Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "écaille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉCAILLE AUF FRANZÖSISCH

écaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉCAILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Écaille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉCAILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «écaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
écaille

Skala

Écaille

In der Zoologie ist eine Skala eine kleine starre Platte, die aus der Dermis eines Tieres hervorgeht, um seinen Schutz zu verstärken. Skalen werden bei Tieren so verschieden wie die Schildkröte, die Eidechse, die Schlange, der Fisch, der Pangolin oder der Schmetterling gesprochen. Das Wort bezieht sich auch auf ähnliche Strukturen in Pflanzen. En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon. Le mot désigne également des structures similaires chez les végétaux.

Definition von écaille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Maßstab im Wörterbuch ist jeweils klein, dünn und flach, nebeneinander oder überlappend, die die Haut einiger Fische oder Reptilien und einiger Vögel oder Säugetiere ganz oder teilweise bedecken.

La définition de écaille dans le dictionnaire est chacune des petites lames minces et plates, juxtaposées ou imbriquées, qui recouvrent, tout ou partie, la peau de certains poissons ou reptiles et de quelques oiseaux ou mammifères.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «écaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉCAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉCAILLE

écaché
écacher
écaillage
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉCAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Synonyme und Antonyme von écaille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉCAILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «écaille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von écaille

MIT «ÉCAILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

écaille coque coquille croûte enveloppe lamelle pellicule plaque squame occipitale tortue abyssale draco papillon chat caractère poisson lave zoologie petite rigide émerge derme animal pour renforcer écaille définition dans recouvre wiktionnaire elles étaient remplies souvenirs coffrets tapis aloès cannes bois amourette travaillée belon marseille albert londres homme nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations section_expression chacune petites lames minces plates juxtaposées imbriquées recouvrent tout partie peau certains poissons reptiles martre arctia caja biologie développement autant plus paradoxal dire inquiétant chenille cette particulièrement polyphage facteur pourtant éminemment favorable wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison écaillé écailler expression exemple usage contraire écale articles linguistiques portail linguistique canada article explique

Übersetzung von écaille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉCAILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von écaille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von écaille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «écaille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

规模
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escala
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्केल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

масштаб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escala
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্কেল
260 Millionen Sprecher

Französisch

écaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Skala
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スケール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ukuran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỉ lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमाणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scala
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

масштаб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλίμακα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skala
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von écaille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉCAILLE»

Der Begriff «écaille» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «écaille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von écaille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «écaille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉCAILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «écaille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «écaille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe écaille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉCAILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von écaille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit écaille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le peigne en écaille
Ce qui n'atténue guère le vif sentiment d'abandon qu'il éprouve. A la Libération, il entreprendra des démarches pour retrouver ses parents déportés. En vain. Un peigne en écaille, c'est tout ce qui reste de sa mère.
Jean-Pierre Angel, 2008
2
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. Tachetée ( écaille ). Mali ( bombyx ). Fab. V. Aubépine ( bombyx de 1' ). Manteau jaune (le). Geoff. Engram. V. Jaunette (callim. ) Manteau tacheté (le). Engram. F. Jaune d'or (callimorphe). Manteau tacheté ,fem. (le). Engram. V. Rameuse ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1822
3
Manuel du tourneur
De l'Écaille. L'ecauxe est l'armure d'une espèce de tortue appelée caret, que l'on trouve en Afrique et aux Indes , et principalement aux Antilles. L'écaille de cette tortue est composée de quinze feuilles, tant grandes que petites. La dépouille ...
Louis-Georges-Isaac Salivet, P. Hamelin-Bergeron, 1816
4
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
dans ses 2/3 latéraux, ce contour est mince, formant un bord arrondi nettement limité, qui sépare l'écaille frontale du segment horizontal ; - dans son 1/3 médial, le contour est épais, aplati, le bord nasal de l'os se continuant sans limite bien ...
Jacques Bories, 1996
5
Imagerie de l'oreille et de l'os temporal - Volume 1 : ...
Figure 3-1 Écaille verticale. a) Tomodensitométrie, coupe coronale passant par l' écaille verticale. (1) Écaille verticale ; (2) méat acoustique externe ; (3) os tympanal. b) Tomodensitométrie, coupe axiale passant par l'écaille verticale.
VEILLON Francis, 2013
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
r L'écaille a trois couleurs distinctives ,si savoir; le bla-1d', le brun , 8L le noir clair . ~ Quelquefois une ou deux de ces trois couleurs dominent; mais elles sont rarement seules. Il y a aussi, sur-tout dans le caret , des feuilles ?ui sont jaspées 6L ...
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
alors de la même manière que si on employait des plaques d'écaille naturelle. Souvent on se borne à faire de cette manière la hâte , c'est—à-dire l'entourage d' une boite; le fond s'exécute au moyen de râpures qu'on dispose de la manière ...
Alexandre Baudrimont, 1837
8
La paléoflore jurassique du Jura français: étude ...
5, Armaille (Ain), Kimméridgien supérieur DIAGNOSE (d'après Barale, 1978) : ---- - "E-c-aille généralement charnue, à base plus ou moins élargie et cicatrice basale visible sur la face supérieure concave de l'écaille. Bord inférieur de la ...
Georges Barale, 1981
9
Recherches Sur Les Poissons Fossiles, Comprenant Une ...
8) sont horizontales au plan de l'écaille, et on voit par là que dans les écailles osseuses, la nutrition et Paccroissement se font également par l'adjonction de nouvelles lames à la partie intérieure de l'écaille, bien que celle-ci soit entièrement ...
Louis Agassiz, 1833
10
Arts et métiers mécaniques
Le fer forgé a moins de foufre que l'acier , & s'écaille plus aisément , chauffé au même degré de feu & pendant le même temps; l'acier qui a moins de foufre que la foute non adoucie , s'écaille plus- promptement que la fonte. Les contre-cœurs  ...
Jacques Lacombe

