Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rouan" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUAN AUF FRANZÖSISCH

rouan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUAN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouan ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROUAN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouan» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rouan

Rotschimmel

Rouan

Rouan, oder rouanage, bezeichnet auf dem Gebiet der Hippologie die Anwesenheit von weißen Haaren mehr oder weniger zahlreich, mit einer anderen Farbe des Pferdes Kleid gemischt. Im Gegensatz zu grauen Pferden, ändern sich die Wälder nicht oder sehr wenig Farbe während ihres Lebens. Sie sind sehr selten und das Kleid ist vor allem in rustikalen Rassen gefunden. Alle Pferderoben können durch die Anwesenheit von weißen Haaren beeinträchtigt werden, aber rouen Roben sind in der Regel bai, genannt rouan, Kastanie, genannt aubere, und seltener schwarz, die früher Eisen genannt wurde. Rouan, ou le rouannage, désigne dans le domaine de l'hippologie la présence de poils blancs plus ou moins nombreux, mélangés à une autre couleur de robe du cheval. Contrairement aux chevaux gris, les rouans ne changent pas, ou très peu de couleur au cours de leur vie. Ils sont assez rares et la robe se rencontre principalement chez les races rustiques. Toutes les robes équines peuvent être affectées par la présence de poils blancs mais les robes rouannes sont généralement le bai, dit rouan, l'alezan, dit aubère, et plus rarement le noir, qui était autrefois nommé gris fer.

Definition von rouan im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Roan im Wörterbuch ist, dass die Haare mit weiß, rot-braun und schwarz gemischt sind. Roan-Pferd. gerösteter Wein. Roan Pferd, auf dessen Kleid die Bucht dominiert. Roan Cap mehr. Roan Pferd, dessen Kopf und Extremitäten schwarz sind.

La définition de rouan dans le dictionnaire est dont les poils sont mélangés de blanc, de brun-rouge et de noir. Cheval rouan. rouan vineux. cheval rouan sur la robe duquel le bai domine. rouan cap de more. cheval rouan dont la tête et les extrémités sont noirs.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouan» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUAN


chouan
chouan
cordouan
cordouan
don juan
don juan
padouan
padouan
yuan
yuan

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUAN

rouable
rouage
rouanne
rouanner
rouannette
roubignoles
roubine
roublard
roublarder
roublarderie
roublardise
rouble
rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van

Synonyme und Antonyme von rouan auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUAN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rouan» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rouan

MIT «ROUAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rouan aubère définition françois serik boule vineux mohamed ville gomez rouan rouannage désigne dans domaine hippologie présence poils blancs plus moins nombreux mélangés wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié depuis définitions rouanne larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp climatisation vente installation béziers situé vous accueille site maçonnerie entreprises entreprise pierre senlis personne centre pompidou nationalité montpellier france rôles participant réalisateur peintre expositions bernard noël maison janv double exposition organisée partir janvier culture amiens occasion hantaï rétrospective jusqu septembre avec hantai musicien reverso conjugaison voir aussi rouanner expression exemple usage contraire mort trousses déc atelier oise entre tradition modernité peut questionner interroger harceler corps internaute caractérise mêlée brigitte roüan allociné délaissant études sciences

Übersetzung von rouan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUAN

Erfahre, wie die Übersetzung von rouan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rouan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouan» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杂色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ाकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чалый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রঙ করা ভেড়ার চামড়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

rouan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dauk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rotschimmel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローン・
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드러운 양가죽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có lang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கபிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roan
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meşin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deresz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чалий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προβιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bastergemsbokke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUAN»

Der Begriff «rouan» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rouan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouan
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouan».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rouan» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rouan» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouan auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Requeste de Mad. la Duchesse de Longueville, au Parlement de ...
Anne Geneviève de Bourbon-Condé (duchesse de Longueville). _ _ "_'.'_'““|- ì_____h__ _ 1 ._ _ _ ___ _ » 1_ _,“ _ “ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _I _ k ___ '_ _ I __ ___ _ .`. '_ __ . _ ____ _ _ __ _ ___ _ __ г _ _ _ _ __ _ _ '_ ' _ _ _*_ ч _ _ _ _ \_ ‚ „ _ _ ...
Anne Geneviève de Bourbon-Condé (duchesse de Longueville), 1650
2
Madame Victoire: roman
" Mais vous avez passé votre vie à déshabiller les hommes !
Michel Rouan, 1998
3
Recueil de médecine vétérinaire
9° Le rouan. — Tète, crins et extrémités du bai, fond de h robe ordinairement composé de poil» rougeàtres, comme chez l'aubère, mai* rarement de trois poils. Les variétés du type rouan son: au nombre de six : i° le rouan clair; a" le rouan ...
4
Balthus ou son ombre
L'auteur, également artiste, livre un récit de moments partagés avec Balthus, alors que ce dernier vient juste de disparaître. Rares moments de confidences sur la vie.
François Rouan, Balthus, 2001
5
Le peintre comme modèle: du surréalisme à l'extrême contemporain
Le peintre contemporain François Rouan remplit la tâche prévue par Damisch, de « faire avec » la peinture, et articule de manière perspicace et personnelle sa conscience de la conception contemporaine de la créativité, ou pour emprunter ...
Adelaide Russo, 2007
6
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
tenu dans votre journal du 5 courant, des animaux de la race de Durham, dont la rente a eu lieu au Pin le 20. Parmi les signalements je trouve rouan léger, rouan, rouan foncé, et je demande ce que c'est que la rohc rouan ? — Dans les ...
7
La raison poétique: tressements d'empreintes de François Rouan
" Comment tout cela est-il possible ? Quelle " raison poétique " est-elle toujours à l'œuvre dans les œuvres modernes ? Les recherches ici rassemblées aimeraient contribuer à une critique impure de cette raison.
Michel Deguy, 2000
8
Concours général et national d'agriculture de 1860: ...
Son père, Victor, 377; sa mère, Ninette, 1288. 808. — 1 3 m. a j. — Rouan ; né le ag mars M. le comte do Manoir, à Acquigny (Eure). i8'59. Son père, Jérôme Pâturot; sa mère, Snow- drop 3', i3i5. 809. — 1 3 m. i5 j. — Rouan M. Giot, précité .
‎1860
9
L'observation en astrophysique
Cet ouvrage présente une vue synthétique des outils et des méthodes de l'observation astronomique en ce début de XXIe siècle.
Pierre Léna, Daniel Rouan, François Lebrun, 2008
10
Revue d'études historiques et archéologiques
Propriétaires : MM. Rouan léger. de Suyrot, à Cbambretaud (Vendée). . Ji5 Pie noir. Loirat , à St-Père-en-Retz (Vendée). 446 Pie noir. Le même. Ul Rouan léger. Naulleau, à Châteauneuf (Vendée). m Blanc. Gernigon, à Saint-Fort (Mayenne).
Société d'émulation de la Vendée, La Roche-sur-Yon, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rouan im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Au service des professeurs : inauguration à Talence de la Maison …
Pour Daniel Rouan, président de la Main à la Pâte, « Il s'agit vraiment de désacraliser la science au contact de ceux qui la vivent au quotidien ... «Aqui!, Jul 15»
2
Journée sportive des écoliers, plage du Nau
Avec les autres enseignants, François Le Cleac'h à l'école Gambetta, Patricia Audouin à Bois-Rochefort et Annie Rouan Levêque à ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Le Mag dans les coulisses de l'aéroport de Bordeaux
Nous découvrirons ainsi le travail réalisé par le peintre François Rouan au château de Hautefort. Au Pays basque, nous titillerons nos papilles ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Appel de soutien aux migrants de la Chapelle
... Université de Cergy Pontoise; Nicolas Philibert, cinéaste; Brigitte Rouan, cinéaste et comédienne; Christophe Ruggia, cinéaste, co-président ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Expo : Sienne, aux origines de la Renaissance (Rouen)
Elle est complétée d'un pendant contemporain de l'artiste français François Rouan, dont le travail abstrait et poétique prend ses sources aux ... «Histoire pour Tous, Jul 15»
6
Les nouveaux vitraux de la chapelle
Ces nouveaux vitraux ont été créés par François Rouan, peintre dessinateur, né à Montpellier en 1943, qui a déjà réalisé, entre autres actions, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
La Cité de l'architecture et du patrimoine expose le vitrail …
Cinq artistes majeurs – Ubac, Alberola, Viallat, Rouan, Honegger – vont travailler sur ce chantier exceptionnel et vont poser les questions que ... «CyberArchi.com, Jul 15»
8
Succès des ateliers généalogie par l'informatique
Géraldine Rouan, médiatrice numérique ; Marie-Elisabeth Le Goff et Jean-Pierre Barbier, experts amateurs en généalogie (debout) et des ... «Ouest-France, Jun 15»
9
Bonaguil : les vitraux de la chapelle ont été dévoilés
Après un appel à concours, la commission de sélection a porté son choix sur l'artiste François Rouan, plasticien de renommée internationale, ... «Sud Ouest, Jun 15»
10
La mairie récompense ses champions
Sans oublier les titres récents du tout jeune Pierre Rouan, champion Midi-Pyrénées de la perche et du marteau. Une mention particulière pour ... «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouan [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rouan>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z