Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porte-épée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTE-ÉPÉE AUF FRANZÖSISCH

porte-épée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTE-ÉPÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porte-Épée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTE-ÉPÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porte-épée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von porte-épée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Billboard im Wörterbuch ist ein Stück Leder oder Stoff, das dem Gürtel hinzugefügt wird, um das Anbringen des Schwertes zu ermöglichen. Derjenige, der das Schwert trägt, und allgemeiner die Waffen, um zu kämpfen.

La définition de porte-épée dans le dictionnaire est pièce de cuir ou d'étoffe ajoutée à la ceinture pour permettre d'y attacher l'épée. Celui qui porte l'épée, et plus généralement, les armes, pour combattre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porte-épée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PORTE-ÉPÉE


coupée
coupée
cépée
cépée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
recépée
recépée
rescapée
rescapée
sabre-épée
sabre-épée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTE-ÉPÉE

porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PORTE-ÉPÉE

chrysopée
conopée
constipée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
mélopée
napée
onomatopée
pipée
priapée
prosopopée
ripopée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Synonyme und Antonyme von porte-épée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTE-ÉPÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porte-épée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von porte-épée

MIT «PORTE-ÉPÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

porte-épée ceinturon porte épée cuir dorsal mural reverso définitions retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp xiphophorus hellerii fiche poisson aquabase juin avril salade mordu même dévoré queue guppy mâle extraelle dans pièce colibri wiktionnaire bʁi pɔʁ masculin stationnaire plus grands colibris seul oiseau monde avoir étoffe ajoutée ceinture pour permettre attacher sous henri louis xiii accrochait sommet mediadico notrefamille tissu poissons

Übersetzung von porte-épée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTE-ÉPÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von porte-épée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von porte-épée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porte-épée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剑尾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

swordtail
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swordtail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

swordtail
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

swordtail
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меченосца
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

swordtail
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

swordtail
260 Millionen Sprecher

Französisch

porte-épée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

swordtail
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

swordtail
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソードテール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

swordtail
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swordtail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

swordtail guppy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

swordtail
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

swordtail
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılıç kuyruk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

swordtail
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieczyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мечоносці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

xipho
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξιφονούρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swordtail
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärdbärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sverd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porte-épée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTE-ÉPÉE»

Der Begriff «porte-épée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 51.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porte-épée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porte-épée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porte-épée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTE-ÉPÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porte-épée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porte-épée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porte-épée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTE-ÉPÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porte-épée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porte-épée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Note sur l'organistion militaire de la confédération de ...
Toutefois, aussi longtemps qu'ils restent officiers à la suite, ils n'ont que le rang d' enseigne porte-épée. Eæamen des élèves du corps des cadets pour enseigne porte-épée. —' Les élèves de la 1” classe de l'école des cadets de Berlin, qui, ...
Napoléon, III, 1871
2
L' Allemagne: Par un Officier français
d'opinions, il faut distinguer les cas suivants : 1° si la majorité est contre la proposition au choix, le porte-épée suivant est proposé sans autre forme; 2° Si, par contre, la minorité ou quelques membres seulement sont contre le choix, les  ...
Achille Mignot, 1871
3
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Dans une note on lit ce qui suit : Les appartenons intérieurs du sérail ont de riches portières de drap d'or. Ceux qui ont été en foule aux représentations de cette pièce , ne devraient plus dire une portalière. 'Un PORTE-ÉPÉE, pour. Un Homme ...
Desgrouais, 1819
4
Journal militaire officiel
L'anneau a 2ô="" environ d'ouverture sur 6"m de hauteur. L'enchapure en cuir fauve, taillée en losange, a 60mm de hauteur sur 45"" dans sa plus grande largeur. PORTB-EPÉB. 272. Le porte-épée des officiers , sous-officiers et brigadiers est ...
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
L'Illusion comique: Vêtement ; Porte ; Epée ; Argent ; Clefs ; Baguette magique ; Rocher. - Médée: Vêtement; Baguette magique; Flambeau; Char volant; Epée; Chaînes ; Ingrédients de poison. - Mélite: Lettre ; Epée ; Porte. - Le Menteur: Lettre ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
La Revue maritime
Les sous-officiers se partagent en sous-officiers avec ceinture porte-épée et en sous-officiers sans ceinture porte-épée. Sous-officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de f“ et de 2° classe; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des ...
Institut français de la mer, 1869
7
La Revue maritime
Sous—officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de l" et de 2*' classe ; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des appointements qui donnent droit à une retraite; ils commandent les embarcations, sont chefsouvriers, etc., etc.
8
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
Le candidat qui a passé cet examen d'une manière satisfaisante est placé sur la liste de promotion au grade de porte-épée- fahnrich, et nommé par patente ou brevet royal quand il se produitune vacance. L'individu continue son service, ...
9
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Xiphophorus. Xlphophorus. helleri. Xipho,. porte-épée. Syn. latin: Mollienisia helleri La souche naturelle de ces poissons trouve son origine dans les cours d' eau du Mexique et du Guatemala. Les premiers xiphos introduits en Europe vers 1 ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
10
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Le porte-fanion, le porte-épée (fâlinrich) et le wachtmeister firent immédiatement demi-tour et partirent au galop : l'officier s'arrêta court, interdit et pâle, les yeux fixés sur les deux officiers français qui accouraient à lui. Voici ce qui s'était passé.
Jean Maximilien Lamarque, Franciois Nicolas baron Fririon, 1873

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTE-ÉPÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porte-épée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saint-Quentin: la passion des aquariums en partage
J'ai des molly, des xiphos (des porte-épée)… C'est des poissons d'eau douce. J'ai ça, mais il y en a d'autres c'est de l'amazonien, de l'eau de ... «L'Aisne Nouvelle, Mai 15»
2
10 choses que vous ne saviez (sûrement) pas sur le vagin
En latin, le mot "vagin" peut être traduit par porte-épée. À lire aussi : Vidéo : des femmes voient leur vagin (dans un miroir) pour la première fois. «Grazia, Dez 14»
3
La Cour Nouvelle ou « Brûlée » – palais disparu des princes …
Le prince demanda en grec au porte-épée Mavrocordat d'appeler les gardes, mais, hélas, l'assassin était hellénophone. Sans perdre de temps, celui-ci jeta ... «Revues.org, Jun 14»
4
24 heures photo
De fait, ce bretteur porte bien son nom: colibri porte-épée (Ensifera ensifera). Pardaillan latino-américain, il est bien décidé à défendre, bec et ... «Le Figaro, Mär 14»
5
L'atelier du cuir ou la double vie de Jean-Michel Lemaître
qui veulent des ceintures ou encore des porte-épée en cuir, et des clubs de tir à l'arc. « Je peux faire des choses qu'on ne trouve pas dans le ... «LaVoixEco.com, Aug 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porte-Épée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/porte-epee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z