Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perce-muraille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERCE-MURAILLE AUF FRANZÖSISCH

perce-muraille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERCE-MURAILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Perce-Muraille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERCE-MURAILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perce-muraille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
perce-muraille

Parietaire officinale

Pariétaire officinale

Parietaria officinale ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Urticaceae. Oft klammerte er sich an die alten Mauern und verbreitete seine rötlichen Stämme, es erhielt viele eindrucksvolle Volksnamen: Perce-Wand, Basse-pierre, Espargoule, Gamberoussette oder Flaschenkraut. Es ist mit nicht-stechenden Haaren bedeckt, aber sein Pollen ist eine der wichtigsten Quellen der Allergene der Midi. Parietaria bereits in Latein eine Pflanze wachsen an den Wänden, vielleicht ein Parietary. Der Begriff war eine feminine Begründung des Adjektivparietarius "de mur", abgeleitet von paries, -etis "Wand". Officinalis officinal, das heißt, zum Verkauf in Apotheken Apotheken. Der Begriff kommt aus dem lateinischen officina "atelier, dispensine". La Pariétaire officinale est une plante herbacée, vivace, de la famille des Urticaceae. Souvent accrochée au vieux murs, étalant ses tiges rousses, elle a reçu de nombreux noms vernaculaires évocateurs : Perce-muraille, Casse-pierre, Espargoule, Gamberoussette, ou encore Herbe à bouteille. Elle est couverte de poils non urticants mais son pollen est une des sources d’allergènes les plus importantes du Midi. Parietaria désignait déjà en latin une plante croissant sur les murs, peut-être une pariétaire. Le terme était une substantification au féminin de l’adjectif parietarius «de mur», dérivé de paries, -etis «paroi». Officinalis officinal, c'est-à-dire en vente dans les officines des pharmaciens. Le terme vient du latin officina « atelier, officine ».

Definition von perce-muraille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Lochwand im Wörterbuch ist parietal officinale.

La définition de perce-muraille dans le dictionnaire est pariétaire officinale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perce-muraille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PERCE-MURAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PERCE-MURAILLE

perce-bois
perce-bouchon
perce-bourdon
perce-brume
perce-carte
perce-crâne
perce-feuille
perce-forêt
perce-langue
perce-lettre
perce-maille
perce-membrane
perce-meule
perce-neige
perce-oreille
perce-pierre
perce-pot
perce-ronde
perce-verre
percée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PERCE-MURAILLE

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Synonyme und Antonyme von perce-muraille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PERCE-MURAILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

perce-muraille perce muraille pariétaire officinale plante herbacée vivace famille urticaceae souvent accrochée vieux murs étalant tiges rousses elle reçu nombreux noms vernaculaires évocateurs casse pierre espargoule gamberoussette encore herbe bouteille couverte piercing bordeaux devise votre studio percing professionnel reverso définition voir aussi oreille perceur percer percevable expression conjugaison exemple usage nbsp définitions murailles retrouvez section_expression adresse horaires pages jaunes piercings tatouages photos toutes coordonnées informations wiktionnaire pɛʁ ʁaj hôtel ville quinconces yelp avis semaines suis mise quête

Übersetzung von perce-muraille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERCE-MURAILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von perce-muraille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von perce-muraille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perce-muraille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

螟墙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pared barrenador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

borer wall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिद्रक दीवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدار حفار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бурая стена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parede broca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিদ্রকারী প্রাচীর
260 Millionen Sprecher

Französisch

perce-muraille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dinding pengorek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

borer Wand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボーラー壁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구멍 뚫는 벽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wall borer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tường sâu đục thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துளைப்பான் சுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोखरणा-या भिंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matkap duvar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

muro Borer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Świder ściana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бура стіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perete sfredelitorul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοίχο του σκώληκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boorder muur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borer vägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

borer veggen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perce-muraille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERCE-MURAILLE»

Der Begriff «perce-muraille» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 66.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perce-muraille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perce-muraille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perce-muraille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERCE-MURAILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perce-muraille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perce-muraille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perce-muraille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERCE-MURAILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perce-muraille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perce-muraille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notice sur Auger de Busbecq, ambassadeur du roi Ferdinand ...
Souris perce muraille, muraille arrête vent, etc. La souris qui écoutait de son trou les reproches de la muraille, jeta de petiis cris d'alarme qui voulaient dire dans son langage : mi, eut, cui, de quoi me sert ma persévérance à vous détruire, ...
Rouzière, Rouzière (aîné), 1800
2
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Pan - Piv
le Po- lylrichum commune. Perce-Muraille (Bot. ), traduit, dans le midi de la France, par Tau- quemur ou Trauquemul, la Pariétaire officinale. Perce-Neige ( Bot.), le Lecoium vernum et le Calant hus nivali». Perce-Oreille (Ins.), les Forfi- cules.
Jean Victor Audouin, 1828
3
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
le Po- lytrichum commune. Perce-Muraille (Bot. ), traduit, dans le midi de la France , par Tau- quemur ou Trauquemut , la Pariétaire officinale. Perce-Neioe ( Bot.), le Lecoium vernum et le Galanthus nivalis. Perce-Oreille (Ins.) , les Forfi- cules.
Bory de Saint-Vincent, 1828
4
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
perce- muraille /248, und perce-pierre bis hin zu Larl963 und Rob, beide/249. Quilll953(1955), neben einer ebenso breiten Feminindokumentation: Trevl704, Acl762, Rayml832, Boistel834, Littre, Larl867, DG. Wie die beiden vorhergehenden ...
Mechtild Bierbach, 1982
5
Un bleu de poche
Le perce-muraille Des pierres chaudes épongent ma vue Elles deviennent l'être où je passe la main et cherche un peu de neige Est-ce entre les lieux le lieu ? La couleur peut bien me rougir dans quelques angles de pensée La peau avec ...
Pascal Fauvel, 2013
6
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
(B.) PERCE-MURAILLE , nom vulgaire de la Pariétaire. Voyez ce mol. (B.) PERCE -NEIGE, nom vulgaire de la Galanthine. Voyez ce mot. (B.) PERCE- OREILLE. Voyez Forïtcule. (L.) PERCE-P1ER, A phones , petite plaine annuelle à feuilles ...
Deterville, 1803
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
(B.) PERCE- FEUILLE. On donne ce nom vulgairement à la Bu plèvre perfoliée et à la Buplèvre en ïaulï. Voy. ces mots. (B.) PERCE - MOUSSE. C'est le Polytric commun. Voyez ce mot. (B.) PERCE-MURAILLE, nom vulgaire de la Pariétaire.
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
(B.) PERCE -FEUILLE. On donne ce nom vulgairement à laBuPLÈVRE ferfoliée el à la Buflévre en faulx. Voy. ces mots. (B.) PERCE - MOUSSE. C'est le Polytric commun. Voyez ce mot. (B.) PERCE-MURAILLE , nom vulgaire de la Pariétaire.
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PERCE-MURAILLE. Nom vulgaire de la Pariétaire. PERCE-NEIGE. Nom de la Galanthine. (b.) PERCE-OREILLE. Voyez Forficule. (l.) PERCE-PIER, Aphones. Genre de plantes qu'on a réuni depuis peu aux Alchimili.es. Gmclin le place dans  ...
‎1817
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
PERCE -FEUILLE. On donne ce nom au Buplèvhe perpwié et an Bupi.èvre en faux, (b.) PERCE-MOUSSE. C'est le Poi/ïtric commun, (b.) PERCE-MURAILLE. Nom vulgaire de la Pariétaire. PERCE-NEIGE. Nom de la Galanthine. (b.) ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERCE-MURAILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perce-muraille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rugby : Samy Masselot rempile avec le Toulouse Olympique
Premier perce-muraille, il use les défenses jusqu'à ce que la brèche s'ouvre. Cette saison, le pilier a une nouvelle fois prouvé sa détermination ... «Toulouseblog.fr, Jul 15»
2
Verratti-Matuidi, la force de l'habitude
Ses courses incessantes ont permis d'apporter du tranchant et de la perforation à un milieu parisien en manque, parfois, de perce-muraille. «France Football, Jun 15»
3
Rugby - Super XV - Sonny Bill Williams et Ma'a Nonu, la bataille du …
Nonu est un perce-muraille (28 défenseurs battus contre 14 pour Williams cette saison), mais son cadet est devenu maître dans l'art de la ... «L'Équipe.fr, Mai 15»
4
PSG : les 5 signaux impressionnants face à Guingamp (6-0) qui …
Mis à part sur les coups de pied arrêtés, les Guingampais, qui ne sont pas les moins habiles, n'ont jamais trouvé de perce-muraille. Zlatan peut ... «But! Football Club, Mai 15»
5
Une bonne note pour le CSB
On avait envie de toucher un maximum de ballon. On en avait besoin. On l'a fait », analyse Quentin Lucet, le perce-muraille atomique du CSB. «Bien Public, Apr 15»
6
FCAG : carré gagnant
Les Auscitaines inscrivent 5 essais par T. Gibrac, A. Papa, le perce-muraille de l'équipe, J. Claverie dans le rôle du chef d'orchestre et M. «ladepeche.fr, Mär 15»
7
Le Real Madrid s'est fait pipi dessus
Meyer, meneur de poche, se mue en perce-muraille. Sur un service en retrait gâché par Choupo-Moting, puis sur une frappe trop mollassonne, ... «Yahoo Sport, Mär 15»
8
L'OM peut-il gagner sans Nkoulou ?
Le bloc se fissure également au milieu, avec un Jacques-Alaixys Romao limité ou un Giannelli Imbula qui ne fait plus office de perce-muraille. «Sports.fr, Feb 15»
9
France-Ecosse: Bastareaud costaud, Fofana en demi-teinte
Souvent utilisé en attaque comme perce-muraille, Bastareaud persévérait dans sa volonté de créer des brèches, Auteur d'un énorme plaquage ... «francetv sport, Feb 15»
10
Florent Cazeaux : «Il faudra sortir un gros match»
Florent Cazeaux en perce-muraille. L'ailier ou arrière montalbanais sera en pays de connaissance demain, à Carcassonne./ Photo DDM ... «ladepeche.fr, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perce-Muraille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/perce-muraille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z