Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porte-flambeau" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTE-FLAMBEAU AUF FRANZÖSISCH

porte-flambeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTE-FLAMBEAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porte-Flambeau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTE-FLAMBEAU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porte-flambeau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von porte-flambeau im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Fackelträger im Wörterbuch ist eine Person, die eine Fackel trägt. Person, die den Weg in einem Feld öffnet, besonders als Verteidiger einer Idee, einer Lehre.

La définition de porte-flambeau dans le dictionnaire est personne qui porte un flambeau. Personne qui ouvre la voie dans un domaine, surtout comme défenseur d'une idée, d'une doctrine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porte-flambeau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PORTE-FLAMBEAU


barbeau
barbeau
beau
beau
corbeau
corbeau
escabeau
escabeau
flambeau
flambeau
garbeau
garbeau
grabeau
grabeau
lambeau
lambeau
rocambeau
rocambeau
tombeau
tombeau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTE-FLAMBEAU

porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-épée
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe
porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-malheur
porte-mine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PORTE-FLAMBEAU

bandeau
bateau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
hameau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Synonyme und Antonyme von porte-flambeau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORTE-FLAMBEAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

porte-flambeau porte flambeau arno breker glaive histoire arts définitions flambeaux retrouvez définition nbsp reverso wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher dans personne chargée appos chevalier venir longue galerie obscure deux cents valets soutenant leurs épaules immense plat vert littré citations étymologie celui torche langue texte intégral sans publicité source académie française emile critique compte rendu sihelrun plan présenter œuvre replacer contexte lors conception auteur œuvrebéziers robert ménard bien public mars béziers avec gouaille aura médiatique président reporters frontières anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises dieudonné anti république mediapart janv affaire dépasse largement problème abordé médias cest système

Übersetzung von porte-flambeau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTE-FLAMBEAU

Erfahre, wie die Übersetzung von porte-flambeau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von porte-flambeau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porte-flambeau» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火炬手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portador de la antorcha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torchbearer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

torchbearer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشعلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

факелоносец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torchbearer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

torchbearer
260 Millionen Sprecher

Französisch

porte-flambeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembawa obor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fackelträger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖火ランナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성화 주자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torchbearer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

torchbearer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவட்டிகாரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मशालजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ışık tutan kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tedoforo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

torchbearer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

факелоносец
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Torchbearer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαμπαδηδρόμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fakkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fackelbärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torchbearer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porte-flambeau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTE-FLAMBEAU»

