Lade App herunter
educalingo
grossier

Bedeutung von "grossier" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GROSSIER AUF FRANZÖSISCH

grossier


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROSSIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grossier ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GROSSIER AUF FRANZÖSISCH

Schimpfwort

Ein Schimpfwort ist ein kurzer, mehr oder weniger vulgärer, vulgärer oder blasphemischer Begriff oder Ausdruck, der verwendet wird, um eine bestimmte Intensität zu einem Diskurs zu geben, ob es darum geht, auszudrücken, was man in einer gegebenen Situation empfindet, um zu demonstrieren seine Wut, seine Empörung oder seine Überraschung, oder um eine allgemeinere Kraft zu einer Aussage zu geben. Ein Fluchen kann je nach den Umständen, in denen es geäußert wird, als Beleidigung interpretiert werden. Allerdings ist das Fluchen im Allgemeinen eine Reaktion auf eine Situation und grundsätzlich nicht auf einen bestimmten Empfänger ausgerichtet.

Definition von grossier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von grob im Wörterbuch ist die eines mittelmäßigen Materials oder eines, dessen Herstellung rudimentär ist.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GROSSIER

baissier · brassier · brossier · caissier · carnassier · carrossier · cassier · chaussier · crassier · cuirassier · dossier · fessier · haussier · huissier · massier · messier · poussier · pâtissier · tapissier · terrassier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GROSSIER

groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossièrement · grossièreté · grossiérisé · grossir · grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GROSSIER

bassier · bécassier · calebassier · cassissier · cognassier · filassier · finassier · jacassier · lissier · matelassier · mulassier · mégissier · pamplemoussier · paperassier · plumassier · pressier · putassier · rochassier · tracassier · échassier

Synonyme und Antonyme von grossier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GROSSIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grossier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «GROSSIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «grossier» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GROSSIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grossier · abject · abrupt · agreste · animal · approximatif · arriéré · balourd · barbare · béotien · bestial · blessant · bourgeois · bourru · brusque · brut · brutal · brute · butor · campagnard · charnel · choquant · cochon · commun · crasse · dégoûtant · déplacé · désagréable · discourtois · disgracieux · grossier · définition · dans · personne · définitions · grossière · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · personnage · vous · êtes · bien · voilà · réponse · fort · dire · quelqu · injures · plus · grossières · manières · reverso · voir · aussi · être · propos · grossir · expression · conjugaison · exemple · usage · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · constitué · matière · médiocre · dont · fabrication · rudimentaire · métal · pain · tissu ·

Übersetzung von grossier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GROSSIER

Erfahre, wie die Übersetzung von grossier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von grossier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grossier» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

áspero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

coarse
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هائج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspero
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

grossier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rau
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラフ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruvido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grossier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROSSIER»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grossier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grossier».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grossier auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GROSSIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grossier.
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

10 BÜCHER, DIE MIT «GROSSIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grossier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grossier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROSSIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grossier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, Jul 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, Jul 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, Jul 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, Jul 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, Jul 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Grossier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grossier>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE