Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "socquette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCQUETTE AUF FRANZÖSISCH

socquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCQUETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Socquette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOCQUETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socquette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
socquette

Socke

Chaussette

Eine Socke ist ein Strumpf, der bei der Mitte des Beins anhält und in einem Schuh getragen wird. Das Wort bedeutet kleiner Schuh. Die Socken gehen in der Regel paarweise und ohne Unterschiede zwischen dem rechten Fuß und dem linken Fuß, mit Ausnahme bestimmter technischer Verwendungen. Für die Praxis der Outdoor-Sport, vor allem Fußball oder Rugby, wird die lange Socke oft verwendet. Die Socke ist eine kürzere Variante der Socke. Dies ist ein Rundstrick, weshalb die Socke Teil der Bekleidungsfamilie ist, die als "Strumpfwaren" bekannt ist. Eine Socke wird immer gestrickt und ist an der Stelle während der Handhabung namens "remaillage" geschlossen. Die Mehrheit der Socken wird in drei großen Weisen angeheftet. Die Feinheit dieser Umformung variiert je nach Fertigstellung. Je zarter das Trimmen ist, desto weniger ist die Nahtperle spürbar. ▪ Die nach dem Erfinder der Maschine benannte "rosso" Nachbearbeitung heißt auch Blindwicklung. Une chaussette est un bas qui s'arrête à mi-jambe et se porte à l'intérieur d'une chaussure. Le mot signifie petite chausse. Les chaussettes vont généralement par paire et sans différences entre le pied droit et le pied gauche, sauf pour certains usages techniques. Pour la pratique du sport en plein air, notamment le football ou le rugby, la chaussette longue est souvent utilisée. La socquette est une variante plus courte de la chaussette. Il s'agit d'un tricot circulaire, raison pour laquelle la chaussette fait partie de la famille d'habillement dénommée « bonneterie ». Une chaussette est toujours tricotée ouverte et est fermée à sa pointe lors de l'opération de manutention appelée « remaillage ». La majorité des chaussettes sont remaillées selon trois grands procédés. La finesse de ce remaillage varie en fonctions du niveau de finition. Plus le remaillage est délicat, moins le bourrelet de la couture est perceptible. ▪ Le remaillage « rosso », du nom de l'inventeur de la machine est aussi appelé remaillage à l'aveugle.

Definition von socquette im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Socke im Wörterbuch ist niedrige Socke, die über den Knöchel kommt.

La définition de socquette dans le dictionnaire est chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socquette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SOCQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCQUETTE

sociomatrice
sociométrie
sociométrique
sociométriste
sociopathologie
sociophobie
sociopolitique
socioprofessionnel
sociopsychanalyse
sociopsychiatrie
sociothérapeutique
sociothérapie
sociothérapique
socius
socket
socle
socque
socratique
socratiser
socratisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SOCQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Synonyme und Antonyme von socquette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCQUETTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «socquette» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von socquette

MIT «SOCQUETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

socquette chaussette homme bambou invisible prix définition cher noir nike sieste arrête jambe porte intérieur chaussure signifie petite chausse chaussettes vont généralement paire sans socquette dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme kɛt marque commerciale référence nécessaire féminin achat vente cdiscount découvrez réductions offre basse arrive dessus cheville socquettes coton laine nylon toute docteur aidée reverso voir aussi socque société soubrette soumettre expression exemple usage tabio shop site officiel boutique voici résultats votre recherche femme wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mini speciale chaussures labonal préconisées port sabots bottes chaussons technique fibre spécifique viafil® principe renfort sacquez monde mais fantaisie profil star look abord parce elle esthétiquement douteuse

Übersetzung von socquette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCQUETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von socquette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von socquette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socquette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

袜子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calcetín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौज़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جورب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

носок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোজা
260 Millionen Sprecher

Französisch

socquette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sock
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Socke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

靴下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaos kaki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तडक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çorap
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calzino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarpetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciorap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάλτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sokkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

socka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sokk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socquette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCQUETTE»

Der Begriff «socquette» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «socquette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socquette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socquette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCQUETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «socquette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «socquette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socquette auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCQUETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socquette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socquette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les beaux jours de Socquette et Bouldepoil
Socqette rêve de monter tout en haut d'un arbre.
Catharina Valckx, 2008
2
Socquette et Bouldepoil trouvent qu'il ne fait pas chaud
Socquette et Bouldepoil ont froid, très froid.
Catharina Valckx, 2009
3
Petites Chroniques Du Nord Parisien
Arrivés dans l'immense duplex familial, les deux amoureux prirent la précaution de pas faire de bruit, William prit place dans le salon d'angle où assis en face du téléviseur, il aperçut la litière de Socquette, le chinchilla femelle qui interrogea ...
Luc Philogyne, 2010
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Ankle + Sock = chaussette qui s'arrête juste au-dessus de la cheville = socquette) . N. f. - Chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville. Une paire de socquettes; socquette de coton, de laine, de nylon. SODA-WATER ou SODA ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Lettres de non loin
Ils sont revenus et je leurs ai donné à manger. Belle a, comme toujours, essayé de piquer les meilleurs morceaux dans la gamelle de Vulkan. Pendant une promenade dans le jardin, un peu plus tard, ils me suivaient et quand Socquette, notre ...
Asigard Ciloquin
6
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
CHAUSSETTE [josct] s. f. Q Socquette. 1 «Et pis y a des chaussettes aussi, qu'est pus court que les bas*». 2 «On broche* des... des petits bas* comme ça, pis on appelle ça des chaussettes, pis y a les longs là, ben on appelle ça des ...
Patrice Brasseur, 2012
7
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
I - Gant de toilette a pris un savon 7l - Mais non il Vizir et Vizirette sont désormais conseillés par des marques renommées de machines à laver 7l - Je l'aurais parié socquette il j'ealaurais mis ma manche à couper moi il - c'est vrai 7l Vizirette ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
8
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
... zi : chaussette, socquette, bas; • fei -, duàn ~: socquette; 9 \k -, chang ~: chaussette; © ^an v/ng ouatée; 9 ~,/>f ~: veste doublée de fourrures. ' rang 6642 I ( ^ ) vêtement sale ou « P P*l malpropre, chèn 6643 I [Ml] ) 1° tunique de \ "rf I dessous, ...
Roland Sanfaçon, 2007
9
Dictionnaire créole seychellois-français:
SOKET. Socquette. - Fr. socquette (marque déposée). SOKET. Douille. - Angl. socket. SOKOLA. Chocolat. - Fr. chocolat. SOKWE. Danse d'origine africaine dans laquelle les danseurs masqués, sont habillés de feuilles, et miment des oiseaux.
Danielle d'. Offay, Guy Lionnet, 1982
10
Vladimir Nabokov, lecteur de l'autre: incitations
et les graines de fleurs cruelles s'accrochent en croûtes verdâtres, tels des crabes aux mâchoires préhensiles, à la socquette noire garrottée d'élastique comme à la socquette blanche en accordéon sur la cheville. 4S Ces paysages croqueurs ...
Isabelle Poulin, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCQUETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff socquette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jules Pijourlet a songé arrêter le vélo
J'avais la socquette légère ! Même au bout de cinq jours de course, j'étais bien. En plus, la course se terminant au sprint, j'ai pu lever les bras ... «DirectVélo, Jul 15»
2
Tour de France - 8ème étape : Une pièce (d'or) sur Tony Gallopin
Avec la "socquette facile" dont il bénéficie actuellement (et comme d'habitude en fait), associée à l'expérience acquise dans le Mur Huy (3ème ... «100% vélo, Jul 15»
3
Tour de France : promis, ils reviendront voir la Normandie !
L'échappée arrive rue des Verts bois la socquette légère. La clameur est unanime. Temps mort de cinq, six minutes peut-être. Le peloton ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Parlez-vous le cycliste ?
J'ai la socquette légère ! » signifie que le cycliste se sent très bien, qu'il appuie sans problème sur les pédales. Ce qui en fait directement un ... «francetv sport, Jul 15»
5
Et si le Tour de France 2015 mettait le bronzage cycliste à la mode?
Sur une course de trois semaines comme le Tour, malheureusement, on n'échappe pas à la marque de lunette, de cuissard, de la socquette et ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
"Attention aux tongs !" alertent les médecins
... surélevée par une haute semelle compensée, la bride en Y ressortant quant à elle grâce au port de la fameuse socquette fendue au pouce. «Madame Figaro, Jun 15»
7
Bob Jungels, la loi du plus fort
... donc bien et Ben Gastauer, encore deuxième, pouvait se consoler. Car lui aussi avait la socquette légère, hier à Wiltz. Mais face à plus fort… «Le Quotidien, Jun 15»
8
Le Vierzonnais Baudon en solo à Louzy
La socquette légère, il a faussé compagnie à ses compagnons d'échappée à l'approche du dernier tour pour s'imposer légèrement détaché. «la Nouvelle République, Jun 15»
9
Julien Cantet au sprint sur le circuit de Nogaro
... Bruyère (Les Enclaves) et le rapide Julien Cantet (Edelweiss) qui semblait avoir la «socquette légère», comme on dit dans le jargon cycliste. «ladepeche.fr, Jun 15»
10
Championnat de France ITT : Mauvaise journée pour Péraud et …
Si le premier n'avait la socquette facile, le second - le sympathique Alexandre Geniez, a quant à lui goûté le bitume de Chantonnay après ... «100% vélo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Socquette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/socquette>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z