Lade App herunter
educalingo
patience

Bedeutung von "patience" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PATIENCE AUF FRANZÖSISCH

patience


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATIENCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Patience ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATIENCE AUF FRANZÖSISCH

Geduld

Geduld ist die Fähigkeit eines Menschen, sich im Angesicht einer Erwartung zu beherrschen, in einer Situation von Spannungen oder angesichts von Schwierigkeiten oder der Qualität der Beharrlichkeit ruhig zu bleiben. Geduld ist, in der ganzen Welt und Glauben, eine wesentliche Qualität für einen, der nach Weisheit strebt. Wie Meditation wird Geduld erworben und ausgeübt; es erfordert eine Anstrengung der Konzentration und Selbstbeherrschung, die im Allgemeinen gegen natürliche Agitation und angeborene Ungeduld ist. Wenn die alltägliche Geduld manchmal mit einem Guten "belohnt" wird, so ist die weise Erwartung des kleinen Kindes, dem ein Geschenk als Belohnung geboten wird - die religiöse Geduld ist ein Schlüssel zur Selbstverwirklichung und hat nicht genau das gleiche moralischer Wert. Der gesunde Sinn für Geduld entspricht einer Wirklichkeit, die von der geistigen Geduld zu unterscheiden ist, ein wesentliches Element der Glaubenszahlen.

Definition von patience im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Geduld im Wörterbuch ist die Tugend, mit Beständigkeit und Resignation die Wechselfälle, das Unglück zu ertragen. Qualität, die darin besteht, das schmerzhafte Verhalten einer Person ohne Ungeduld zu unterstützen. Qualität, die darin besteht, in einem langen Unternehmen voller Hindernisse zu bestehen. Die Qualität des Wartens auf jemanden oder etwas Verspätes, ohne Ungeduld zu zeigen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PATIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · impatience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · obédience · omniscience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PATIENCE

pathopsychose · pathos · patibulaire · patibulairement · patibuler · patiemment · patient · patiente · patienter · pâtiment · patin · patinage · patine · patiné · patiner · patinette · patineur · patineuse · patinoire · patio

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PATIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Synonyme und Antonyme von patience auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PATIENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «patience» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PATIENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «patience» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PATIENCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

patience · aptitude · calme · constance · courage · douceur · endurance · flegme · habileté · impassibilité · imperturbabilité · indulgence · lenteur · longanimité · persévérance · persistance · placidité · politique · résignation · réussite · sang · froid · sérénité · souffrance · patience · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · principale · vertu · réclamée · explorateur · polaire · nansen · mais · prévoyance · seconde · jean · baptiste · charcot · evene · figaro · parmi · collection · découvrez · meilleur · aussi · phrases · célébres · force · faiblesse · doctissimo · juil · petites · grandes · nous · arrive · perdre · pourtant · améliore · vraiment · choses · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Übersetzung von patience auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PATIENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von patience auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von patience auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patience» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忍耐
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paciencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

patience
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

терпение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paciência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্য
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

patience
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesabaran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geduld
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根気
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहनशीलता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabır
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazienza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpliwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терпіння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răbdare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπομονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geduld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tålamod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tålmodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patience

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATIENCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patience
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patience».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patience auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PATIENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort patience.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
3
Plaute
Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience.
4
Daniel Pennac
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
5
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
7
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
8
Plutarque
La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.
9
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
10
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

10 BÜCHER, DIE MIT «PATIENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patience in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patience im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Robert Musil : la patience et le clandestin: Essai sur ...
Cet essai n'est pas une critique, un commentaire, encore moins une traduction.
Florent Danne, 2008
2
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, Akli Tadjer, 2000
3
L' Amour en Patience: La Sexualité Adolescente au Québec, ...
Jusqu'à tout récemment, évoquer l'histoire de la sexualité au Québec avant 1960, c'était renvoyer d'emblée au climat de peur et de répression d'une culture catholique ancienne dont nous ne finissons plus de porter les séquelles.
Gaston Desjardins, 1995
4
Patience dans l'azur. L'évolution cosmique
Il monte lentement les marches de la complexité. »H.R.Quand Hubert Reeves rencontre Paul Valéry, et l’astrophysique la poésie, la vulgarisation des sciences ‘enrichit d’un grand classique qui, en un quart de siècle, n’a pas ...
Hubert Reeves, 2013
5
L'Urgence et la Patience
L’urgence, qui appelle l’impulsion, la fougue, la vitesse — et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l’effort.
Jean-Philippe Toussaint, 2012
6
La patience de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
7
Syngué sabour: Pierre de patience
syngué sabour, n.f. (du perse syngue «pierre», et sabour «patiente»).
Atiq Rahimi, 2011
8
L'ÉNIGME DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE: Un jeu de patience
Cet ouvrage s’inscrit dans une logique : décrypter ce siècle, qui s’est métamorphosé, de société craintive, démembrée et exclusive, pharisaïque et dure avec les pauvres, confessionnelle et phraseuse, en univers marchand.
Philippe Riviale, 2002
9
Patience de la foudre
"Patiente, certes, et se reprenant, mais cette foudre ressemble fort à une promeneuse. (..) Elle nous mène, cette étrange vagabonde, dans les grands bois, dans les villes de lignes et de césures, jusqu'aux pays de bières et de briques, ...
Emmanuel Damon, 2004
10
La Patience des buffles sous la pluie
Je sais qu’elle m’a aimé mais qu’elle ne m’aimera jamais plus.
David Thomas, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATIENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patience im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wenger : "Les Red Devils n'ont pas de patience"
Ils n'ont pas de patience. Vous pouvez prendre Manchester United ou le FC Barcelone qui avaient une génération de joueurs et qui avaient ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure. Julian Sykes. Mark Padmore. L'art du ténor est à l'image de son physique dépouillé: d'une ... «Le Temps, Jul 15»
3
Il va falloir prendre votre mal en patience !
Ce sont plusieurs tonnes de ferrailles en tout genre qui sont réparties sur la chaussée. Par chance, les débris sont très localisés et les sapeurs ... «Info-chalon.com, Jul 15»
4
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience. 21/07/2015 à 05:00. Tags : Sport national|; Tour de France |; Cyclisme|. Ruben Plaza a couronné sa longue carrière ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Ruben Plaza : l'éloge de la patience
Récoltant les fruits de ses sacrifices, familiaux notamment, l'Espagnol a couronné sa longue carrière d'une victoire de prestige, où son ami et . «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Freddy Head prend son mal en patience
Alors que ses représentants ont remporté les trois dernières épreuves réservées à des poulains inédits de 2 ans, comme, ce dimanche 19 ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Vacances de la construction: la patience surtout requise à la douane …
PHOTO ARCHIVES/JOURNAL DE MAGOG/AGENCE QMI Seuls les vacanciers qui se présentaient au petit poste frontalier de Stanstead ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes
Le Soleil >; Voyages; > Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes. Publié le 18 juillet 2015 à 15h00 | Mis à jour le 18 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Nestor perd patience avec son partenaire
Le Canada ne l'a pas eu facile face à la Belgique à la Coupe Davis, samedi. Après avoir perdu la première manche 7-5, Daniel Nestor et son ... «TVA Sports, Jul 15»
10
Mercato : la patience est de mise pour Nkoulou
On l'aurait presque oublié, tant le dossier est passé sous silence ces derniers jours, Nicolas Nkoulou est la priorité de l'Olympique Lyonnais. «OLyonnais, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Patience [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/patience>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE