l'artiste à qui l'on doit cette étonnante réalisation, a ensuite ajouté au niveau de la malle ... «Motorlegend.com, Jul 15»
7
Simone Pérèle, Passionata, Dim : de la lingerie colorée pour l'été
Un ensemble jaune à pois blanc en tulle de chez DIM, une parure vert anis chez Passionata ou turquoise chez Wonderbra... on ose les ... «Puretrend.com, Jul 15»
8
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
... la production toscane : les émaux de plique, notamment, sont des éléments de parure luxueux spécifiques des ateliers parisiens vers 1300. «La Tribune de l'Art, Jul 15»
9
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
... 75 000 à 100 000 F CFA la chaînette et les boucles et à près de 300 000 pour une parure complète (baguer, bracelet, chaînette, boucle…). «Mali Actu, Jul 15»
10
Insolite Saint-Avold : le journal pour parure
Insolite Saint-Avold : le journal pour parure. Il y a plus de 50 ans, Myrna était lauréate d'un concours de déguisements en papier journal ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/parure>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z