Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vis-à-vis" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIS-À-VIS AUF FRANZÖSISCH

vis-à-vis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIS-À-VIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vis-À-Vis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIS-À-VIS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vis-à-vis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vis-à-vis im Wörterbuch Französisch

Die Definition von vis-à-vis im Wörterbuch ist vor, in Anwesenheit von. Relativ zu. Indem sie sich gegenüberstehen.

La définition de vis-à-vis dans le dictionnaire est en face de, en présence de. Relativement à. En se faisant face.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vis-à-vis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VIS-À-VIS


avis
avis
chervis
chervis
chènevis
chènevis
cochevis
cochevis
devis
devis
divis
divis
indivis
indivis
lavis
lavis
mauvis
mauvis
parvis
parvis
pelvis
pelvis
pont-levis
pont-levis
porte-vis
porte-vis
préavis
préavis
tournevis
tournevis
vis
vis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VIS-À-VIS

vis
visa
visage
visagisme
visagiste
viscache
viscéral
viscéralement
viscère
viscope
viscose
viscosimètre
viscosimétrie
viscosité
visé
visé au
visée
viser
viseur
viseuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VIS-À-VIS

anglais
axis
bis
bois
bris
désormais
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Synonyme und Antonyme von vis-à-vis auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIS-À-VIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vis-à-vis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vis-à-vis

MIT «VIS-À-VIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vis-à-vis avec devant envers opposé siège tête vison visu jardin sans balancoire cacher balcon immobilier définition dans jules césar poursuit pompée egypte apprend assassinat événement rend amère pharaon ptolémée xiii alors conflit nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi visavis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes face présence levant yeux elle tenait abaissés madeleine assis autre côté table wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mots…

Übersetzung von vis-à-vis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIS-À-VIS

Erfahre, wie die Übersetzung von vis-à-vis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vis-à-vis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vis-à-vis» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面对面的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cara a cara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vis-a-vis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के रू-बरू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالنسبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

визави
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cara a cara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামনা-সামনি
260 Millionen Sprecher

Französisch

vis-à-vis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vis-a-vis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vis-a-Vis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

向かい合っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서로 마주 본
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vis-a-vis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समोरासमोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı karşıya duran şey
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

faccia a faccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vis-a-vis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візаві
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vis-a-vis de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έναντι ενός-vis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vis-a-vis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VISAVI
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vis-a-vis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vis-à-vis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIS-À-VIS»

