Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chatouilleux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHATOUILLEUX AUF FRANZÖSISCH

chatouilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHATOUILLEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chatouilleux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHATOUILLEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chatouilleux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chatouilleux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von kitzlig im Wörterbuch ist kitzlig empfindlich. Empfindlich gegen Juckreiz durch Berühren oder Reiben verschiedener Dinge.

La définition de chatouilleux dans le dictionnaire est sensible au chatouillement. Sensible à la démangeaison provoquée par des attouchements ou frottements quelconques de choses diverses.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chatouilleux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHATOUILLEUX


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHATOUILLEUX

chatoiement
chaton
chatonner
chatouillant
chatouille
chatouillé
chatouillement
chatouiller
chatouilleur
chatouilleuse
chatouillis
chatoyant
chatoyer
chât
châtrer
châtreur
chatte
chattement
chattemite
chattemiteuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHATOUILLEUX

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Synonyme und Antonyme von chatouilleux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHATOUILLEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chatouilleux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chatouilleux

MIT «CHATOUILLEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chatouilleux délicat douillet excitant irritable ombrageux pointilleux sensible sourcilleux susceptible trop anglais chat très pourquoi rigole quand nous chatouille chatouilleux définition dans wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis nbsp définitions chatouilleuse retrouvez ainsi wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit aufeminin normal vrai vous facile vivre crois bonheur avons zones plus moins reverso aussi avoir épiderme chatouiller expression conjugaison exemple sommes allodocteurs mediadico chatouillement démangeaison provoquée attouchements frottements quelconques choses diverses elle sursauta secoua coccinelle tous utilisation service gratuite présentés

Übersetzung von chatouilleux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHATOUILLEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von chatouilleux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chatouilleux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chatouilleux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怕痒的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espinoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ticklish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हंसोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حساس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щекотливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coceguento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠিন
260 Millionen Sprecher

Französisch

chatouilleux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

geli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kitzlig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くすぐったいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경질적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ticklish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho nhột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூசுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाजूक किंवा अवघड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gıdıklanır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

che soffre il solletico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

делікатне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gâdilicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευπαθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kielierig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ticklish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kilen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chatouilleux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHATOUILLEUX»

Der Begriff «chatouilleux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.445 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chatouilleux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chatouilleux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chatouilleux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHATOUILLEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chatouilleux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chatouilleux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chatouilleux auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CHATOUILLEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chatouilleux.
1
Rudyard Kipling
Le capital est chatouilleux et timides sont les prêteurs d'argent.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHATOUILLEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chatouilleux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chatouilleux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La condition animale: études sur Aristote et les stoïciens
Maintenant, si l'extrême sensibilité de la peau et de la chair peut certes expliquer que l'homme soit le seul animal à être chatouilleux, il n'en reste pas moins que la structure de l'argument Ai est assez singulière: Aristote nous dit en effet que si ...
Jean-Louis Labarrière, 2005
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHATOUILLEUX, adj. , terme d. Manège. : on appelle cheval chatouilleux , celui qui pour être trop sensible à l'épe- ron & trop fin , ne le fait pas franchement , & n' y obéit pas d'abord , mais r résiste en quelque manière , se jettant dessus ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
3
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Qj'on faitaisrment rire cn lui touchant doucement quelques partiesdu corps, fil est chatouilleux. Elle est chatouilleuses On dit d'ur cheval qu'il est chatouilleux , lors qu'il est trop sensible à l'épcron , qu'il le fuit Sc n'y obéit pas d'aborc'.
Pierre Richelet, 1709
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Un auteur vertueux dans fes vers innocent, 2fe corrompt point le cttur en chatouillant les fent. Defpr.) CHATOUILLEUX, chatouiHeufe , adj. [ TitiHationk impatiens. ] Qu'on fait aifément rire en lui touchant doucement quelques parties du corps.
Pierre Richelet, 1735
5
Le livre des métaphores
ÉPIDERME – Chatouiller l'épiderme, avoir l'épiderme chatouilleux.Cequ'il yadeplus profond ennous,aton dit,c'est l'épiderme. Les anciens épicuriens l' avaientfort chatouilleux, ence sens qu'ils ressentaient profondément leplaisir du moindre ...
Marc FUMAROLI, 2012
6
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
Chatouiller. Donnerunplaisirdelicat defensible. Flater agreabkment quelque fen*. [ La loiian°e chatouiUe bien un Auteur. Mol. Chatouiller l'o- reillc- Abl. Luc. Tom. 1. ] Chatouilleux, ChatouilUuse , adj.Qvuon saitaise- ment rirc en lui touchant ...
Pierre Richelet, 1680
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Vous êtes chatouilleux." Il se dit aussi Du cheval. „Co cheval est chatouilleux.'1)' Fig. et fam. , ..Cet homme est bien chatouilleux" (cmpfindlich), Il s'offense aisément, il se fâche pour peu de chose. Fig., ..Cette affaire, cette question est bien ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Dictionnaire universel françois et latin
CHATOUILLEUX, euse , adj. Qui est délicat, sensible au chatouillement. Titillationis impatiens. Les jeunes gens font plus chatouilleux que les vieillards. On appelle un cheval chatouilleux , lorsqu'il est trop sensible à l'éperon , qu'il le fuit , Sí ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Qui est fort sensible au chatouillement. La plante des pieds est une partie bien chatouilleuse. Vous êtes chatouilleux.. Il se dit aussi Du cheval. .Ce cheval est chatouilleux. On dit figurément , qu'Un homme est bien chatouilleux, (empjindlich , a ...
Académie française, 1800
10
Dictionnaire français-breton
Chatouilleux, adj. Fort sensible au chatouillement. Hilliguz. Hikuz (Vann.) Vous êtes bien chatouilleux , gwall hilliguz. Chatouilleux. Susceptible, qui s'offense aisément. Kizidïk. Prenez garde à ce que vous direz devant lui , il est chatouilleux  ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHATOUILLEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chatouilleux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Everly (e-cinema) : Salma Hayek défouraille en petite culotte …
... et ses copines prostituées, chargées de l'éliminer pour le compte d'un mafieux japonais chatouilleux sur le chapitre de la trahison. L'héroïne ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
Les dettes allemandes et la dette grecque:
Comme je suis assez chatouilleux sur certaines valorisations monétaires douteuses (voir mon billet «Quand la monétarisation de tout - pour la ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
3
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
Ses habits, son verbe, sa posture, tout rappelle le taleb de naguère au verbe haut, au caractère chatouilleux et à la moralité (machiste) ... «El Watan, Jul 15»
4
Sciences : Dans ce labo, ils testent nos futurs produits
Ils sont très chatouilleux sur la confidentialité », explique Sylvie Danilo, responsable d'études consommateur. Sur son bureau, aucun document ... «maville.com, Jul 15»
5
Deux poids, deux mesures
Comme je suis assez chatouilleux sur certaines valorisations monétaires douteuses (voir mon billet «Quand la monétarisation de tout - pour la ... «L'Expression, Jul 15»
6
Stationner à Guérande coûte une plaque !
... d'être installées. Pour les chatouilleux sur le sujet des libertés individuelles, il faudra choisir : payer ou s'identifier et gagner un euro. «Guerande Infos, Jul 15»
7
Louis Degos : Influence et avenir de l'avocat…
Or, cette dernière est l'un des sujets sur lesquels nos confrères en régions sont très attentifs et chatouilleux. Aujourd'hui, le combat de la ... «Affiches Parisiennes, Jul 15»
8
De quoi peut-on rire au Québec?
Sommes-nous devenus trop chatouilleux? Le métier d'humoriste est-il devenu plus difficile? À la veille du Festival Juste pour rire et du Zoofest, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Pourquoi certains sont-ils plus chatouilleux que d'autres ?
Il n'existe pas de réponse avérée à cette interrogation, sinon que tout se joue dans le cerveau. D'après de nombreuses études, la vulnérabilité ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Débat sur le bilinguisme: un dialogue de sourds
On travaille à l'intérieur des systèmes de santé des provinces et territoires, qui sont assez chatouilleux parce qu'on intervient dans leur champ ... «Portail fransaskois de l'Eau vive, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chatouilleux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chatouilleux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z