Lade App herunter
educalingo
résignée

Bedeutung von "résignée" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RÉSIGNÉE AUF FRANZÖSISCH

résignée


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉSIGNÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Résignée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉSIGNÉE

alignée · araignée · assignée · cognée · lignée · non-alignée · peignée · poignée · saignée · soussignée · trépignée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉSIGNÉE

résidentiel · résider · résidu · résiduaire · résiduel · résignable · résignant · résignataire · résignation · résigné · résigner · résiliable · résiliation · résilience · résilient · résilier · résille · résiller · résine · résiné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉSIGNÉE

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

Synonyme und Antonyme von résignée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RÉSIGNÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

résignée · définitions · résigné · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · résignée · dans · ligne · sens · prononciation · signification · wiktionnaire · féminin · singulier · femme · verbe · résigner · participe · présent · passé · espagnol · francais · voir · aussi · résine · règne · reine · expression · mediadico · accepte · pellegrini · équipe · jamais · football · tolérer · double · trompée · témoignages · femmes · trompées · fanny · restauratrice · grégoire · avons · révoltée · jeunesse · française · jeunes · emboîté · indignés · pourtant · démontré · leur · capacité · mobiliser · croient ·

Übersetzung von résignée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RÉSIGNÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von résignée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von résignée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «résignée» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resignado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

resigned
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस्तीफा दे दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подал в отставку
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resignado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যাগ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

résignée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletak jawatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

resigniert
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞任
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사임
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bỏ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜினாமா
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजीनामा दिला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istifa
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rassegnato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrezygnowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подав у відставку
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demisionat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτήθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resignert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von résignée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉSIGNÉE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von résignée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «résignée».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe résignée auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÉSIGNÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort résignée.
1
Natalie Clifford Barney
Aimer ce qu'on a : une façon résignée de ne jamais avoir ce qu'on aime.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉSIGNÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von résignée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit résignée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vaincue, parfois... Résignée, jamais !
L'auteur nous emmène dans ce qui fut le tourbillon qui la mena à vivre un mal de plus en courant : l'épuisement pathologique ou "burn out".
Julie Dollé, 2011
2
Le Petit tintamarre
RÉSIGNÉE nisïoinu D'UN BAS-BLEU l Résignée est une grande et belle femme à l'œil noir, au teint blanc, à la démarche fière et imposante; ellea l'âge des femmes de Balzac. C'est une de ces créatures exceptionnelles marquées en ...
‎1857
3
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et ...
souriant tendrement, il veut replacer un des oreillers que Résignée a jeté par terre, elle le rejette encore, et il apprend tout. Il veut en vain lui prouver qu'ils doivent être ce que le monde les croit ; elle repousse tous ses sophis- mes,et dès -lors ...
4
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Collations, par Févêque Pierre-Annet de Perouse, de la о cocure » de Gap, résignée par Pompone Gautier, à Jacq. Brochier, bachelier es droits, présenté par le sacristain Ant. Bondilh. Gap, 4 mai 1761 ; — par l'évêque Franc, de Narbonne, ...
Archives départementales des Hautes-Alpes, 1901
5
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
Résignée! repartit Euric arec étonnement; Sathaniel t'a semblé résignée 1 — Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails. — Ecoule-moi donc, reprit Frédéric. D'après ta prière, je suis parti ...
6
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Je l'ai trouvée pleurant et résignée. — Résignée ! repartit Euric avec étonnement ; Sathaniel t'a semblé résignée? -Oui! — Résignée ! répéta Euric. Mais voyons, raconte-moi ta visite dans tous ses détails? — Ecoute-moi donc, reprit Frédéric.
Frédéric Soulié, 1859
7
Procès des ministres de Charles X
Mais M. Je commissaire de la Chambre des députés a dît plus: il a dit que la France s'était résignée, et qu'elle s'était résignée par la crainte de l'étranger et par la nécessité de la pais intérieure. Elle s'est résignée, je le veux, mais la ...
8
India Dreams - tome 1 - Les Chemins de brume
Londres, décembre 1944.
Maryse Charles, 2013
9
Valdepeiras
sinon résignée à un genre de vie pour lequel elle n'était point faite, elle se consumait de chagrin et surtout d'ennui. Pourvu qu'elle vécût séparée du inonde, M. de La Rebelière lui passait d'ailleurs toutes ses fantaisies; elle était souveraine ...
Henriette Étiennette Fanny Arnaud Reybaud, 1839
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
II y a des chapitres oìi la chantrerie n'est point un titre de bénéfice , mais une simple commission : alors elle ne peut être résignée : c'est ce qui a été jugé par un arrêt rendu au parlement de Paris le 17 janvier 173 1 , en faveur du chapitre de ...
Joseph-Nicolas Guyot, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉSIGNÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff résignée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elections régionales : en Rhône-Alpes-Auvergne, le MoDem s'allie …
Nous nous sommes retrouvés face une population résignée et révoltée devant le manque de cap au niveau national et le besoin d'alternance ... «Le Monde, Jul 15»
2
« Louie », l'irrésistible et fine série
... secondaires sont saignants à point et Louis C.K. compose un personnage irrésistiblement sympathique dont la passivité résignée dans la vie ... «Le Monde, Jul 15»
3
Les riverains du Parc Astrid se désolent du départ du Sporting d …
La fan la plus connue du Sporting d' Anderlecht est résignée. Son café est ouvert depuis 32 ans. Mais depuis plusieurs années déjà, "La ... «RTBF, Jul 15»
4
VIDEO. Jean-Marie Le Pen : "C'est Marine Le Pen qui a choisi le …
Elle s'est résignée à ce petit crime politique que constitue la tentative d'éviction du fondateur du Front national." À ses côtés, l'empêcherait-il de ... «Francetv info, Jul 15»
5
RDC : Les femmes doivent avoir l'autorisation de leurs maris pour …
confie, résignée, Fanny, vendeuse de friperies à Livulu. « Mon mari est affecté à l'intérieur du pays et ne s'occupe presque plus de nous. «KongoTimes!, Jul 15»
6
Vincent Lambert : et maintenant ?
Dans "l'incompréhension totale", Rachel Lambert semblait résignée jeudi. "Je pensais que Vincent allait enfin être respecté, ce n'est pas le cas ... «Europe1, Jul 15»
7
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
Il évolue dans une société autant résignée que désenchantée. Soumission révèle l'épuisement métaphysique qui mène au désarroi de ... «Orient XXI, Jul 15»
8
Privés de RER A, les usagers obligés d'improviser
Nadiege s'est aussi résignée à prendre deux semaines de congé pendant les travaux. « Le problème, c'est que partir en vacances en août ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Delphine Wespiser en colère : France 3 lui refuse "30 millions d'amis" !
Les années ont passé, je m'étais donc résignée." Il y a quelques jours, l'ex-Miss France semble toucher son rêve du bout des doigts quand ... «Pure People, Jul 15»
10
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
Je me suis donc résignée à lui parler, à lui demander pourquoi je devais courir après lui pour qu'on puisse se voir. Il me répondit ceci (et naïve ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Résignée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/resignee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE