Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "girouette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIROUETTE AUF FRANZÖSISCH

girouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIROUETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Girouette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIROUETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «girouette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
girouette

Wetterhahn

Girouette

Eine Wetterfahne ist eine allgemein metallische Vorrichtung, die meistens auf einem Dach installiert ist und aus einem rotierenden Element besteht, das auf einer festen vertikalen Achse montiert ist. Seine Funktion ist es, den Ursprung des Windes sowie, anders als der Windsack, seinen Kardinalursprung zu zeigen. Dies ist durch seine asymmetrische Struktur, die allgemein durch einen Pfeil oder einen Hahn gekennzeichnet ist, dessen Spitze oder Kopf, kürzer als die Anzeigeelemente, zur Richtung des Windes, der auf dem Lenkelement der Struktur aufliegt, Die feste Achse ist im allgemeinen mit einem Richtungskreuz versehen, das die vier Himmelsrichtungen angibt. Allerdings sind moderne Windschaufeln nicht mehr mit diesem Kardinalkreuz ausgestattet, das durch ein elektronisches Gerät ersetzt wird, das den Windsektor auf einem Bildschirm anzeigt. Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale. Ceci est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs, pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.

Definition von girouette im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Windfahne im Wörterbuch ist eine bewegliche Platte von variabler Form, die die Richtung des Windes anzeigt, indem sie seitlich um eine Achse schwenkt, die allgemein an der Spitze eines Gebäudes angeordnet ist.

La définition de girouette dans le dictionnaire est plaque mobile, de forme variable, qui indique la direction du vent en pivotant latéralement sur un axe généralement placé en haut d'un édifice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «girouette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GIROUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GIROUETTE

girodyne
girofle
giroflé
giroflée
girofletter
giroflier
giroiement
girolle
giron
girond
girondin
girondine
girondinisme
girondisme
girondiste
gironné
gironner
girophare
girouetter
girouettisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GIROUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Synonyme und Antonyme von girouette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIROUETTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «girouette» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von girouette

MIT «GIROUETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

girouette arlequin caméléon fantoche marionnette paillasse pantin polichinelle protée sauteur fonctionnement vendre cuivre comment faire définition expression anglais dispositif généralement métallique plupart temps installé toit constitué élément rotatif monté vertical fixe chic fabriquées vannes morbihan girouette sphere pour exceptionnel support prix soufflés quelque soit modèle frais nbsp atelier girouetterie ornements enseignes epis arbre entrez dans monde mystérieux sein patrimoine mondial vallée loire classée quincaillerie extérieure leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur définitions larousse citations section_expression france fabrication artisanales cadeau idéal qualité personne vous chère occasion noel anniversaire pendaison reverso voir aussi

Übersetzung von girouette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIROUETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von girouette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von girouette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «girouette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风向标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veleta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weathercock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

weathercock
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ديك الرياح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cata-vento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বায়ুনির্দেশক
260 Millionen Sprecher

Französisch

girouette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baling-baling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wetterhahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウエザーコック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바람개비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weathercock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chong chóng quay để xem chiều gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்றுத் திசை காட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वार्याची दिशा दर्शवणारे यंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönek kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

banderuola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatrowskaz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непостійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paiață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμοδείκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerhaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vindflöjel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

værhane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von girouette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIROUETTE»

Der Begriff «girouette» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «girouette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von girouette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «girouette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIROUETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «girouette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «girouette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe girouette auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GIROUETTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort girouette.
1
Edgar Faure
Ce n'est pas la girouette qui tourne, c'est le vent.
2
Aurélien Scholl
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIROUETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von girouette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit girouette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'esprit de la girouette
Dans un style alerte, attrayant, émaillé de pensées neuves et dé découvertes précieuses, Daniel Couturier, membre de l'Union française des experts en œuvres d'art et spécialiste des objets qui tournent au vent, vous entraîne dans ...
Daniel Couturier, 2006
2
M. Girouette, ou Je suis de votre avis: comédie en un acte, ...
GIROUETTE, M. GIROUETTE, LAURE. ' M. GIROUETTE. Et moi aussi , je dirai 11011.... De quoi parlezwous! v Mad. GIROUETTE. Sortez , ma nièce. M. G I R 0 U E T T E. Sors mon enfant. . L A U R E, àparf, à son oncle. Je voudrais bien rester, ...
Jean Baptiste Dubois, 1804
3
Constant-La-Girouette comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Eugène Grangé, Jules Brésil. ' ' a plus à s'en dédire; ::;Â.t.' ,-. ' SCENE tu. LOUISET'I'E, ms CONSTANT m rao'seEa. In'wn'i' 'r' > '*. LOUISET'1'! , seule. Voyez-vous! avec son petit air de sainte nitouche... v'là pourtant inamselle qui a un amour ...
Eugène Grangé, Jules Brésil, 1845
4
Physique MP - Exercices
Girouette sur un chariot Dans un référentiel galiléen .^(Oxyz), un chariot, de masse M, peut coulisser sans frottements sur l'axe horizontal Ox. Un moteur parfait (situé en A) solidaire du chariot permet la rotation d'une girouette (%) d' axe Az. La ...
Baudy Jean-Loup, Jean Bergua, J-L Baudy
5
Tête en l'air, ou la girouette de Monsieur Michel
1 colle le dessin sur une plaque de zinc et scie le métal tout le long des contours du chat. Il installe la girouette sur un pied muni des quatre points cardinaux, le Nord, le Sud, l'Est et TOuest. •a girouette tourne à merveille au moindre souffle, ...
Nicolas Jolivot, 2002
6
La république des girouettes: 1789-1815 ... et au-delà : une ...
La vie politique fourmille de personnages changeant au gré des majorités qui se font et se défont.
Pierre Serna, 2005
7
La Météorologie
7, couvert avec quelque soleil; plnie qui adoucit la température. Girouette Irès- variable. — 8, très- nuageux avec alternative! de so'eil ; pluie le matin ; » Jeux heures du soir, orage, tonnerre, pluie encore, direction S Girouette S, SSE, SE, S,  ...
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
La grande dimension de l'entonnoir sera dans le sens de la coulisse, qui sera elle—même dans le sens de la girouette. Afin que le mouvement de l'entonnoir ne soit pas arrêté par l'axe de la girouette, la coulisse sera placée de manière que ...
9
Physique PC Exercices
0 Dans un référentiel gaLiléen 3l(0xyz), un chariot, de masse M, peut coulisser sans frottements sur l'axe horizontal Ox. Un moteur parfait (situé en A) solidaire du chariot permet la rotation d'une girouette (<£) d'axe Az. La girouette est ...
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy
10
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
Comment ne pas penser à la « girouette en deuil » qui domine la scène de « La Mort du Loup » ? Dans les deux cas, l'image fonctionne comme mise en scène de la mort. Mais non sans différences. Le sens de la « girouette en deuil » n'est ...
André Jarry, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIROUETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff girouette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delph, les millions de la colère - Yahoo Sport
La progression sportive est compréhensible, l'effet girouette moins et semble retourner le ventre des supporters de Villa. L'annonce du transfert ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Bruno Le Maire dénonce à mots couverts l'attitude versatile de …
NO GIROUETTE - Bruno Le Maire a au moins un point commun avec Alain Juppé : il lui arrive de se faire huer alors que Nicolas Sarkozy se ... «LeLab Europe1, Jul 15»
3
Robert Pattinson : David Cronenberg, Les gens ne le voient pas …
Il n'est pas une girouette avec les filles, puisque mister Pattinson préfère les relations longues et sérieuses. En couple depuis plus d'un an ... «June News, Jul 15»
4
Retour à la Girouette
Big Festival à Aguiléra oblige, les Biarrots s'entraînent en cette fin semaine au stade de la Girouette à Anglet. Cela a déjà été le cas il y a deux ... «Biarritz Olympique, Jul 15»
5
Centre Atman: Estrosi demande à Marisol Touraine de "revoir sa …
Mais lui au moins était discret, réfléchi et pas une girouette. De plus il a fait le tram tout en surface en étant conscient que les commerçants ne ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …
Dans le jargon des poulaillers, on appelle ça une girouette. Dans celui de l'automobile, un virage à 180 degrés. En l'espace de quelques ... «SO FOOT, Jul 15»
7
avis sur un pc
Si vous interrogez le vent, il vous dira que c'est lui qui commande la girouette. Je crains fort que nos hommes politiques ne soient plus que des ... «Cowcotland, Jul 15»
8
À Bussy-Saint-Georges, Brunel accuse « l'opportunisme » d'une de …
La maire sortante de Bussy, Chantal Brunel (LR) dont l'élection a été annulée par le Conseil d'État, dénonce « un opportunisme de girouette ... «Le Parisien, Jul 15»
9
VIDEO. Le "fauve" Bayrou déjà candidat en 2017 - leJDD.fr
Bayrou est une girouette , il n est pas fiable, on ne peut pas faire ... un abus) lucide enfin lucide la girouette de PAu ! le prochain président sera ... «leJDD.fr, Jul 15»
10
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
De ce point de vue, il est délicat pour les oppositions, de droite et de gauche, de faire passer Hollande pour une girouette alors que, depuis le ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Girouette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/girouette>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z