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉCAILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff écaille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saint-Dié : les pompiers formés aux Nouveaux Animaux de …
Le constricteur que Clément a sorti de son terrarium ne bouge d'ailleurs pas d'une écaille. Ce qui n'est pas forcément rassurant, d'ailleurs. «Vosges Matin, Jul 15»
2
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
À mesure que la peinture blanche s'écaille sous la pluie, leur lourd passé s'efface des mémoires. Puis, une nuit de 2001, l'orage emporte ce ... «SO FOOT, Jul 15»
3
Insolite à l'hôpital : Une écaille de poisson dans un menu végétarien
Un habitant de Rivière-du-Poste a eu la désagréable surprise de découvrir une écaille de poisson dans son plat. Il a fait cette découverte mardi ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
4
A l'assaut du Mont Blanc - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
... membres de l'association d'emprunter des endroits magiques et lunaires tel que le Mont Joly, le Col d'Enclave, le Col de la Grande Écaille«la Nouvelle République, Jul 15»
5
Un vanity punchy pour l'été : le jury des lectrices de Closer a testé …
J'ai vraiment aimé la tenue de ce vernis qui ne s'écaille pas et ne perd pas sa brillance au fil des jours. Dommage, sa couleur est un peu trop ... «Closer, Jul 15»
6
Montblanc mise sur le rétro avec une solaire en édition limitée | Acuité
Le pont noir et les branches ruthénium, un métal gris-blanc, contrastent avec la couleur écaille de tortue. A noter également que les verres ... «Acuité, Jul 15»
7
"Selma", "Un homme idéal", "Bob l'éponge"... : notre … - Metronews
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, Jul 15»
8
Qui a assassiné Thérèse Larralde ?
Sous la plume de Jacques Garay, les chevaliers du décibel et les princes de l'écaille rivalisent d'imagination pour donner le sourire au lecteur. «Sud Ouest, Jul 15»
9
Joy Esther en bikini, la star de 'Nos chers voisins' sous le soleil de …
Lunettes de soleil en écaille et casquette Vans sur la tête, Joy soigne son look même à la plage. Il faut dire que la belle s'y connaît en matière ... «Puretrend.com, Jul 15»
10
Colorations chimiques vs colorations végétales
Le révélateur a pour fonction de dépigmenter et d'ouvrir l'écaille de vos cheveux. Dans un deuxième temps, les colorants peuvent alors ... «Voici, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Écaille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ecaille>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z