Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacristain" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRISTAIN AUF FRANZÖSISCH

sacristain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRISTAIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacristain ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRISTAIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristain» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacristain

Sakristan

Sacristain

Ein Sakristan ist eine Person, die von der Diözese beschäftigt ist, die für die Besitzung der Sakristei und die ordnungsgemäße Entfaltung der Feierlichkeiten zuständig ist. Der Sakristan bereitet vor allem alle für die Messe notwendigen liturgischen Gegenstände vor. Wenn er im allgemeinen über die Haltung der Kirche zuständig ist, dann spricht man von Beadle. Wenn diese Person eine Frau ist, dann wird sie manchmal auch als Sakristin bezeichnet. Der Sakristan, der während religiöser Zeremonien ein Zeremonienkostüm trug, wurde einst als "Schweizer" bezeichnet, indem er die Prozessionen vorstellte, indem er die Lanze seines Hellebarths oder des Bügeleisens seines silberköpfigen Rohres auf dem Bürgersteig klang. Un sacristain est une personne, employée par le diocèse, chargée de la tenue de la sacristie et du bon déroulement matériel des célébrations. Le sacristain prépare notamment tous les objets liturgiques nécessaires pour la messe. S'il est chargé plus généralement de la tenue de l'église, on parle alors de bedeau. Si cette personne est une femme, on parle alors parfois de sacristine. Le sacristain qui portait un costume d’apparat lors des cérémonies religieuses était jadis appelé « suisse », il ouvrait notamment les processions en faisant sonner sur le dallage la lance de sa hallebarde ou le fer de sa canne à pommeau d'argent.

Definition von sacristain im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sakristan im Wörterbuch ist jene, die die Sorge der Sakristei hat, die die Objekte vorbereitet, die für Anbetung und Zeremonien notwendig sind, behält und schmückt die Kirche. Eine weitere Definition von Sakristan ist kleine flockige Torsion, die normalerweise mit Splittern gerösteter Mandeln gepulvert wird.

La définition de sacristain dans le dictionnaire est celui qui a le soin de la sacristie, qui prépare les objets nécessaires au culte et aux cérémonies, entretient et orne l'église. Une autre définition de sacristain est petit tortillon de feuilletage, généralement poudré de lamelles d'amandes grillées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristain» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SACRISTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
ultramontain
ultramontain
vice-sacristain
vice-sacristain
voûtain
voûtain
étain
étain

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRISTAIN

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SACRISTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
trentain
vingt-huitain

Synonyme und Antonyme von sacristain auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRISTAIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacristain» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sacristain

MIT «SACRISTAIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sacristain bedeau calotin patisserie origine définition recette dessert église salé viennoiserie personne employée diocèse chargée tenue sacristie déroulement matériel célébrations prépare recettes mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez nbsp sacristain dans wiktionnaire avait endormi mais connaissant habitudes sachant avais clef petite porte même définitions larousse ainsi citations section_expression conjugaison celui soin culte entretient orne synon région sacriste infra normalement époque année notre menu été salades quiches gaspacho sacristains cuisine chevre pesto micheline

Übersetzung von sacristain auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRISTAIN

Erfahre, wie die Übersetzung von sacristain auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sacristain auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacristain» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教堂司事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacristán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacristan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacristan
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحافظ لغرفة المقدسات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ризничий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacristão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 Millionen Sprecher

Französisch

sacristain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacristan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakristan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sacristan
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성물 보관 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacristan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giử đồ thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zangoç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sagrestano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakrystian
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ризничий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacristan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεωκόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sacristan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Klokkeren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacristain

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRISTAIN»

Der Begriff «sacristain» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacristain» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacristain
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacristain».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRISTAIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacristain» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacristain» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacristain auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRISTAIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacristain in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacristain im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mémoire pour M. Vital Deville, prêtre du diocèse de Lyon... ...
C'est une Transaction passée, le I 2 août 1396 , entre le Chapitre 8C le Sacristain de l'Eglise de L on , par rapport àla Nomination de la Place de Thrésorier. Le Chapitre soûtient qu'elle lui appartient: le Sacristain prétend qu'il est Collateur.
Chapitre cathédral, 1751
2
Réflexions sommaires et décisives, signifiées pour les ...
C'est le cas oû il ne sçauroit y avoir de prescripñtion suivant cette maxime , que qua: tcmporaliasunt ad agendum perpetua. fimt ad exu'piena'um. QUALITE' DE ' CHEF DU CHAPITRE. ' ' Le Sacristain de saint Nizier est la premiere 8c la seule'  ...
‎1742
3
Le petit sacristain,: comédie en un acte et en vaudevilles, ...
L'ABBESSE , a' pal/t au petit Sacristain. E H ! bien, le père Antoîne P ' Le petit SACRISTAIN. Il ést enchanté de vos confitures , .et sur-tout , du pain de sucre. , Air : Je m'appelle Maàelon Friqùet. Il vous offre son Perroquet. L'A B B E s s' E. Ah!
Jacques Benoît Demautort, 1792
4
Le Sacristain romantique de Rånö
Alrik Lunstedt, un jeune homme surdoué, monte à Stockholm pour apprendre la musique.
August Strindberg, 2013
5
Mémoire servant de reponse pour M. Deville, sacristain de ...
f . \41) premier du Chœur par le titre de son Bénéfice, puisqu'il est en ce cas le premier 8c le seul Bénéficier titulaire; bien entendu néanmoins que ledit Sacrislain est dans cette fonction même , subordonné àla jurisdiction 8c à la supériorité du ...
‎1752
6
Mémoire Pour les Prieur, Sacristain, Chanoines Réguliers & ...
MEMOIRE POUR les Prieur , Sacristain , Chanoines Réguliers & Chapitre de S. Irénée de Lyon , de la Congrégation de France. CO NT R E . Les Doyen, Chanoines & Chapitre de P Eglise Primatiale , Comtes de Lyon. |P^Ï|]St-il deshonorant ...
‎1762
7
Oeuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il " ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
8
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Le prélat admet qu'il y a incompatibilité lorsqu'il s'agit d'un simple sacristain, ne tenant ses moyens d'existence que de la fabrique; mais il ne croit pas qu'il en soit de même lorsque, comme dans le cas présent, le sacristain est, avant tout, ...
Michel André, 1869
9
Oeuvres Choisies de Pietro Aretino, Traduites de l‛Italien ...
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 36. le sacristain. Combien y en a-t-il 57 ? LE PêCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne ...
Pietro Aretino, 1845
10
Œuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il" ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
Pietro Aretino, P. L. Jacob, Bénigne Dujardin, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRISTAIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacristain im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand la nuit porte conseil (19) : Paul Claudel en extase à Bruxelles
... alla voler – sous le regard ahuri du sacristain transformé en statue de sel ! – la statue de Notre-Dame-à-la-Branche installée dans une église ... «FrequenceTerre.com, Jul 15»
2
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Enfin le sacristain fait également office d'organiste. « Le retour au caractère maritime du Mont est une belle réussite, nécessaire. Mais il y a un ... «La Croix, Jul 15»
3
Maire... mais aussi sacristain
Le maire de Louiseville en Mauricie doit non seulement veiller à la conduite des affaires de l'hôtel de ville, mais il est en même temps le ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
4
Fougères : Le banquet médiéval confirme son succès
Le menu : soupe de blé noir, terrine de poisson, salade d'herbe, poulet aux oignons et semoule épicée, compotée de poire, sacristain gâteau ... «maville.com, Jul 15»
5
Mali : JUDAS DEMASQUE : Meurtre au sommet de l'Etat !
Parmi les visés, visiblement le sacristain. Meurtre au sommet de l'Etat. Alexis de Tocqueville disait que pour les politiciens, la communauté des ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Le long temps des regrets
... accolée à l'ancien couvent, c'est la fabrique d'église qui paie l'assurance incendie, le chauffage, l'entretien, mais encore le sacristain. «l'avenir.net, Jul 15»
7
La bastide résistante
Certainement l'œuvre d'un sacristain. La rénovation a permis de mettre à jour un tableau daté de 1672 et (fait rare) signé du peintre ariégeois ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
À la cathédrale, ce soir. Poétique hommage à Max Jacob
Max Jacob y faisait office de sacristain. Il portait l'étoile jaune. Le final de la symphonie sera consacré aux derniers moments du poète : le ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Ediemou Blin Jacob: “J'ai côtoyé Mamie Watta”
Enfant de chœur puis sacristain, j'étais aussi dans la sorcellerie. On savait l'existence de Dieu, mais on avait besoin de protection car nous ... «Top Visages, Jul 15»
10
La KB a aussi voulu revoir les Juges intègres
Sur son lit de mort, Arsène Goedertier, un agent de change et sacristain de Wetteren, avoue être le voleur de l'Agneau mystique mais la ... «lalibre.be, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacristain [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sacristain>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z