Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rouage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUAGE AUF FRANZÖSISCH

rouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zahn

Rouage

Im Mittelalter entsprachen die Räder der Zahlung der Miete der Plätze, die auf den Messen oder den Märkten von den ausländischen Händlern besetzt waren. ▪ Portal des Mittelalters ... Au Moyen Âge, le rouage correspond au paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands étrangers. ▪ Portail du Moyen Âge...

Definition von rouage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von cog im Wörterbuch ist Holz, das verwendet wird, um Räder zu machen. Satz bewegliche Teile eines Mechanismus, ein Gang. Jedes dieser Elemente: Zahnrad, Ritzel. Eine andere Definition von Zahnrad ist das seignioriale Recht, das auf dem Wein, den man transportiert, und auf allen anderen Gütern wahrgenommen wird.

La définition de rouage dans le dictionnaire est bois qu'on emploie à faire les roues. Ensemble des éléments mobiles d'un mécanisme, d'un engrenage. Chacun de ces éléments: roue dentée, pignon. Une autre définition de rouage est droit seigneurial perçu sur le vin que l'on transportait, et sur toute autre marchandise.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUAGE


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nouage
nouage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUAGE

rouable
rouan
rouanne
rouanner
rouannette
roubignoles
roubine
roublard
roublarder
roublarderie
roublardise
rouble
rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUAGE

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

Synonyme und Antonyme von rouage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rouage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rouage

MIT «ROUAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rouage agencement dispositif engrenage mécanisme dofus dimensionnel corrompu montre vector ancien thorium illustrator moyen âge correspond paiement location places occupées dans foires marchés marchands étrangers portail rouage définition internaute pièce ronde tourne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire moteur brisé rouages locomotive figuré chaque élément participant fonctionnement ensemble reverso voir aussi lampes roulage rouge roue expression exemple usage expressions avec mediadico secrets compliqués wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit communautaire activiste noir document présentation détaillée

Übersetzung von rouage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von rouage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rouage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

COG
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cog
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحكم في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зубец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roda dentada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাকার দান্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

rouage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cog
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

COG
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cog
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

răng cưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingranaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ząb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зубець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zimț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόντι τροχού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kugge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUAGE»

Der Begriff «rouage» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rouage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rouage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rouage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouage auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROUAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rouage.
1
François Morel
En quoi puis-je croire ? Ai-je raison de vivre ? Ma vie a-t-elle le moindre sens, la plus petite signification ? Suis-je un rouage indispensable de l’univers ?
2
Colette
Il est sage de verser sur le rouage de l'amitié l'huile de la politesse délicate.
3
Roger Martin du Gard
S'agréger, être un rouage parmi d'autres rouages.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Rouage. [Jus rotarium.] Terme de Coutume. Ce mot ne se dit pas seul en terme de Coutume & de Droits seigneuriaux. On dit, droit de rouage. C'est un droit seigneurial qui se prend sur le vin vendu en gros , &c transporté par charroi , avant ...
Pierre Richelet, 1759
2
Essai sur l'horlogerie, dans lequel o traite de cet art ...
7l9• Par rapport aux nombres de dents qu'il faut placer fur les roues qui doivent former le rouage de la répétition , pour régler l'intervalle entre les coups de marteau , il n'est pas nécessaire d'en faire la recherche, parce que ces nombres sont ...
Ferdinand Berthoud, 1786
3
Réglements sur les arts et métiers de Paris, rédigés au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
G-B. DEPPING, 1837
4
Réglemens sur les arts et mêtiers de Paris rédiges au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boileau, Georg Bernhard Depping, 1837
5
Dissertation sur l'état de l'industrie et du commerce de ...
i Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Georges-Bernard Depping, 1837
6
Règlemens sur les arts et métiers de Paris rédigés au XIIIe ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris , et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris , il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Etienne Boileau, Depping, 1837
7
Réglemens sur les arts et métiers de Paris, publ., avec des ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boyleaux, Georg Bernhard Depping, 1837
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On expliquera l'effet des détentes, après avoir parlé de la sonnerie des heures avec laquelle elles communiquent. De la sonnerie dts-hlures. Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' ¥J I K , est de même composé de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' F' I K , est de même composé «le deux roues , deux pignons & un volant. Le tambour X fur lequel s'enroule la corde XX , est terminé d'un côté par une roue de remontoir du  ...
10
Des substitutions comme principe de la pensée: Etude de ...
déformé, transformé de façon précise selon les trois types de rouage. Ce changement s'est actualisé dans l'Histoire au moment de la révolution industrielle parce qu'un plan nouveau s'est visiblement trouvé là mais il a fallu le tester, rien ...
Guy-R. Vincent, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rouage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Plus de rapporteur
Face à ce match nul, le préfet a décidé de reporter la désignation de cette pièce du rouage. En revanche,une commission restreinte est elle ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Diarra, le gros coup de l'OM
"Ça va calmer beaucoup de monde", insiste-t-on sur les hauteurs de La Commanderie où on l'imagine déjà en taulier et en rouage ... «La Provence, Jul 15»
3
Chevrolet Trax 2016 — Comme un grand
Avec le rouage intégral optionnel, le Chevrolet Trax peut se révéler un petit moyen de transport pratique pour les citadins qui veulent traverser ... «GuideAuto.com, Jul 15»
4
Essai routier Hyundai Tucson 2016 : le petit nouveau – Premier …
Hyundai n'y voit d'ailleurs pas un vif succès en devenir, puisque seulement 15 % des sont attendues dans le rouage intégral, un rouage aussi ... «EcoloAuto, Jul 15»
5
Le Canadien a mis sous contrat l'attaquant Alexander Semin
Il pourrait aussi s'avérer un rouage important de la relance du jeu de puissance, s'il retrouvait sa touche à l'attaque. Âgé de 31 ans, il a vu son ... «RDS, Jul 15»
6
Le Nissan Juke 2015 est-il victime de son look?
Il faut toutefois savoir que cette version dénudée vient avec une transmission manuelle à six rapports, un rouage à deux roues motrices et très ... «Autonet, Jul 15»
7
Essai routier Jaguar F-Type S AWD 2016 : sortez-la, même en hiver …
Le rouage intégral est uniquement offert sur le modèle S et exige un déboursé supplémentaire de 8 000 $ pour un prix avant taxes et ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
8
Mercedes-Benz GLC 2016, loin des gènes du GLK
La bonne nouvelle, c'est que tous les GLC affichent l'acronyme 4Matic, ce qui signifie que le rouage intégral est offert de série. D'ailleurs ... «Le Guide de l'auto, Jul 15»
9
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
Le degré de civilisation que nous avions atteint lorsque l'homme était un artisan s'est altéré jusqu'à ce que chaque homme devienne un rouage (prolétariat) et ... «Roads Magazine, Jul 15»
10
L'aéroport d'Orly comme vous ne l'avez jamais vu
... équipes de 90' Enquêtes vous proposent de suivre les travailleurs de l'ombre, que le public ne voit jamais, mais qui sont un rouage essentiel ... «TF1, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rouage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z