Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacristie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRISTIE AUF FRANZÖSISCH

sacristie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRISTIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacristie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRISTIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacristie

Sakristei

Sacristie

Die Sakristei ist der Anbau einer Kirche, wo der Priester bereitet, die liturgischen Zeremonien zu feiern; Dort sind die Ornamente und die heiligen Vasen erhalten. Der Verantwortliche der Sakristei heißt Sakristan oder Sakristin. Der alte Name für die Sakristei ist die Wiedergeburt oder Revestiaire. Die Sakristei, wie der Name schon sagt, ist ein heiliger Ort, wo man sich auf Zeremonien vorbereitet, wo man die verschiedenen Gegenstände der Anbetung hält. Es beteiligt sich also an der Heiligkeit der Kirche, mit der sie kommuniziert. Jede Sakristei hat ein Möbelstück mit einem kleinen Schrank in der Mitte, geformt wie ein Tabernakel und Schubladen breit und flach an der Unterseite. Es gibt auch Bilder unter Glas, die erste mit dem Namen des Bischofs der Diözese und der zweite mit dem Namen des Papstes. Über den Möbeln, an der Stelle der Ehre, ist das Kruzifix, das der Priester am Anfang und bei der Ankunft der Zeremonien begrüßt. La sacristie est l'annexe d'une église où le prêtre se prépare pour célébrer les cérémonies liturgiques ; on y conserve les ornements d'église et les vases sacrés. La personne chargée de la sacristie s'appelle le sacristain ou la sacristine. L'ancien nom pour désigner la sacristie est le revestuaire ou revestiaire. La sacristie, comme son nom l'indique, est un lieu sacré où l'on se prépare aux cérémonies, où l'on garde les divers objets du culte. Elle participe donc à la sainteté de l'église avec laquelle elle communique. Toute sacristie possède un meuble avec un petit placard au milieu, en forme de tabernacle, et des tiroirs larges et plats en bas. On y trouve aussi des photos sous verre, la première avec le nom de l'évêque du diocèse et la deuxième avec le nom du pape. Au-dessus du meuble, à la place d'honneur, se trouve le crucifix, que le prêtre salue au départ et à l'arrivée des cérémonies.

Definition von sacristie im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Sakristei im Wörterbuch ist Zimmer neben einer Kirche, mit Möbeln ausgestattet, in denen die heiligen Gefäße, die Gewänder, die Gegenstände für die Anbetung, die Register der Taufe und der Ehe und wo die Zelebranten und die Geistlichkeit Kleidung und gekleidet sind Lass die Ornamente und liturgischen Gewänder zurück.

La définition de sacristie dans le dictionnaire est salle attenante à une église, garnie de meubles où sont rangés les vases sacrés, les ornements sacerdotaux, les objets nécessaires au culte, les registres de baptême et de mariage et où les célébrants et le clergé revêtent et quittent les ornements et vêtements liturgiques.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacristie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SACRISTIE


agonistie
agonistie
amnistie
amnistie
blépharoplastie
blépharoplastie
dynastie
dynastie
eucharistie
eucharistie
galvanoplastie
galvanoplastie
génioplastie
génioplastie
hostie
hostie
iconoclastie
iconoclastie
immodestie
immodestie
mammoplastie
mammoplastie
modestie
modestie
nastie
nastie
otoplastie
otoplastie
plastie
plastie
pédérastie
pédérastie
rhinoplastie
rhinoplastie
starostie
starostie
travestie
travestie
valvuloplastie
valvuloplastie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRISTIE

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacristain
sacriste
sacristi
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SACRISTIE

anoplastie
autonastie
colpoplastie
cranioplastie
cystoplastie
céroplastie
fustie
hypoplastie
hétéroplastie
kératoplastie
myoplastie
nyctinastie
néoplastie
ostéoplastie
staphyloplastie
tarsoplastie
thoracoplastie
ténoplastie
uranoplastie
urétroplastie

Synonyme und Antonyme von sacristie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SACRISTIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sacristie lorenzo jean chrysostome neuve bramante marcq baroeul annexe église prêtre prépare pour célébrer cérémonies liturgiques conserve ornements vases sacrés personne chargée appelle sacristie définition dans internaute salle attenante garnie meubles sont rangés sacerdotaux nécessaires registres nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression wiktionnaire temps réendosser prestement soutane filer hâte revêtir habits louis pergaud sermon mediadico notrefamille manuel enfant choeur abbé lemée abbaye saint martin mondaye précieusement tous

Übersetzung von sacristie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRISTIE

Erfahre, wie die Übersetzung von sacristie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sacristie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacristie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣器室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacristía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacristy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacristy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الموهف غرفة المقدسات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ризница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacristia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sacristy
260 Millionen Sprecher

Französisch

sacristie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacristy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakristei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖具室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성물 안치소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacristy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kho để đồ thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் புனிதப் பாத்திரங்கள், அங்கிகள் முதலானவை வைக்கும் இடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रार्थनेसाठी लागणारी उपकरणे व वस्त्रे ठेवण्याची चर्चमधील खोली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilise eşyalarının saklandığı oda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sagrestia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakrystia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ризниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacristie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκευοφυλάκιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sacristie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakristia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sakristiet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacristie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRISTIE»

Der Begriff «sacristie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacristie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacristie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacristie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRISTIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacristie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacristie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacristie auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SACRISTIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacristie.
1
Achille Chavée
Tout croyant se masturbe dans sa propre sacristie.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRISTIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacristie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacristie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Soieries en sacristie: fastes liturgiques, XVIIe-XVIIIe siècles
Retirés exceptionnellement des meubles de sacristie où ils semblaient définitivement rangés depuis le concile Vatican II, voici de magnifiques habits liturgiques présentés pour la première fois.
Christine Aribaud, Musée Paul-Dupuy, 1998
2
Un Chevalier de Sacristie
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louise Gagneur, 2012
3
Description des devotes peintures de la sacristie des ...
LE SECOND ТАВЪЕЁЁЁ'Ё --; Dans la deliurante де: enfans де la fomaife де Babjlone pufů'ff( ‚ duf/s де Dieu qui; parut „тёще, Daniel. 3. repreßnte седмиц? le genre humain deliure' par fa mort du feu де l'Enfer. l .du дети du Таити. Ces trois  ...
‎16??
4
Dictionnaire de l'académie françoise
SACRISTAIN, s. m. Celui qui a soin de la Sacristie d'une église. Le Sacristain d' une telle Paroisse. XI se dit aussi d'Un Bénéficier qui possède en certains Chapitres ou certaines Abbayes, un Bénéfice qu'on appelle Sacristie. SACRISTIE ...
Académie française, 1778
5
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
cierges et rapportera à la sacristie le missel [le pupitre: barré] et le couvrira proprement, et avertira le Suisse d'ôter le bassin, les burettes, la cuvette, et nettoye ensuitte le plus proprement qu'il peut les autels et en ôte la poussière avec un petit ...
Alexandre Maral, 2010
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Grande sa- crijlic, petite sacristie. Sacristie , Se prend aussi quelquefois , pour ce qui est contenu cans la Sacristie. // n'y r. rien de plut beau r.y de plut riche , que la Sacristie es mi tel lieu. SètristU , lignifie aussi , Dans plusieurs Eglises, ...
Académie française, 1694
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Celui qui a soin de la Sacristie d'une Eglise» Le Sacristain d'une telle Pa- roiffii II se dit aussi d'Un Bénéficier qui possède en certains Chapitres ou certaines Abbayes, un Bénéfice qu'on appelle Sacristie. SACRISTIE, f. f. Lieu destiné pour  ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le chartrier de la collégiale de Saint-Martin de Champeaux
effectivement (à diverses époques de l'année) dans la sacristie in revestiario, mais le 26 mai 1633, chanoines et chapelains, pour traiter des affaires de la « Communauté », se rassemblent dans la nef « congrégéz et assembléz en la nef de ...
Jean Dufour, 2009
9
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Sacristie. U (□ Lieu destiné pour serrer les vases sacrez, les ornements d'Eglise , & ou ceux qui servent à l'Autel , ou qui font quelque autre fonction pour le Service divin , vont se revestir. Grande sacristie, petite sacristie. Sacristie , Se prend ...
10
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
C'est un Eclésiastique qui a soin de la sacristie. ( II voulut avoir la lyre d'Orphée , & Tacheta à grand prix du Sacristain. Abl. Luc. Mais que ne dis-m point , ô puissant Porte-croix , Bois rude Sacristain. Despréaux, Lutrin, Chant 1. Frère Charles ...
Pierre Richelet, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRISTIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacristie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dernier conseil municipal avant les vacances
... 20 446,25 € ; restructuration de l'installation électrique, de l'éclairage et du chauffage, 33 086,75 € ; isolation des fenêtres de la sacristie, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
L'âme de la famille Martin hante la basilique
Dans la sacristie, où se préparent les prêtres avant offices et cérémonies, il ouvre un placard dans lequel se trouvent... encore des clés, ... «Ouest-France, Jul 15»
3
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
... quartier de la haute société mais il refusa cette proposition et il alla vivre dans la sacristie de l'Hôpital pour cancéreux La Divine Providence. «AlterInfos, Jul 15»
4
Après six ans dans la paroisse, l'abbé Soro retourne au Burkina
... la « mère nourricière », Monique Reichenbach, « Madame Sacristie », et Jocelyne Lawson, « Madame Propre » et encore bien d'autres. «Ouest-France, Jul 15»
5
Chapelle de Priziac. La fête prévue dimanche
Tous les fonds récoltés lors de cette journée seront affectés à la réfection de la sacristie. Vente de tickets au bar des Sports à Le Cours et au ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Trédrez. Visites guidées de l'église
Le mur nord et la sacristie furent rebâtis en 1873. Toutes ces évolutions furent réalisées dans le style gothique, ce qui confère à l'édifice une ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Leintrey : L'église de la reconstruction
On peut y accéder directement depuis la sacristie par des escaliers, même si l'entrée se fait désormais par l'extérieur. « Il s'agissait au départ ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Le pardon de Sainte-Anne-Grapon, dimanche
Actuellement, des travaux sont notamment en cours à l'intérieur de la sacristie. La voûte, elle, a été refaite en châtaigner et peinte par les ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Chapelle Notre-Dame de la Croix : sacristie Est rénovée
Les visiteurs de la prochaine exposition de «Paysages in Marciac» découvriront les travaux accomplis pour la restauration de la sacristie Est ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
La Biennale de la photo enchante les Augustins
sont parfaitement mises en valeur dans l'écrin de la sacristie qui connut quelques «bouchons» normaux en ce week-end de grand départ. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacristie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sacristie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z