Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rogation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROGATION AUF FRANZÖSISCH

rogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROGATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rogation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROGATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rogation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rogation im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rogation im Wörterbuch ist ein Gesetzesentwurf, der der Zustimmung der in com wiedervereinigten römischen Bevölkerung vorgelegt wurde. Eine weitere Definition von Rogation sind öffentliche Gebete, die am 25. April, dem Fest des Hl. Markus, und während der drei Tage vor dem Himmelfahrtsfest gegeben wurden, um den göttlichen Segen für Feldfrüchte und Feldarbeit anzuziehen.

La définition de rogation dans le dictionnaire est projet de loi soumis à l'approbation du peuple romain réuni en comice. Une autre définition de rogation est prières publiques faites le 25 avril, fête de saint marc, et pendant les trois jours qui précèdent la fête de l'ascension pour attirer la bénédiction divine sur les récoltes et sur les travaux des champs.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rogation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROGATION

roffrir
rogatoire
rogatoirement
rogaton
rognage
rogne
rogne-pied
rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von rogation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROGATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rogation définition rogation wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans internaute projet présenté government jobs recruitment vacancies friday comment organization name post last date banks state bank bikaner jaipur clerical staff nbsp cybercuré signification tradition procession rogations préparation ascension demande protection origine histoire images messe actuellement reverso conjugaison voir aussi rogaton ragotin expression exemple usage contraire merriam webster religious observance days often used plural origin middle rogacion from late latin

Übersetzung von rogation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROGATION

Erfahre, wie die Übersetzung von rogation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rogation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rogation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减损
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

No obstante lo dispuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derogation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानमर्दन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умаление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrogação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খর্বতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

rogation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausnahmeregelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特例
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

derogation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giãm giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

derogation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksiltme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deroga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

derogacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

применшення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

derogare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρέκκλιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitsondering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvikelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unntak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rogation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROGATION»

Der Begriff «rogation» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rogation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rogation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rogation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROGATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rogation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rogation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rogation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROGATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rogation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rogation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Veritatis adiutor:
Seul un dépouillement systématique des cartulaires, ou encore des fonds d' archives, a la recherche des types d'actes énumérés par la littérature, pourrait apporter une réponse — à supposer toutefois que la rogation y soit toujours ...
Yves Mausen, 2006
2
Aux galops de l'inconnu
Rogation. Les sonores mouvements du vent sur les dunes Du temps, la gloire avec ses éclats qui parfument Les regrets intenses d'un passé où l'épreuve Du pouvoir demeure à l'esprit, telle une pieuvre, L'isolement, le sombre et les ...
Alain L'Heureux, 2014
3
Paraphrase du Commentaire de Mr. Charles Du Monlie sur les ...
François Pérard-Castel. BEM?B3:R-'BRRBERBBËRRÏBËRBBBÏBÜ ïïïäïäíd ?ESC Si' le Legat 86 le Pape peuvent déroger 5. la Reglc de Infirmis 'Resignantibur; 86 suppose' qu'ils y puissent déroger , quel effet doit avoir ' une_ de'rOgation de ...
François Pérard-Castel, 1685
4
Le droit de la guerre et de la paix, par M. Grotius: divise ...
Voulez & ordonuez-vous que l'on declarc ( par exemple) la guerre à Philippc 3 C 'efloit- lie la rogation é' ce que le Peuple répondait en di/ànt , Le Peuple Romain ordonne de faire la guerrtc a Philippe , étoit le Dtcret' mai: on prend fiuvent le ...
Hugo Grotius, Courtin, 1687
5
Histoire de la lutte entre les patriciens et les plébéiens à ...
Cependant les historiens parlent de la rogation de Publilius comme d'une proposition de loi , et quoiqu'ils présentent tous les faits qui s'y rattachent d'une manière assez confuse , on ne peut douter que la rogation du tribun ...
Arthur Hennebert, Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1845
6
Les Césars
Rogation du tribun Sulpitius pour la distribution des Italiens dans toutes les tribus . 665. Loi Pompeia pour les Cispadans. Pline III. 20. Ascon. in Pis. César,B. G. VIII. 50. 52. Cic. Phil. III. 31. AU. I. 1. La latinité est en même temps accordée aux  ...
Franz de Nompère de Champagny, 1841
7
Histoire de la propriété: du domaine public et des lois ...
Tite-Live énumère ces propositions, mais presque toujours sans détails, sans renseignements sur leurs tendances ou sur les points par lesquels elles différaient ou se rapprochaient de la rogation Cas- sienne (1). Si l'on admettait, avec Denys ...
Antonin Pierre Laurent Macé de Lépinay, 1851
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Ce que l'original Latin exprime par ragatione: é* proccffio. D'où vient ausii que Nicot explique les mots de rouaison: , ou roi/ou: (siatioa supplicaÎiOÏIÛ-s) par celui de rogation: : rouazson: , raison: , 8c rogation: , venant également de rogation”.
Gilles Ménage, Jault, 1750
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Et ordinairement même rogation ne signifie que Loy , parce que jamais il n'y avoir de Loy chez lesRomains qui n'eût été faite par cette forte de rogation , ou autrement elle étoit nulle. Court in. Rogations, f. f. plur. Fête d'Église qui dure trois  ...
10
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
ROGATION. s. f. Tèrme de Jurisprudence Romaine. Suppti- catio i rogatìo. Demande que les Consulsou lesTribuns faisoient au peuple Romain quand il s' agissoitd'établir quelque loi, elle se faisoit en cestèrmes. foutez. & ordonnez-vous que ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROGATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rogation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'essentiel de l'actualité en France du 13 au 19 juin 2015
Spectaculaire incendie à Nantes lundi : la basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogation à Nantes a été la proie des flammes. Le toit du bâtiment ... «Weekly, Jun 15»
2
Ascension et Pentecôte
En dérivent des prénoms, donc des noms de famille : Rogation (une cinquantaine, en Dordogne surtout), Rogations (autant, mais dans la ... «la Nouvelle République, Mai 15»
3
Le four a été inauguré à Saint-Paul-de-Mamiac
... de préservation du patrimoine de Saint-Paul, tels l'église, les murs de pierre sèche, les lavoir et fontaine, le four banal, les croix de rogation. «ladepeche.fr, Apr 15»
4
Smith-Pelly devrait jouer jeudi, Gonchar et Parenteau non
Le gardien du Canadien a battu l'ancienne marque d'équipe (8 matchs) détenue par Rogation Vachon en 1968-1969. Son vis-à-vis chez les ... «Radio-Canada, Feb 15»
5
Daniel Le Mao dévoile sa liste
L'équipe comprend sept conseillers sortants et huit nouvelles personnes : François Aubisse, 47 ans, cardiologue ; Jérôme Rogation, 39 ans, ... «Sud Ouest, Feb 14»
6
Les marocains de confession musulmane ont effectué les Prières …
A chaque fois que les précipitations se font rares, les Marocains élèvent des prières de rogation tel que indiqué dans le verset coranique: "Et ... «Lemag, Jan 14»
7
Une messe et une procession pour célébrer saint Roch, chaque …
Son pèlerinage fait donc aussi office de rogation. Certaines années sèches, on peut même tremper le saint dans l'eau de la Creuse. «lepopulaire.fr, Aug 13»
8
Puydaniel. Repas villageois et patrimoine
Une croix de rogation offerte par Mr Formosa et restaurée par Aimé et Claude, membres de l'association a été mise en place . La soirée s'est ... «LaDépêche.fr, Jul 13»
9
Depuis 1967, 73 détenus palestiniens sont morts de la torture en …
L'interdiction est absolue et non susceptible de d&eacu te ;rogation pour “quelque circonstance exceptionnelle que ce soit”. Selon les ... «Association France Palestine Solidarité, Jul 13»
10
Montayral. Les futures rosières bientôt fêtées
Découverte du petit patrimoine rural : fontaines, croix de rogation, four à pain… Observation de bâtiments : château de Montayral, de Perricard ... «LaDépêche.fr, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rogation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rogation>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z