Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passepied" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSEPIED AUF FRANZÖSISCH

passepied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSEPIED

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Passepied ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSEPIED AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passepied» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Passepied

Passepied

Der Schritt ist ein traditioneller europäischer Tanz aus der Bretagne. Es ist ein dreistufiger Tanz, lebendig und fröhlich, in der Nähe des Menuetts, aber eher rustikal. Das Wort ist schon im Jahre 1532 bezeugt. Der Schritt bezeichnet auch die Musik, die den Tanz begleitet und rhythmt. Im Allgemeinen von Signatur 3/8 oder 3/4, enthält es Hämiolen, die dazu bestimmt sind, kurze binäre Passagen in dieser ternären Bewegung zu induzieren. Dieser Tanz erscheint manchmal in der Suite, die oft zwischen dem Sarabande und der Einspannvorrichtung platziert ist. Beispiele für Schritte: ▪ Jean-Sébastien Bach ▪ Englische Suite Nr. 5 in e-Moll ▪ Partita für Keyboard Nr. 5 in G-Dur ▪ Eröffnung für Orchester Nr. 1 in C-Dur ▪ Claude Debussy ▪ Suite bergamasque, vierter Satz Mme de Sévigné beschrieb mehrere mal in seinen Briefen die Figuren des Fußpasses Le passepied est une danse traditionnelle européenne originaire de Bretagne. Il s'agit d'une danse à trois temps, vive et gaie, proche du menuet, mais plus rustique. Le mot est attesté dès 1532. Le passepied désigne également la musique qui accompagne et rythme la danse. Généralement de signature 3/8 ou 3/4, il comporte des hémioles destinées à induire de courts passages binaires dans ce mouvement ternaire. Cette danse apparaît parfois dans la suite, souvent placé entre la sarabande et la gigue. Exemples de passepieds : ▪ Jean-Sébastien Bach ▪ Suite anglaise no 5 en mi mineur ▪ Partita pour clavier no 5 en sol majeur ▪ Ouverture pour orchestre no 1 en ut majeur ▪ Claude Debussy ▪ Suite bergamasque, quatrième mouvement Mme de Sévigné a décrit plusieurs fois dans ses lettres les figures du passe-pied.

Definition von passepied im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Passepied im Wörterbuch ist alter französischer Tanz mit drei Beats, bretonischer Herkunft, lebhaft, fröhlich und dem Menuett ähnlich; Instrumentalstück im Rhythmus dieses Tanzes, manchmal eingefügt in die klassische Suite, zwischen Saraband und Jig. Springe auf die Spitze oder den halben Punkt. Enge Passage, kleiner Weg, zwischen zwei Brettern in einem Garten, entlang der Route eines zukünftigen Weges usw.

La définition de passepied dans le dictionnaire est danse française ancienne à trois temps, d'origine bretonne, vive, gaie et qui s'apparente au menuet; pièce instrumentale dans le rythme de cette danse, parfois insérée dans la suite classique, entre la sarabande et la gigue. saut sur la pointe ou la demi-pointe. Passage étroit, petit sentier, entre deux planches dans un jardin, le long du tracé d'un futur chemin, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passepied» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PASSEPIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
marchepied
marchepied
nu-pied
nu-pied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied
trépied
trépied

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSEPIED

passéiser
passéisme
passéiste
passéité
passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PASSEPIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
tweed

Synonyme und Antonyme von passepied auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASSEPIED» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

passepied danse traditionnelle européenne originaire bretagne agit trois temps vive gaie proche menuet mais plus rustique attesté dès désigne également musique accompagne passepied vidéo dailymotion mars encyclopædia universalis instrumentale allure dont tempo rapide celui nbsp plaintel danses bretonnes gwalarn écrit figure droit devant gauche puis derrière forme dansecabas veau silk bleu classique repetto cabas zippé avec anses longues porté épaule poches flottantes côté ferment grâce ruban satin dance encyclopedia britannica french passing feet paspy lively brittany adopted aristocrats during century française ancienne origine bretonne apparente

Übersetzung von passepied auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSEPIED

Erfahre, wie die Übersetzung von passepied auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von passepied auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passepied» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

passepied
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

passepied
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passepied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

passepied
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

passepied
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Паспье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passepied
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

passepied
260 Millionen Sprecher

Französisch

passepied
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Passepied
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Passepied
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パスピエ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파스피에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passepied
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

passepied
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

passepied
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

passepied
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

passepied
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

passepied
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Passepied
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Пасп´є
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

passepied
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

passepied
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pass Pied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Passepied
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passepied
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passepied

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSEPIED»

Der Begriff «passepied» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passepied» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passepied
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passepied».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSEPIED» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passepied» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passepied» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passepied auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSEPIED» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passepied in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passepied im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Itinéraires d'André Campra (1660-1744): d'Aix à Versailles, ...
Mesures/ tonalités/ Œuvres (actes/ entrées) Airs I, Il . formes tempi cadences L' Euroÿegulunle (prologue) Menuet I 3 301/ Sil; 8 :II 8 Il 3 Sol 8 :II 8 — (I) Passepied I Ë=Ë Sol/ Ré 8 :II 7+7 Il Ë Sol/ Ré 8 :II 8+8 — (I) Rigaudon I 2 301/ Sil; 8 :II 8+8 Il ...
‎2012
2
Oeuvres de Monsieur Boindin ... ; Tome premier
SCENE V. M. FATENVILLE , M. DU TREILLIS M. PASSEPIED. Fatenville. C'Est vous , M. Passepied ! que je vous embrasse , vous me négligez surieusement , M . Passepied. Pas sep 1 ed. J'ai mille excuses à vous saire de n'être pas venu hier  ...
Nicolas Boindin, Laurent François Prault ((hijos)), 1753
3
Vénus et Adonis
La M, { | Reprise du Premier Passepied transposé | deviennent brusques, la modulation vers la mineur, brutale. Si devant la 'colère de Mars' la déesse gardait son calme, elle perd tous ses moyens devant 'l'ardeur qui la dévore'. On notera ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2006
4
Issé, pastorale héroïque en 5 actes et un prologue
André Cardinal Destouches. PREMIER PASSEPIED. _ DEUXIÈME PASSEPIED. ihu'b. P Bass. QUATRIÈME ACTE Le Théâtre l'9th"St'lltt' une tirette. SCÈNE L ISSÉ. 173i PREMIER PASSEPIED (ballet) DEUXIÈME PASSEPIED (ballet)
André Cardinal Destouches, 1724
5
Paris-Théâtre
Madame Carruche. Pourtant c'est un triomphe ! On le dit, on l'écrit I C'est le plus grand succès du théâtre à Paris. Madame Passepied. Madame je comprends votre tendre indulgence Unie, il y parait, à beaucoup d'innocence; La mère de ...
6
La Dansomanie ou la fête de M. Ballonné: ballet-folie en ...
M.' Passepied paraîgsuivi d'une troupe de danseurs : il prie M.' Ballonné de venir prendre place dans la salle du bal, et jouir du spectacle qui lui est préparé. Le zDarisomane, à cette proposition, ne se sent pas de joie: il invite la société à le ...
Jean-Baptiste Blache, 1801
7
Le carnaval de Venise, 1699: d'André Campra et Jean-François ...
E Ê Passepied t r l' f Le Second Air, également sans titre, est une danse figurée de type AA-BB. Sous une allure de marche un peu solennelle et un rythme d' ouverture à la française, elle évolue en quartes descendantes (lami/ fa-ut#/ ré-la),  ...
Jean Duron, 2010
8
A Thematic Catalogue of the Works of Michel-Richard de ...
... Gigue 38-9 S151/IV/3 Air 40-1 S151/IV/4 Menuet 42 S151/IV/5 'Regnez, Amour' 44-8 S151/IV/6 Passepied 43 S151/IV/7 'L'Amour s'envole au bruit des armes' 49- 54 Entr'Acte: Passepied (reprise) Cinquième Entrée S151/V/1 Marche• 10/11; ...
Lionel Sawkins, 2005
9
Renaissance et baroque (Tome 2): Les pouvoirs de l'image
On peut considérer la pièce d'ouverture comme un passepied. Il est amusant d' associer passepied et jambe droite, d'autant que Vénus aime la danse à la fois gracieuse et lascive. La grâce peut être illustrée par la légèreté du passepied, et la ...
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Oeuvres. (publ. par Parfait l'aine)
_Paffepied ! que je vous embrasse , vous me négligez furieuse-z ment , M. Passepied. v ct ~ P AS S E P 1 E D. _ J'ai mille excuses à vouïsaire de n'être pas venu hier, il me fût impossible; je pallctai l~a~ près midi chez une Duchesse , où la ...
Nicolas Boindin, 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSEPIED» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passepied im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Great Escape 2015
Le groupe Passepied (du nom d'une composition de Claude Debussy), formé en 2009, en est à sa première tournée en-dehors du pays du ... «POPnews, Jun 15»
2
moumoon et PASSEPIED au festival THE GREAT ESCAPE de …
L'onirique duo moumoon, en tournée européenne dans quelques semaines, sera rejoint par PASSEPIED, groupe électro-pop-rock qui monte au Japon, pour ... «Orient-Extrême, Apr 15»
3
Punch Brothers
... virevoltent (il faut entendre comment ils transforment le passepied de Debussy en une sorte de quatuor à cordes à la palette de couleurs Raveliennes !). «Froggy's Delight, Mär 15»
4
Leclair: petits fours et tiramisu
... Sarabande, Air gracieux, Gigue et Passepied ; Loure, 1er et 2e Airs en Rondeau, Passacaille ; 1er Air (Mouvement de Forlane), 2e Air (Gay), ... «Le Devoir, Feb 15»
5
Quand Rameau prend son temps
... les fêtes galantes (le rondeau, le passepied, le tambourin!), la confrontation avec Zaïs déguisé en Cindor, puis au IV la scène au désert, ... «Forum Opéra, Nov 14»
6
Danse bretonne. Un stage original
Françoise et Alain Kervellec expliqueront dans le détail les pas des danses plin, bal, passepied, jabadao du Trégor, quadrille de Locquénolé et ... «Le Télégramme, Nov 14»
7
Un mois de live en vidéo : octobre
... (Viole de Gambe) interprètent Sarabande, Menuet et Passepied extraits de la Suite en ré tirée des Pièces pour clavecin de Gaspard Leroux. «France Musique, Nov 14»
8
Olivier Moulin, le pianiste qui a enchanté les mélomanes de Notre …
Parenthèse enfantine et légère avec le « Passepied », l'artiste marque ensuite une pause avec son hommage à Rameau. Et le public ... «Aujourd'hui la Turquie, Okt 14»
9
L'orgue historique d'Alkmaar sous toutes ses facettes
Les images et le son sont remarquables, certaines plages de vrais délices, comme cette transcription du Passepied de la suite n°1 pour ... «ResMusica, Aug 13»
10
Cours de piano de Jacques Rouvier sur le Clair de lune de Debussy
Debussy:Clair de lune Suite bergamasque Part 2/2 ,Passepied - Duration: 9:10. by Werner Nänni 35,511 views. 9:10. Loading more ... «YouTube, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passepied [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/passepied>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z