Der Begriff «porte-flambeau» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porte-flambeau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porte-flambeau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porte-flambeau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTE-FLAMBEAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porte-flambeau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porte-flambeau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porte-flambeau auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTE-FLAMBEAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porte-flambeau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porte-flambeau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
1549,Aneau,s.Vag. /117/ 3 porte-flambeau "Luneporte-flambeau"Belleau,s. MartyLII,317.408 2 FEW 9,212a:'celui qui porte un flambeau'Stoer1625; Flick1802- Lar1932. - ". . .puisqu'il sille les yeux Au tout brillant porte- flambeau des Cieux.
Mechtild Bierbach, 1982
2
Histoire d'Hérodote, 2: suivi de la Vie d'Homère
1. (VI.) Car les Perses disaient qu'ils ne voulaient même pas que le porte- flambeau restât en vie. — Les anciens employaient cette expression proverbiale : Le porte-flambeau même n'est pas resté en vie , pour désigner une défaite totale dans ...
Heròdot, 1858
3
Description des arts et métiers
Le leuto porte la provision; chacune des deux ga'ëttes est conduite par trois hommes , don't' le plus intelligent est le porte-flambeau , il luminatore. La pêche commence à la fin du printems 6c dure tout l'été. On préfere pour cela lesv nuits ...
Jean-Elie Bertrand, 1776
4
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Le [tuto porte la provision ; chacune des deux gaët— tes eil: conduite' par trois hommes' , dontle plus intelligent cst le porte-flambeau, il luminatorc. 0 La pèche commence à la fin du printems 6: dure tout l'ete. On préfere pour cela les nuits ...
‎1776
5
Descriptions des arts et métiers
On l'augmente insensiblement , & le porte - flambeau va chercher la tfáce des poissons dans toute la circonférence du poste , en avançant jusqu'à un mille en mer. Ce pêcheur est asfis à côté du réchaud , tenant à la main un filet de menue  ...
J. E. Bertrand, 1776
6
Histoire d'Hérodote
Qu'il ne s'en sauveroit pas un seul. II y a dans le grec : au compte des Perses , le porte-flambeau ne dévoie pas même échapper. Avant qu'on fît usage ( a ) dans les armées de la trompette , on donnoit le signal du combat avec un flambeau.
Herodotus Halicarnasseus, L. Lareher, 1786
7
Pausanias, Ou Voyage Historique De La Grèce
Ce porte-flambeau étoit appelléipar excellence Jœîoîxos; c'étoit une fonction sacrée et la plus considérable dans les mystères de Cérès après celle de grand« prêtre. Le dada 5x0: ou porte-flambeau pouvoit se marier-g. ' 'tiième génération ...
Pausanias (Periegeta), Nicolas Gédoyn, 1794
8
Histoire: Aved des Remarques Historique et Critiques, un ...
Les armées se battoient, et quand même toute une armée eût péri , on sauvoit toujours la vie au porte-flambeau, parce qu'il étoit consacré au Dieu (Mars De-là vient le proverbe sur les défaites totales : le porte—flambeau n'a pas même été ...
Herodotus, Pierre Henri Larcher, 1802
9
Histroie D'Herodite: Traduite du Grec
... auprès des Athéniens, et le dénonceroit comme un traître qui avoit reçu de l' argent des ennemis. . ' (8) §. vi. Qu'il ne s'en sauveroit pas un seul. Il y a dans le grec : Au compte des Perses, le porte-flambeau ne devait pas même échapper.
10
HISTOIRE D' HERODOTE
D y a dans le grec : au compte des Verses , le porte-flambeau ne devoit pas même échapper. Avant qu'on fît usage ( a ) dans les armées de la trompette , on donnoit le signal du combat avec un flambeau. Ceux qui le portoient étoient ...
PAR M. LARCHER, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTE-FLAMBEAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porte-flambeau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CAMEROUN :: Jessica Ngoua, le fabuleux destin d'une miss …
CAMEROUN :: Jessica Ngoua, le fabuleux destin d'une miss :: CAMEROON Nouvelle ambassadrice de la beauté et porte-flambeau d'un pays, ... «camer.be, Jul 15»
2
Djura la femme aux mille combats est de retour
Aujourd'hui, le temps lui a donné raison de son combat puisqu'elle est devenue malgré elle le porte-flambeau et le symbole du féminisme. «L'Expression, Jul 15»
3
Le nouveau venu
Pourra-t-il réussir à se faire accepter comme leur porte-flambeau ? A ce niveau, le jeu politique semble facilité par la personnalité de son ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
4
Le bel avenir de la Jeune Chorégraphie a fait le plein
Odile Cals est la digne porte-flambeau de la chorégraphie, la preuve est faite. Elle plante ici de jeunes graines qui vont éclore, très vite, ailleurs ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Sauvons notre culture !
... dépendance, et se posent en porte-flambeau des valeurs des autres. On comprend alors que l'état des lieux de notre maison est des plus pathétiques qui soit. «Le Matin DZ, Jul 15»
6
Ban Ki-moon célèbre le 70e anniversaire de la Charte de l'ONU à …
... maire de San Francisco ; et Malala Yousafzai, lauréate du prix Nobel de la paix, que le chef de l'ONU considère comme le « porte-flambeau ... «45eNord.ca, Jun 15»
7
La consommation de vin en Afrique progresse cinq fois plus vite que …
... la partie francophone du continent. L'Angola est le porte-flambeau de l'Afrique lusophone en matière de perspectives pour le marché du vin. «Agence Ecofin, Jun 15»
8
Deux élus veulent baptiser des rues Haldas et Castellion
... reste le maître à penser de l'Europe, le porte-flambeau de ses valeurs, une conscience contre la violence, une étincelle contre le fanatisme, ... «Tribune de Genève, Jun 15»
9
De Port-Saïd à New York : Lady Liberty
de La statue-phare au porte-flambeau. Avant la statue de la Liberté, donc, il y a ce projet avorté de phare à l'entrée du canal de Suez. «Arrêt sur images, Jun 15»
10
Les deux hémisphères de Manuel Valls
Il est en « mouvement », dit-il abondamment, réformateur, porte-flambeau « de la nouvelle gauche, efficace, qui sait s'adapter à la réalité de ... «Les Échos, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porte-Flambeau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/porte-flambeau>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z