Der Begriff «vis-à-vis» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vis-à-vis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vis-à-vis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vis-à-vis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIS-À-VIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vis-à-vis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vis-à-vis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vis-à-vis auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIS-À-VIS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vis-à-vis.
1
Vladimir Jankélévitch
Philosopher, c'est se comporter vis-à-vis de l'univers comme si rien n'allait de soi.
2
Hippolyte Taine
N'ayez d'intolérance que vis-à-vis de l'intolérance.
3
Pierre Boulez
Il faut avoir vis-à-vis de l'oeuvre que l'on écoute, que l'on interprète ou que l'on compose, un respect profond devant l'existence même. Comme si c'était une question de vie ou de mort.
4
Mircea Eliade
Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.
5
Patrick Modiano
Il faut trancher dans le vif comme le chirurgien, être assez froid vis-à-vis de son propre texte pour le corriger, supprimer, alléger.
6
Jacques Meunier
Voyager, c'est être une sorte d'enfant professionnel. L'étonnement est une vertu première, y compris vis-à-vis de sa propre langue.
7
José Saramago
Ce n'est pas vis-à-vis des autres qu'on feint, c'est toujours vis-à-vis de soi-même.
8
Jean-Michel Wyl
On ne gouverne bien et on ne commande bien qu'à des gens qu'on insulte librement ; qu'à des gens à qui l'on ne doit rien et vis-à-vis desquels on n'a pas à se sentir obligé.
9
Paul Javor
La véritable liberté, c'est lorsqu'on est libre vis-à-vis de soi-même.
10
Karl Marx
L'état politique est vis-à-vis de la société civile dans un rapport aussi spiritualiste que le ciel par rapport à la terre.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIS-À-VIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vis-à-vis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vis-à-vis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Changer de politique vis-à-vis du Sud: Une critique de ...
Les Pays du Sud semblent condamnés à descendre de plus en plus bas tandis que les pays du Nord semblent leur tendre - vainement - une main secourable.
Jean-Claude Djereke, 2004
2
Les préoccupations néerlandaises et françaises vis-à-vis de ...
Lorsque le général de Gaulle quitte le pouvoir en 1969, le bilan de la coopération franco-allemande s′avère comme1 « chaotique et peu fructueux et plutôt négatif ».
Ali Fathollah-Nejad, 2003
3
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
4
Traité de l'orateur traduit en françois, le texte vis-à-vis ...
Marcus Tullius Cicero, Hyacinthe Colin. tante. sit inter oratores bonos dissimilitudo , judicare quae sit optima species ,' et quasi figura dicendi? quod quoniam me sæpiusurogas , aggrediar , non tam perficiendi spe , quam experiendi voluntate ...
Marcus Tullius Cicero, Hyacinthe Colin, 1809
5
Mon vis-à-vis: roman
Mon vis-à-vis n'est pas descendu. Brest-Paris lui aussi. Parmi les nouveaux voyageurs, une fille au beau visage souriant s'est adressée à lui. Debout aussitôt ! Flatté ! Si on n'y voyait pas d'inconvénient, elle aimerait occuper la place, votre ...
Mona Thomas, 2000
6
Les Vis-à-Vis et la désobligéante
^fre heureux. Madame Devarin peu verfée dans les mathématiques , ne pouvant démontrer que ion raisonnement fût faux , aima mieux le trouver bon que de s'ex- pofer à une étude épineufe. Elle mena Ton Géometre à la campagne, dans ...
‎1755
7
Oeuvres complètes de Voltaire
Quand Pto- lomée fut vis-à-vis de César, il trembla1. Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage; et c'est une expressibn' qui ne s'employa jamais dans la poésie noble, ni dans1 le discours1 oratoire. Aujourd'hui on commence à' dire : Coupable ...
Voltaire, 1817
8
Almanach national de France
32 RiiedeSéveS; près cellules Brodeurs. 33 Aux Petites-Maifons, ruedëSévcs. 34 Rue Taranne , au coin de celle Benoît. 3; Rue des Pères , vis-à-vis la Charité. 36 Au coin de la rue des Pères, près celle Jacob. MESSJGBTilES. yoj 37 Rue du ...
9
Traité pratique de la jurisprudence des mines: minières, ...
II, 88; droit des copropriétaires d'une mine de concourir à l'exploitation et à l' administration, II 97; résolution de la société, II, 97; licitation, II, 98; solidarité vis-à -vis du gouvernement, II, 99. SOCIÉTÉS DE RECHERCHES DE MINES, I, 135 à 140 ...
Étienne Dupont, 1862
10
Œuvres completes de Voltaire
On disait : L'aile droite de l'armée de Scipion vis-à-vis l'aile gauche d'Annibal. Quand Vtolomêe sut vis-à-vis de César, il trembla. Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage ; et c'est une expression qui ne s'employa jamais dans la poesie noble ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIS-À-VIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vis-à-vis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grèce: Varoufakis avait un plan B aux allures de série Z
... avec l'Europe, Yanis Varoufakis, l'ancien homme fort de Syriza n'avait pas caché sa préférence pour une ligne dure vis-à-vis des créanciers. «L'Express, Jul 15»
2
Les dons pleuvent chez les Républicains
Qui a dit que la confiance vis-à-vis des partis politiques s'érodait ? Aux Républicains en tout cas, on se fonde sur un indicateur pour prétendre ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Un député UDI dénonce la «désinvolture vis-à-vis des agriculteurs …
«C'est celui, en tout cas, qui a montré encore une fois le plus vis-à-vis de cette profession beaucoup de désinvolture, alors qu'il ne cesse de ... «Libération, Jul 15»
4
George Pau-Langevin défend sa position vis-à-vis de Bruxelles
La ministre des Outre-mer entend bien sécuriser le régime des aides de l'Etat vis à vis des instances européennes. (Photo archives) ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
5
Vis ma vie d'esthécienne : les dessous croustillants des instituts de …
... que l'on place dans autrui, sont autant de facteurs qui font naître un sentiment d'abandon vis-à-vis de l'esthéticienne. Les langues se délient, ... «Grazia, Jul 15»
6
19:27 Position d'Ennahdha vis-à-vis des propos de Nicolas Sarkozy …
Dans un communiqué publié, jeudi 23 juillet 2015n le mouvement Ennahdha a fait part de son étonnement vis-à-vis des propos de l'ancien ... «Radio Shems FM, Jul 15»
7
La méfiance des Africains vis-à-vis de la CPI s'explique par son …
La méfiance des Etats africains vis-à-vis de la Cour Pénale Internationale (CPI) s'explique par son éloignement et le fait qu'elle ne juge que ... «Radio Chine Internationale, Jul 15»
8
Antitrust : la FTC se penche sur les pratiques d'Apple vis-à-vis des …
Apple est accusé de pénaliser les services de streaming concurrents d'Apple Music en prélevant 30% sur les abonnements iOS. Le service de ... «JDN, Jul 15»
9
Au-delà des gestes écologiques, changer d'attitude vis-à-vis de l …
Beaucoup, méfiants vis-à-vis du politique, privilégient néanmoins « des gestes collectifs, qui auront des répercussions sur un grand nombre ». «La Croix, Jul 15»
10
La Grèce n'est plus en défaut de paiement vis-à-vis du FMI
«Je peux confirmer que la Grèce a repayé aujourd'hui l'intégralité de ses arriérés vis-à-vis du FMI», a déclaré le porte-parole du Fonds ... «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vis-À-Vis [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vis-a-vis>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z