Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hautain" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HAUTAIN AUF FRANZÖSISCH

hautain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HAUTAIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hautain kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HAUTAIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hautain» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hautain

hochnäsig

Hautain

Der Anbau der Rebe im Hochmut ist eine kulturelle Methode, die seit der Antike bekannt ist. Diese Praxis wurde besonders von den Griechen, den Skythen und den Römern benutzt. Die Rebe ist mit einem Baum verheiratet, der als Wächter dient. Seine Äste klammern sich an die Äste und steigen in der Höhe. Diese alte Technik wurde von Columella und Plinius der Ältere, sowie von Ibn al-Awwam, dem andalusischen Agronomen des elften Jahrhunderts beschrieben. Es wurde lange in der Picardie praktiziert. In den Mittelmeerländern wurden die Reben traditionell von den beschnittenen Bäumen hoch gehalten, die hochmütigen. Heute sind die meisten von ihnen durch Einsätze ersetzt worden. Die letzten Spuren finden sich in der Haute-Savoie, am Ufer des Genfer Sees und in den Voralpen der Pyrenäen. Diese Kulturform wird in Portugal, Italien und Kreta noch bewahrt. Diese Technik verbindet den Baum und den Weinstock, um ihn zu ermutigen, ihn zu beschränken und ihn zu zwingen, sich in der Höhe zu erheben, um den Boden zu befreien. Werde ein Wächter, der Baum erlaubt andere Produktionen durch seine Ausdünnung Laub. La culture de la vigne en hautain est une méthode culturale connue depuis l'Antiquité. Cette façon de faire fut particulièrement utilisée par les Grecs, les Scythes et les Romains. La vigne est mariée à un arbre qui lui sert de tuteur. Ses sarments s'accrochent aux branches et montent en hauteur. Cette ancienne technique a été décrite par Columelle et Pline l'Ancien, ainsi que par Ibn al-Awwam, l'agronome andalou du XIe siècle. Elle fut longtemps pratiquée en Picardie. Dans les pays méditerranéens, les vignes ont traditionnellement été maintenues en hauteur par des arbres taillés, les hautains. Aujourd'hui, ceux-ci ont majoritairement été remplacés par des échalas. On en trouve les derniers vestiges en Haute-Savoie, au bord du lac Léman, et dans le piémont pyrénéen. Cette forme de culture se maintient encore au Portugal, en Italie et en Crète. Cette technique mariant l'arbre et la vigne l'incite, la contraint et la force à prendre de la hauteur pour dégager le sol. Devenu tuteur, l'arbre permet d'autres productions au travers de son feuillage éclairci.

Definition von hautain im Wörterbuch Französisch

Die Definition von hochmütig im Wörterbuch ist hoch. Das zeigt Adel, Größe der Seele. Das ist mit Adel, Größe der Seele durchdrungen. Wer manifestiert in seinem Verhalten oder seiner äußeren Erscheinung einen verächtlichen und arroganten Stolz. Was bedeutet einen verächtlichen und arroganten Stolz.

La définition de hautain dans le dictionnaire est élevé. Qui montre de la noblesse, de la grandeur d'âme. Qui est empreint de noblesse, de grandeur d'âme. Qui manifeste dans son comportement ou son allure extérieure une fierté dédaigneuse et arrogante. Qui dénote une fierté dédaigneuse et arrogante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hautain» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HAUTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HAUTAIN

haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HAUTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Synonyme und Antonyme von hautain auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HAUTAIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hautain» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hautain

ANTONYME VON «HAUTAIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «hautain» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von hautain

MIT «HAUTAIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hautain altier arrogant bêcheur cavalier condescendant conquérant dédaigneux distant fier froid glacé glacial haut impérieux inabordable infatué insolent méprisant orgueilleux outrecuidant protecteur renchéri rogue sourcilleux suffisant superbe supérieur affable bonhomme hautain dans définitions hautaine larousse retrouvez ainsi homonymes nbsp wiktionnaire juif continua vieillard écoute sied notre dignité avoir avec long entretien walter scott ivanhoé reverso voir aussi hautainement expression conjugaison exemple usage source académie française emile littré critique langue wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit poét parlant chose élevé sentier élance hardiment vers roches plus hautaines guérin journal retourne tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe anglaise linguee très nombreux phrases

Übersetzung von hautain auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HAUTAIN

Erfahre, wie die Übersetzung von hautain auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hautain auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hautain» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高傲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

altanero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

haughty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متغطرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্নাসিক
260 Millionen Sprecher

Französisch

hautain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angkuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochnäsig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

supercilious
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남을 얕보는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supercilious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகந்தையுள்ளவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिजासखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mağrur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

altezzoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

butny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disprețuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεροπτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwaand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högdragen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hovmodige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hautain

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HAUTAIN»

Der Begriff «hautain» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hautain» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hautain
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hautain».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HAUTAIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hautain» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hautain» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hautain auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HAUTAIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hautain.
1
Georges Henein
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain.
2
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.

10 BÜCHER, DIE MIT «HAUTAIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hautain in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hautain im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une messe haute, les haute* sciences. — Ua homme haut, orgueilleux; une âme haute, avoir le cœur haut. Haut. Adv. Il ne se met jamais entre l'auxiliaire et le participe : // a parlé haut, el non pas il a haut parlé. Voyez Hautement. Hautain ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
2
Viticulture en Suisse: Hautain, Fęte Des Vignerons, Lavaux, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Haut, Hautain. Hautain est toujours pris en mauvaise part; c'est l'orgueil qui s'an. nonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfants. Ou peut être Haut,  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Histoire de la vigne et du vin: Hautain, Révolte des ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 93. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
(R.) 603. HAUT, HAUTAIN, ALTIER. Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c 'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans.
‎1855
6
Mano a mano
Unefoisde plus,il fallut annoncer notre décision de quitterlecentre équestre, et nous fûmesobligées de louer un vanpour transporter Hautain jusqu'à sanouvelle écurie, àdeux cent cinquante kilomètres de là. Bien entendu, ilne voyageait pas ...
Françoise BOURDIN, 2009
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est Je plus sur moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans. On peut être haut dans l'occasion  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
8
Viticulture en Allemagne: Hautain, Vignoble de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Viticulture Au Portugal: Hautain, Portugais Bleu, Verdelho ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Viticulture en Italie: Hautain, Famille Guarini Di ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HAUTAIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hautain im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matt Pokora, de la chanson au cinéma | Hyères | Var-Matin
Matt Pokora n'a rien de l'artiste hautain et blasé. Près de douze ans après ses débuts, il sait à qui il doit son succès. « Sans le public et cette ... «Var-Matin, Jul 15»
2
Strauss-Kahn juge qu'on a imposé « des conditions effrayantes » à …
Toujours aussi hautain le dom de Neuilly/Seine, surtout pour si peu de résultats! Lorsqu'en 2008 ce personnage annonçait que la Grèce allait ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
LE SYNDROME D'ALIBORON - Ile de Groix info
Ce sont des chevaux, madame" me répond-t-il, hautain. Je ne sais pas pourquoi, j'ai décidé d'être aimable coûte que coûte : "Monsieur, merci ... «Ile-de-groix.info, Jul 15»
4
Discrimination à l'embauche à cause du poids : témoignages
... déposais des CV un peu partout dans les centres commerciaux et certaines vendeuses me regardaient d'un air hautain qui voulait tout dire. «ma-grande-taille, Jul 15»
5
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Elle est dirigée par Pablo Vicente Sola, un homme autoritaire, hautain et qui méprise les Californiens. En février 1821, le Mexique, qui change ... «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Nouveau venu dans la saga, le méprisant, froid et hautain Lucius Malefoy prend les traits de Jason Isaacs, qui a posé sa patte sur le ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»
7
La vie très secrète de James Ensor
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, Jul 15»
8
Jean Lacouture, point final - Libération
Il racontera plus tard avoir appris que De Gaulle à Londres eut dans sa vie de paladin hautain de la France libre… une jeune maîtresse. «Libération, Jul 15»
9
La "saudade" de Lucas
"Il donne l'impression d'être parfois hautain, voire prétentieux. Mais il est très différent de ce que les gens imaginent." Lucas Moura l'assure, ... «Canal Plus, Jul 15»
10
Audiences : "Bones" leader en hausse devant France 2, "Profilage …
Je trouve Julien Courbet très hautain dans sa manière de présenter, très (trop ?) froid ; il ne sourit jamais, et son style de présentation dans ... «OZAP, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hautain [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hautain>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z