Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "querelleux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUERELLEUX AUF FRANZÖSISCH

querelleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERELLEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Querelleux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET QUERELLEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querelleux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von querelleux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von streitsüchtig im Wörterbuch ist wer Argumente mag, streitet und wer versucht, sie zu provozieren. Aus der Art des Streites.

La définition de querelleux dans le dictionnaire est qui aime les disputes, les querelles et qui cher-che à les provoquer. De la nature de la querelle.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querelleux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE QUERELLEUX


broussailleux
broussailleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERELLEUX

quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleur
querelleuse
quérimonie
querir
quérir
quérulence
quésaco
questeur
question
question piège
question-concours
questionnaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE QUERELLEUX

bulleux
cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Synonyme und Antonyme von querelleux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUERELLEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

querelleux querelleux définition celui celle aime disputes querelles cher provoquer synon batailleur chamailleur mauvais coucheur schmidt était nbsp reverso conjugaison voir aussi querelle querelleuse quereller expression exemple usage contraire littré citations étymologie euse plaît chercher vieillit dans langue texte intégral sans publicité source académie française emile wiktionnaire critique retrouvez notre ligne conjugaion dico définitions dicocitations prononciation atilf recherche moyen veuillez patienter quelques instants

Übersetzung von querelleux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUERELLEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von querelleux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von querelleux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querelleux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争吵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pendenciero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quarrelsome
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झगड़ालू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вздорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

briguento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝগড়াটে
260 Millionen Sprecher

Französisch

querelleux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka bertengkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zänkisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

争い好き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싸움을 좋아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brayaté
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதண்டா வாதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kavgacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

litigioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłótliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безглузда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

certăreț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εριστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bakleierig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quarrelsome
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kranglete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querelleux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERELLEUX»

Der Begriff «querelleux» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «querelleux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querelleux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querelleux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUERELLEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «querelleux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «querelleux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querelleux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERELLEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querelleux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querelleux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les caractères de Théophrast: traduits du Grec; avec les ...
Dans le Thrésor de la langue françoyse, de Nicot, Paris, 1006, in-folio, page 530, on trouve : QUERELLEUX, homme querelleux et qui aime les procès. — Et querelleur ne s'y trouve pas. — Dans Morel , Petit Thrésor des mots français, 1664, ...
Jean de La Bruyère, Charles A. Walckenaer, 1845
2
Œuvres de Malherbe
Il y a, comme souvent, i la fois ellipse et syllepse : en tient la place des mots de querelle ou de qucreller, contenus dans querelleux, et la phrase, pour être intelligible, veut une fin, celle—ci par exemple: « C'est son malheur, et ce sont les  ...
François de Malherbe, Marie Ludovic Chrétien Lalanne, 1869
3
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
QUERELLEUX. Tous ceux qui sont mauvais, nous les appelons intempérants, avares, paillards et querelleux. (II, 117.) Le querelleux [dit] qu'il n'aime rien tant que la paix. (II, 443.) Quand un homme est ivre, . . , s'il est querelleux, sa langue et ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
4
Oeuvres complètes de Malherbe
Tous ceux qui sont mauvais, nous les appelons intempérants, avares, paillards et querelleux. (II, 117.) Le querelleux [dit] qu'il n'aime rien tant que la paix. (II, 443-) Quand un homme est ivre,... s'il est querelleux, sa langue et ses mains perdent ...
François de Malherbe, Lalanne, 1869
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Richelet avertit de prononcer krelle , hréléy tre'leur y excepté en vers: cette prononciation n'est pas aprouvée du grand nombre. □ Il met querelleur et querelleux : le Ier est le seul bon. ] Querelle , contestation , démêlé , dispute avec aigreur et ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois: ...
i.fig. la pomme dedifcorde; le fujet de qucrellet J anf etfen//. m. le fer querelleux;^./ »»». lepie- grièche. Janf geift// M. ç.'îeufef / /". m. i. le querelleur; qui aime à difputer, qui a l'hum.'ur querelleufe, hargneufe . tracaffière &c. g a n f f U ff / 3anf f" d)t // ...
‎1802
7
Dictionnaire General Et Curieux
Les François ne peuvent vivre fans querelle, comme les peuples de Naílngue qui ne peuvent vivre fans se battre. V. Combattre. Un querelleux trouve toujours qui l' arrcste, V. Valeur. La force rend un homme querelleux. Voyez Valeur. Juvenis ...
Collectif
8
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
-Zdn Jar — Bar Ban 899 reller avec une personne; um dçn Vorgang zanfen , disputer le pas a quelqu'un; sir lauren lïrh immer- íls ont coûjours quelque maille à partir ensemble. zanker, Santqrist , Zanrmcmer, f m, querelleux, hargneux, rioteux, ...
Francois Louis Poetevin, 1754
9
Dictionaire general et curieux, contenant les principaux ...
Un querelleux trouve toûjours qui l'arresle. V. Valeur. La force rend un homme querelleux. Voyez Valeur. ?It-venir impot/id” , Ü'flteilir mam'bm , dir Tacite parlant de Libo Drusus Neveu d'Auguste. Toutes les partialitcz,& les querelles des ...
Cesar : de Rochefort, Mathieu Ogier, 1685
10
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les femmes, les harengères se querellent souvent. QU E R .EL L E U X , e u s e. adj . & s. ( On dit aussi Querelleur. ) Qui fait souvent des querelles. Rìxofus , jurgiofus , difcordìofus , contentiofus. Les gens querelleux succombent à la fin.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUERELLEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff querelleux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
P. Servet & M.-H. Servet, Genres et querelles littéraires, (Cahiers du …
Jean VIGNES, Les genres de la querelle et la querelle comme genre dans L'Estrille et drogue, au querelleux pédant de Jean de Boyssières ... «Fabula, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Querelleux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/querelleux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z