Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sainte" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAINTE AUF FRANZÖSISCH

sainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAINTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sainte kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SAINTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sainte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sainte

Heilige

Saint

Die Heiligen sind Männer oder Frauen - und in einigen engelhaften Traditionen - durch verschiedene Religionen für ihre spirituelle Erhebung ausgezeichnet und den Gläubigen als Lebensmodelle wegen eines Persönlichkeitsmerkmals oder eines angeblichen exemplarischen Verhaltens angeboten. Einige dieser Heiligen können "Märtyrer" heißen, wenn sie mit ihrem Leben für ihre Anhänglichkeit an ihren Glauben bezahlt haben. Der Einfluß eines Heiligen übersteigt oft den Raum seiner eigenen Religion, wenn sein moralischer Glanz als universell erscheint. Dies ist der Fall, zum Beispiel: ▪ Gandhi, spiritueller Führer von Indien, erkannt als Mahatma, "die große Seele"; ▪ Franz von Assisi, Vincent de Paul, große katholische Heilige; ▪ und in gewissem Maße die Gründer der großen Religionen. Die Verehrung eines Heiligen ist ein Zeugnis von Respekt. Die meisten Religionen Indiens haben willentlich synkretistische Tendenzen. Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

Definition von sainte im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Heilige im Wörterbuch besagt, dass es im Wesentlichen Perfektion und absolute Reinheit ist.

La définition de sainte dans le dictionnaire est qui est, par essence, la perfection et la pureté absolue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sainte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SAINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
teinte
teinte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SAINTE

saint-père
saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte nitouche
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
sainte
saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SAINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Synonyme und Antonyme von sainte auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAINTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sainte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sainte

MIT «SAINTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sainte vierge définition rita suzanne liste croix calendrier sophie saint jour saints sont hommes femmes dans certaines traditions anges distingués différentes religions pour leur élévation spirituelle proposés croyants comme modèles raison ville adresseaccueil visite guidée aspects touristiques culturels sainte chapelle centre monuments nationaux come visit masterpiece flamboyant gothic architecture built louis heart palais cité nbsp site officiel office tourisme maxime bienvenue provençale animée toute année destination familiale cœur golfe tropez bibliothèque geneviève encyclopédique interuniversitaire publique paris héritière collections ancienne abbaye historique catalogue mère eglise manche normandie communautaire

Übersetzung von sainte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAINTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sainte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sainte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sainte» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

holy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

святой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher

Französisch

sainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖なる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거룩한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

święty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sainte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAINTE»

Der Begriff «sainte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sainte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sainte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sainte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAINTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sainte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sainte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sainte auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SAINTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sainte.
1
François Mauriac
Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.
2
Saint Grégoire de Nysse
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
3
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
4
Charles Lemercier
La beauté maternelle est trop sainte et trop pure Pour qu’on puisse la peindre en des mots profanés.
5
Léon Bloy
Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.
6
Fiodor Dostoïevski
Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme.
7
Anatole France
Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
8
Christian Bobin
Il n'y a pas de Terre sainte. C'est toute la terre qui est sainte, ou bien rien d'elle.
9
Anatole France
O peur, peur auguste et maternelle, peur sainte et salutaire, pénètre en moi, afin que j'évite ce qui pourrait me nuire.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAINTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sainte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sainte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sainte Rita
Plus de cinq cents ans après sa mort, Sainte Rita est toujours extrêmement aimée partout dans le monde.
Ana dos Santos, 2012
2
Sainte-Lucie
Avec le Guide Ulysse Sainte-Lucie, partez à la découverte de cette île du Vent et faites connaissance avec ses charmants habitants !
Chris Higgins, 2001
3
Sainte Photinie l'ermite
La vie de sainte Photinie l'ermite est appelée à être l'un des grands classiques de la spiritualité orthodoxe, d'une importance égale à celle des Récits d'un pèlerin russe, de la petite Philocalae ou de la vie de saint Nectaire d ...
Joachim Spetsieris, 1992
4
Les causes et les remèdes
Il n'y pas de maladies, rappelle avec force Hildegarde, mais des hommes malades, et ces hommes sont intégrés dans un univers qui, de même qu'il participe à leur malheur, doit aussi prendre sa part dans la guérison ; ils doivent être ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
5
Mémorial de Sainte-Hélène: ou, Journal où se trouve ...
menant ad fond du jardin \ qu'après tout, exil pour exil , Sainte-Hélène était peut- être encore la meilleure place. Dans les latitudes élevées, nous aurions eu beaucoup à souffrir des rigueurs du froid; et nous aurions expiré misérablement sous ...
Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases, Napoléon I (Emperor of the French), 1824
6
Sainte-Lucie - Escale de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Sainte-Lucie, petite île des Caraïbes où nature et culture se donnent rendez-vous.
Collectif, 2012
7
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
L’ouvrage se propose de combler une lacune dans l’historiographie du pèlerinage médiéval en Terre sainte qui, malgré la riche littérature sur les pèlerins et pèlerinages, n’a pas fait l’objet d’une monographie spécialisée ...
Aryeh Graboïs, 1998
8
Politique tirée des propres paroles de l'Ecriture sainte...
Jacques-Bénigne Bossuet. k dire celles qui peuvent servir au gouvernement , & a maintenir un royaume ; & même celles qui peuvent de quelque manière que ce Joit perfeclionner I esprit , donner de la politesse > attirer a un Prince íefiime des  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1709
9
Elévation sur sainte Madeleine: élévation à Jésus-Christ ...
L'Elévation sur Sainte Madeleine (1627) est l'un des derniers ouvrages du cardinal de Bérulle (1575-1628), véritable père fondateur de ce que les historiens du sentiment religieux ont appelé l'Ecole française de spiritualité.
Pierre de Bérulle, Joseph Beaude, 1998
10
Albi, la cathédrale Sainte-Cécile
Edifiée entre 1282 et 1380, la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, de brique rouge et d'une grande sobriété d'allure, offre une silhouette de forteresse.
Marie-Anne Sire, Jean-François Peiré, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAINTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sainte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon a commencé
Le pardon de sainte Anne est le plus important pèlerinage de Bretagne. ... indique le père Guillevic, le recteur du sanctuaire de sainte Anne. «Ouest-France, Jul 15»
2
Le conducteur était ivre. Deux blessés dans un accident à Sainte-Luce
L'accident a eu lieu vendredi vers 20 h à Sainte-Luce-sur-Loire. Après un premier accrochage, un automobiliste ne s'est pas arrêté au feu ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Le Tour de France des vignobles passe par Sainte-Adresse (76)
Parcours du prologue : de Sainte-Adresse à Deauville... Ce Tour de France pas comme l'autre est organisé dans le cadre de l'opération Un ... «Francetv info, Jul 15»
4
Sainte-Anne. Pardon le 26 juillet, un peu d'histoire...
Le traditionnel Pardon régional de Sainte-Anne sera organisé le dimanche 26 juillet par les Amis de la Chapelle, à Sainte-Anne de la Bosserie. «La Chronique Républicaine, Jul 15»
5
melty Summer Meet-up : Demain les Youtubers sont à Sainte
Les Youtubers débarquent demain à Sainte-Maxime ! Préparez-vous à les rencontrer. Rendez-vous pour un live à 18h ! Par ici, fan2.fr vous dit ... «Fan2.fr, Jul 15»
6
Dix nouveaux compagnons reçus pour la Sainte-Anne
Les Compagnons du Devoir de liberté défilent ce samedi en l'honneur des dix nouveaux itinérants du Tour de France. Les œuvres sont ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Fresque commémorative à Sainte-Geneviève
Réalisation d'une fresque consacrée la Grande Guerre dans le cadre d'un chantier jeunes à Sainte-Geneviève. Photo François-Xavier ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Sainte-Marie: Le Lions Club aide la SNSM
Ce coup de pouce permettra à la SNSM du port de Sainte-Marie de remplacer son radeau de sauvetage périmé. Le nouveau radeau de survie ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Sainte Marie-Madeleine à la fête aujourd'hui
Le programme. À 9 h 30, randonnée de 10 ou 14 km : rendez-vous place de la mairie, 5 euros l'inscription. Un casse-croûte sera offert à tous ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Le pronostic Quinté+ PRIX DE SAINTE-ANNE en résumé :
Pareil nom pour un petit handicap de chevaux d'âge promu grand Quinté+ du dimanche va prêter le flanc, soyons-en sur, à de nombreuses ... «Canal Turf, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sainte [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sainte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z