Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deroga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEROGA AUF ITALIENISCH

de · ro · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEROGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deroga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEROGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deroga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ausnahmeregelung

Deroga

Im Gesetz gibt es eine Ausnahmeregelung, wenn eine gesetzliche Regel anstelle eines anderen angewandt wird, weil der Fall, der von der ersten geregelt wird, spezifischer ist als der, der von der Sekunde bestimmt wird, so dass eine Regel der Ausnahme und ein Regelverhältnis zwischen ihnen besteht. Zum Beispiel verweigert eine Regel, die den Lkw-Verkehr verbietet, von einer allgemeineren Regel, die es erlaubt, dass Kraftfahrzeuge zirkulieren, weil die erste auf eine Klasse - die LKW - bezieht, die in der Klasse enthalten ist, auf die sich die zweite bezieht - i Kraftfahrzeuge - und ist genauer als dies. In diritto si parla di deroga quando una norma giuridica trova applicazione in luogo di un'altra poiché la fattispecie disciplinata dalla prima è più specifica di quella disciplinata dalla seconda di modo che tra le due intercorre un rapporto di regola ed eccezione. Ad esempio, una norma che vieta la circolazione degli autocarri deroga a una norma più generale che permette la circolazione dei veicoli a motore perché la prima fa riferimento ad una classe - gli autocarri - che è inclusa nella classe alla quale fa riferimento la seconda - i veicoli a motore - ed è più specifica di questa.

Definition von deroga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ausnahmen im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Ausnahmeregelung: a. zu den aktuellen Vorschriften; a d. teilweise von den vorherigen Bestimmungen.

La definizione di deroga nel dizionario è azione e risultato del derogare: emanare una d. alle norme vigenti; a d. parziale delle precedenti disposizioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deroga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEROGA


antidroga
an·ti·dro·ga
droga
dro·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
surroga
sur·ro·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEROGA

dermoprotettivo
dermoprotezione
dermopurificante
dermoscopia
dermoscopico
dermosifilopatia
dermosifilopatico
Dermotteri
dernier cri
derno
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEROGA

boga
capovoga
doga
ecloga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
foga
hata-yoga
in voga
ioga
pedagoga
riloga
sinagoga
soga
taboga
toboga
toga
voga
yoga

Synonyme und Antonyme von deroga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEROGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deroga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von deroga

MIT «DEROGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

deroga derogazione dispensa eccezione esenzione esonero infrazione limitazione restrizione riserva strappo violazione cassa integrazione significato ense mobilità pensioni nitrati cosa assistita diritto parla quando norma giuridica trova applicazione luogo altra poiché deroga treccani dèroga derogare atto fatto contratto consuetudine fecero chiamare dirigente responsabile protestarono dizionari corriere della sera difformità parziale totale quanto stabilito legge regolamento regge concessioni normative speciali guadagni trattamento salariale destinato lavoratori regione veneto ammortizzatori dicembre scorso parti sociali hanno

Übersetzung von deroga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEROGA

Erfahre, wie die Übersetzung von deroga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von deroga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deroga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减损
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

No obstante lo dispuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derogation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानमर्दन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умаление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrogação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খর্বতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dérogation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausnahmeregelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特例
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

derogation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giãm giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

derogation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksiltme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

deroga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

derogacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

применшення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

derogare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρέκκλιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitsondering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvikelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unntak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deroga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEROGA»

Der Begriff «deroga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deroga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deroga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deroga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEROGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deroga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deroga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deroga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEROGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deroga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deroga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
18 e 19 c.p.c. (concernenti il foro generale delle persone fisiche e giuridiche), sempre che non vi sia deroga convenzionale a tale competenza generale, ai sensi degli artt. 29 c.p.c. e 1341 c.c., nelle materie in cui ciò sia consentito dall» art.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
2
Il bilancio
Le informazioni integrative riguardano (Figura 4.5): •i motivi della deroga; • gli effetti prodotti dalla deroga sulle condizioni reddituali, finanziarie e patrimoniali dell'impresa. La spiegazione dei motivi della deroga L'illustrazione degli effetti della ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
BIBLIOGRAFIA CAPALDINI B., Sulla testimonianza dei rappresentanti delle organizzazioni professionali agricole come mezzo di prova per accertare l' effettività dell'assistenza negli accordi in deroga, DGA 2004, 107; CASAROTTO G., ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
4
Nullità parziale e tecniche di adattamento del contratto
Se esistono regole (imperative (45)) di controllo della deroga al diritto dispositivo, e la deroga appare a quella stregua “iniqua”, è certo a- strattamente possibile che in luogo del patto di deroga abusivo produca effetti la norma dispositiva la cui ...
Alessandro D'Adda, 2008
5
Regulae juris:
... quum pars detrahitur: abrogatur quum prorsus tollitur. /. 102, de V. S. SI deroga ad una legge quando ne ne toglie una parte; si abroga quando si abolisce del tutto. Jus posterius derogat priori, tibid. Il diritto posteriore deroga al precedente.
L. De Mauri, 1984
6
Dialoghi di diritto del lavoro
Gli ammortizzatori in deroga Gli ammortizzatori sociali in deroga, istituiti dal 2001 per la “mucca pazza”, costituiscono lo strumento primo ed assorbente, dato che permettono assistenza economica a tutti, anche senza leggi. Si possono dare ...
Michele Miscione, 2010
7
Testo Unico dell'edilizia. (D.P.R. 6 giugno 2001 n. 380 ...
Le norme di attuazione dei piani regolatori ed i regolamenti edilizi comunali, infatti, attribuivano spesso al Sindaco la facolta` di rilasciare, in base a determinati presupposti, licenze di costruzione in deroga alle prescrizioni urbanistiche ed ...
Maria Alessandra Sandulli, 2009
8
Elementi di diritto dell'Unione Europea. Parte speciale. Il ...
Appare, pertanto, evidente dall'analisi sistematica della giurisprudenza della Corte di giustizia l'effettiva l'incertezza creata dall'approccio formalistico della deroga Keck, mitigato, in alcuni casi, dal riaffiorare nel ragionamento della Corte della ...
Ugo Draetta, Nicoletta Parisi, 2010
9
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - massimario di giurisprudenza ...
Paolo Loro. 152) TITOLO EDILIZIO --> ELABORATI PROGETTUALI 157) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA --> NORME DEROGABILI 158) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA --> PRESUPPOSTI 159) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA ...
Paolo Loro, 2011
10
L'amministrazione per legge
(57) G.U. RESCIGNO, Deroga (in materia legislativa), in Enc. dir., vol. XI, Milano, Giuffrè, 1964, 303 ss., sostiene: « se sullo schema logico deroga si innesta il momento tempo, se cioè si prende in considerazione il fenomeno “ sopravvenienza ...
Sara Spuntarelli, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEROGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deroga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caccia: Lombardia, ricorso della Regione su pareri Ispra per caccia …
Normativa e Giustizia Caccia: Lombardia, la Regione presenta ricorso avverso i pareri ISPRA riguardanti la caccia in deroga a storno, peppola ... «Caccia Passione, Jul 15»
2
Caccia in deroga, Fava: pugno duro di Regione con Ispra - Adnkronos
Politica . Caccia in deroga, Fava: pugno duro di Regione con Ispra. POLITICA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua preferenza. «Adnkronos, Jul 15»
3
Lombardia: deroga a 5 comuni per le gestioni associate
La Giunta lombarda - in base a quanto previsto dalle norme regionali in vigore - ha deciso di concedere una deroga all'obbligo di gestione ... «MerateOnline, Jul 15»
4
Mobilità in deroga 2015, come funziona? Beneficiari, requisiti …
La mobilità in deroga e' un'indennità che garantisce ai lavoratori licenziati un reddito sostitutivo della retribuzione. Vediamo quali sono i ... «ForexInfo.it, Jul 15»
5
Mega yacht possono avvicinarsi alle zone marine protette: deroga a …
GENOVA – Il divieto di avvicinamento alle zone marine protette per i mega yacht è stato cancellato. Un provvedimento del ministero dei ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Sanità, Paolucci: “Deroga sul decreto 70 per l'ospedale di Castel di …
Oggi pomeriggio, presso l'Assessorato alla Sanità della Regione Abruzzo, i sindaci di Castel di Sangro, Roccaraso, Sulmona, Pratola Peligna, ... «TeleAesse, Jul 15»
7
LOMBARDIA. CACCIA: LA REGIONE IMPUGNA PARERI ISPRA SU …
La Giunta regionale ha oggi deliberato il ricorso di Regione Lombardia contro il parere di ISPRA sul prelievo in deroga alle specie di storno, ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
8
PROMOZIONE, ULTIM'ORA: Deroga al Guardavalle, ci sarà l'iscrizione
Il Cr Calabria ha concesso una deroga ai termini d'iscrizione alla società giallorossa, sino al 21 luglio, e il club provvederà già lunedì ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
9
Cassa e Mobilità in deroga, Ecco la ripartizione dei 500 milioni …
Il provvedimento assegna risorse finanziarie alle Regioni e alle Province autonome, per gli ammortizzatori sociali in deroga pari a 500 milioni ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
10
Quotidiano Enti Locali & PA
95/2012, non possa comportare alcuna deroga e debba avere applicazione a spettro ampio (si veda l'articolo pubblicato sul quotidiano degli ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deroga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deroga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z