Lade App herunter
educalingo
pesant

Bedeutung von "pesant" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PESANT AUF FRANZÖSISCH

pesant


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pesant kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PESANT AUF FRANZÖSISCH

Gewicht

Gewicht ist die Kraft der Schwerkraft, Gravitation und Trägheit, die von der Erde auf einen Massenkörper ausgeübt wird, der nur auf die Nachbarschaft der Erde zurückzuführen ist. Es ist gleich dem Gegenteil des Ergebnisses der anderen Kräfte, die auf den Schwerpunkt des Körpers ausgeübt werden, wenn dieser im terrestrischen Bezugsrahmen unbeweglich ist. Diese Kraft ist das Ergebnis der Kräfte aufgrund der Schwerkraft und der treibenden Kraft der Trägheit durch die Rotation der Erde auf sich selbst. Es gilt für den Schwerpunkt des Körpers und seine Richtung definiert die Vertikale, die etwa durch die Mitte der Erde verläuft. Gewicht ist eine Distanz, die immer proportional zur Masse ist. Streng genommen ist das Gewicht nur im terrestrischen Referenzrahmen definiert und berücksichtigt nur die Gravitations- und Trägheitseffekte. Dennoch, wenn andere Kräfte wie der Schub des Archimedes berücksichtigt werden oder das Gleichgewicht eines Körpers in einem in dem terrestrischen Bezugsrahmen in Bewegung befindlichen Bezugsrahmen untersucht wird, scheinbares Gewicht

Definition von pesant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gewicht im Wörterbuch ist wiegt, das ein Gewicht hat, Gewicht. Das unterliegt der Schwerkraft, den Gesetzen der Gravitation. Wer hat das gesetzlich vorgeschriebene Gewicht?

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PESANT

adressant · agissant · amusant · besant · composant · connaissant · conversant · croissant · dépassant · florissant · imposant · incessant · insuffisant · intéressant · opposant · passant · pensant · proposant · puissant · suffisant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PESANT

pesade · pesage · pesamment · pesanteur · pèse-bébé · pèse-lettre · pèse-lettres · pèse-personne · pesée · peser · peseta · pesètes · pesette · peseur · peseuse · peso · peson · pessaire · pesse · pessière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PESANT

aboutissant · apaisant · brisant · dansant · disant · dispersant · décroissant · déposant · enrichissant · exposant · finissant · glissant · grandissant · impuissant · luisant · organisant · plaisant · pressant · totalisant · tout-puissant

Synonyme und Antonyme von pesant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PESANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «pesant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PESANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pesant · accablant · alourdi · alourdissant · assujettissant · balourd · bête · dense · désagréable · douloureux · écrasant · embarrassé · encombrant · ennuyeux · épais · étouffant · ferme · grave · gros · grossier · important · importun · indigeste · inintelligent · laborieux · lent · lourd · lourdaud · pesant · dans · définitions · pesante · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · valoir · pesamment · exemple · usage · wiktionnaire · bœuf · animal · marche · cheval · main · porte · tête · basse · appuie · mors · expressio · étant · métal · grande · valeur · imagine · bien · quelque · chose · trop · réprésente · somme · importante · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · liégeois · bouclé · moyenne · cérémonie · présence · partenaires · impliqués · organisation · portrait · phase · pendule · animation · flash · peut · cette · simulation · mouvement · graphe ·

Übersetzung von pesant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PESANT

Erfahre, wie die Übersetzung von pesant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von pesant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesant» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉重
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pesado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ponderous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्टकारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثقيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тяжеловесный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লেশকর
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

pesant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat dan lambat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwerfällig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

どっしりと重いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매우 무거운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ponderous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nặng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கனமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ponderous
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hantal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ponderoso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ociężały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

великоваговий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plicticos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otympliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klossete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESANT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesant».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesant auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PESANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesant.
1
Jean-François Regnard
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
2
Théognis
Un homme sûr vaut son pesant d'or et d'argent.
3
Voltaire
C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
4
François René de Chateaubriand
Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leur pesant de poudre: romancières francophones du Magreb
Un essai de critique littéraire sur les romancières francophones du Maghreb à travers l'étude de grands thèmes : le statut des langues française et arabe, l'opposition entre écriture et oralité, la considération ambivalente du ...
Marta Segarra, 1997
2
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Cachou (suc de), le cent pesant paiera , Café, le cent pesant paiera, Calamine ou Cadmie. Caiamus verus, aromalicus ou amarus, le cent pesant paiera , Calcanlbum, ou vitriol rubifié, Colchotar le cent pesant paiera , Calebasse de terre ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1829
3
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
Balaustes, ;O liv. le cent pesant. Bois de Fuflel, ç liv. le cent pesant. C sant. . Coton de Levant filé , 80 liv. le cent pesant. Casse de Levant, 40 liv. le cent pesant. Coque de Levant, 70 liv: le cent pesant. Cire jaune, estimée 7g llv. le cent pesant.
‎1750
4
Recueil des privilèges de la ville et mairie d'Angers
Antimoine préparé , le cent pesant vi. s. vi. d. Apios fin , le cent pef. i. 1. xi. f. viii. d. Arcanette , le cent pesant i. s. vi. d. Argent vif, le cent pesant iv. s. iii. d. Arcenic, le cent peíànt ii. s. vii. d. Afla fœtida, le cent pesant ix. s. iv. d. Affarum, le cent ...
René Robert, 1748
5
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 12o liv. Ppil ou suie de porc et de sanglier, le cent pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poiré, le muid de Paris paiera six ...
France, 1834
6
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
.néant; Safire' ou zaphre , le cent pesant paiera sept li'vres dix sous , ci. _ '7' 10. Sa u ou sagou, le Cent pesant paiera. dix' livres , ci, . .4 . . 1o ' Sa e ou salop , le cent pesant paiera trente livres , ci., . . _ . 3° Saisis-'pareille , le cent pesant ...
France, 1790
7
Listes des argenteries & vaisselles déposées à Tournay & à ...
103 Deux Pots á Fleurs avec leurs Bouquets, de moindre grandeur que les précédents , le tout d'argent , • pesant 45. onces. , 104 Deux idem, pesant 40. onces. 105 Deux petits Pots à Fleurs, d'argent, fans Bouquets, pesant 16. onces.
‎1776
8
Recueil de lois et règlements pour les neuf départemens ...
TARI Des droits ' qui seront perçus à , par V ' jfssemllée nationale , les • • ' A F G É N Ê R AL toutes les entrées et sorties du royaume , Absynthb , herbe , le cent pesant paiera cinq sols , ci Acacia , drogue , le cent pesant paiera six ïivress ci.
9
Collection complète des lois, décrets ordonnances, réglemens ...
tre-vingt - cinq liv. paiera dix- sept livres , ci Alun, le cent pesant estimé quatorze livres paiera deux livres seize sous , ci A glu , le cent pesant estime' cent dix livres paiera vingt -deux liv., ci Assa fœtida, le cent pesant estimé cent dix liv. paiera ...
Jean-Baptiste Duvergier, 1824
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 130 lîv^Poil ou soie de porc et de sanglier, le ceni pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poire, le muid de Patis paiera six livres  ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tunisie: Des organisations mettent en garde contre des menaces …
Quinze organisations syndicales et de défense des droits humains ont mis en garde jeudi contre « des menaces sérieuses » pesant sur les ... «Directinfo.tn, Jul 15»
2
Gironde: un phoque trop affectueux écarté des hommes par …
Un phoque habitué dès son plus jeune âge à jouer avec l'homme sur les plages de Gironde, mais pesant désormais plus de 120 kilos, a été ... «Libération, Jul 15»
3
Geopost avance dans ses tests de livraison de colis par drones
Les drones de Geopost se déplacent à une vitesse de 30 km/heure et peuvent transporter des colis pesant jusqu'à 4 kg. - Claude Paris/AP/ ... «Les Échos, Jul 15»
4
Crise des éleveurs : d'où viennent les 600 millions d'euros …
En clair, cela signifie que l'Etat prendra en charge 42 millions d'euros d'intérêts pesant sur les exploitants de plus qu'en période normale. «metronews, Jul 15»
5
La Nissan GT-R 2015 à 94 200 euros
Au pire, même en pesant presque 2 tonnes, l'accélération est si bien gérée (hypra méga super méchant launch control de la mort) qu'elle ... «Caradisiac.com, Jul 15»
6
Lénine va faire son retour à Berlin
La tête géante, d'une hauteur d'1,70 mètre et pesant 3,5 tonnes, va traverser la capitale allemande en semi-remorque pour les besoins de ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Ne laissons pas mourir l'agriculture
Baisser massivement les charges pesant sur toutes nos exploitations (et toutes nos entreprises) pour aider nos agriculteurs à être plus ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Une première en Suède, deux hommes arrêtés pour «crimes …
Deux Suédois ont en effet été arrêtés en raison de forts soupçons de terrorisme commis en Syrie pesant sur eux. Une première dans ce pays. «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
9
Retour sur l'engagement du Charles de Gaulle à l'opération Chammal
... les contraintes pesant sur le dispositif de ravitaillement des aéronefs de la coalition. En matière de collecte du renseignement, l'engagement ... «Air & Cosmos, Jul 15»
10
Cet homme a perdu 95 kilos et a pu trouver l'amour de sa vie
Les jeux vidéos étant devenus un moyen de s'échapper de la réalité et d'oublier ses problèmes. Pesant plus de 190 kg, Joe pensait finir sa vie ... «Ohmymag, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pesant>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE