Lade App herunter
educalingo
tolérance

Bedeutung von "tolérance" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TOLÉRANCE AUF FRANZÖSISCH

tolérance


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOLÉRANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tolérance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOLÉRANCE AUF FRANZÖSISCH

Toleranz

Im moralischen Sinne ist Toleranz die Tugend, die mit sich führt, was man nicht spontan akzeptieren würde, zum Beispiel wenn es gegen seine eigenen Überzeugungen geht. Es ist auch die Tugend, die dazu führt, dass man sowohl gegenüber Intoleranz als auch unerträglich wachsam ist. Jede Freiheit oder jedes Recht zwingt notwendigerweise eine Toleranztätigkeit, um sich vollständig ausüben zu können. Laut John Locke bedeutet Toleranz "aufhören zu kämpfen, was nicht verändert werden kann". Nach einigen Moralisten ist der Begriff der Toleranz mit dem absoluten Begriff des Guten und Bösen verbunden. Toleranz wird ausgeübt, wenn man erkennt, dass ein Ding ein Böses ist, aber das, um dieses Böse zu bekämpfen, würde ein noch größeres Übel erzeugen. Toleranz kann dann zu einer freiwilligen Enthaltung im Kampf gegen ein als solches identifiziertes Übel führen. Diese Enthaltung ist nicht durch eine Relativierung von Vorstellungen von Gut und Böse motiviert, sondern im Gegenteil durch das volle Bewusstsein eines Bösen, das nicht bekämpft werden kann, ohne ein weiteres ernsteres Böses zu produzieren.

Definition von tolérance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Toleranz im Wörterbuch ist es, etwas zu tolerieren, mit einer gewissen Passivität, manchmal herablassend zuzugeben, was man verbieten kann, das Recht zu verhindern.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TOLÉRANCE

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TOLÉRANCE

tolérable · tolérablement · tolérant · tolérantisme · toléré · tolérer · tôlerie · tolet · toletière · tôlier · tôlière · tolite · tolle · tollé · tolstoïen · tolstoïenne · tolstoïsant · tolstoïsante · tolstoïser · tolstoïsme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TOLÉRANCE

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

Synonyme und Antonyme von tolérance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOLÉRANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tolérance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TOLÉRANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tolérance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TOLÉRANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tolérance · accoutumance · acquiescement · bénignité · bienveillance · bonté · compréhension · douceur · facilité · indulgence · libéralisme · licence · mansuétude · violence · patience · permission · respect · tolérantisme · défense · despotisme · fanatisme · interdiction · intolérance · répression · sectarisme · zéro · citation · radar · religieuse · tolérance · définition · dans · vous · hésitez · entre · tolèrance · guillaume · terrien · champion · france · orthographe · donne · plusieurs · astuces · plus · tromper · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · toupie · lexique · politique · journée · internationale · novembre · communauté · célèbre · chaque · année · avec · activités · adressent · fois · wiktionnaire · encore · moins · supporter · soin · âpre · pénible · faut · assiette · être · suspens · choses · promouvoir · organisation · nations · unies · affirment · notamment · complaisance · indifférence · appréciation · richesse · diversité · cultures · encyclopédie · agora · date · cinquantième · anniversaire · états · membres · unesco · adopté · limites · mérites · mots · sont · importants · lmsi · finir · antiracisme · etat · quatrième · partie · pierre · tevanian · décembre · heure · appareil · livres · thème · ricochet · lili · bagarre · auteur · rachel · corenblit · illustrateur ·

Übersetzung von tolérance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TOLÉRANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von tolérance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von tolérance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tolérance» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公差
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tolerancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tolerance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहनशीलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسامح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

толерантность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tolerância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

tolérance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toleransi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Toleranz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレランス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허용 오차
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toleransi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng khoan dung
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहिष्णुता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tolerans
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tolleranza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tolerancja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

толерантність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toleranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tolerans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toleranse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tolérance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOLÉRANCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tolérance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tolérance».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tolérance auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TOLÉRANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tolérance.
1
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
2
Gandhi
Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Emile Zola
Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.
5
Jules Lemaître
La tolérance est la charité de l'intelligence.
6
Thomas Shepard
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
7
Albert Memmi
La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.
8
Pierre Doris
Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.
9
Helen Keller
Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.
10
Jean-Edern Hallier
La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOLÉRANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tolérance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tolérance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pourquoi la tolérance
Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?
Philippe Sassier, 1999
2
L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...
La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.
Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008
3
Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...
Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...
Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002
4
Tolérance et modernité juridique
Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...
Bjarne Melkevik, 2006
5
Justice, politique pénale et tolérance zéro
En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.
Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010
6
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
7
La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...
Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...
Claude-Jean Lenoir, 1997
8
TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...
Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.
‎1999
9
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
10
Tolérance, Pluralisme et Histoire
Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?
‎1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOLÉRANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tolérance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …
La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, Jul 15»
2
Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance
Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, Jul 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Tolérance acte II
Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance
C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, Jul 15»
6
Charge à l'essieu : tolérance zéro
La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, Jul 15»
7
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, Jul 15»
8
Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration
Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, Jul 15»
9
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, Jul 15»
10
Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !
Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tolérance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tolerance>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE