Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taquinage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAQUINAGE AUF FRANZÖSISCH

taquinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAQUINAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taquinage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAQUINAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taquinage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taquinage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hänseleien im Wörterbuch ist nervig durch Spiel und Bosheit durch Gesten oder Worte, die belanglos aber wiederholt sind; jemanden durch Spiel provozieren, damit er seine Ruhe verliert.

La définition de taquinage dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taquinage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TAQUINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TAQUINAGE

tapoter
tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinant
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TAQUINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Synonyme und Antonyme von taquinage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAQUINAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

taquinage définition reverso conjugaison voir aussi taquage taquin taquiner taquinant expression exemple usage contraire nbsp taquinage wiktionnaire égoïstes embarrassent point ceux entourent ronces conseil épines remontrance guêpe compl désigne pers contrarier malice quelqu gestes paroles sans importance mais répétés provoquer retrouvez dans notre ligne conjugaion dicocitations prononciation littré citations étymologie action langue texte intégral publicité brimborions avec foutage gueule forum teemix bonjour aimerais savoir taquinerie jour anglais fait regarde prof elle changé depuis hier tout analogique bilingue langues any_

Übersetzung von taquinage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAQUINAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von taquinage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von taquinage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taquinage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

戏弄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

teasing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिढ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغاظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дразнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provocação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টিজিং
260 Millionen Sprecher

Französisch

taquinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengusik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neckerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

からかい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyinder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trêu chọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छेडछाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

canzonatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokuczanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дразнением
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destrămare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειράγματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taquinage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAQUINAGE»

Der Begriff «taquinage» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 70.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taquinage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taquinage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taquinage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAQUINAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taquinage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taquinage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taquinage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAQUINAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taquinage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taquinage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La belle au bois dormant: féerie-vaudeville en deux actes
Ah l la jolie petite Bachelettel que je serons ben assortisl mais pour ça, faut que je me débarassc de tout ce ma taquinage là. (il jette ses habits de Prince) ALINE. Apprends que j'étois une Fée à qui tu viens de rendre tout son pouvoir , et qui ...
Jean-Nicolas Bouilly, 1811
2
Oeuvres complètes: ¬La comédie humaine ; 1. partie, Études ...
peuvent plaire à beaucoup d'hommes; mais, selon moi, la blonde qui a le bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, 1869
3
Extraits de lettres de madame la duchesse de Praslin et ...
Je ne puis m'empêcher de croire au fond que, de sa part à lui, il y a beaucoup de taquinage dans toute cette manière d'être Quelles étaient ses habitudes, ses liaisons? de quel genre étaient-elles depuis quatre ans? est-ce pour elle qu'il y a  ...
Fanny Sébastiani Choiseul-Praslin (duchess de), France. Cour des pairs, 1847
4
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorpon d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa ...
Proust, Marcel, 2014
5
HENRY DE BALZAC ENFANT DE L'AMOUR
Jouez-vous au whist, Monsieur de Balzac ? Hélas, non. Mais j'en meurs d'envie. M. Delisse l'entraîne vers une table où l'on accepte les débutants. Vous succomberez vite au taquinage de l'inévitable whist. La multiplicité de ses combinaisons ...
Michel Thouillot, 2011
6
La poésie dans "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
... un redressement colère de la tête», «le nerveux taquinage, dans lallongement maniaque de ses phalanges », « le papillotage des nuances claires » et des adjectifs précieux2. Incidemment Proust définit sa méthode et son esthétique par  ...
Armelle Lacaille-Lefebvre, 2011
7
La Comédie humaine: Scènes de la vie parisienne
peuvent plaire à beaucoup d'hommes ; mais, selon moi, la blonde qui ale bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
8
Proust et le théâtre
... les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa Le théâtre de ...
Romana Goedendorp, Sjef Houppermans, Nell de Hullu-van Doeselaar, 2006
9
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque deses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dansle contournement de sa ...
Marcel Proust, 2013
10
Grammaire des grammaires ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Taquinerie, substantif féminin. Caractère de celui qui est taquin. Taquinage se dit par les écoliers. ï,e Dict. Je l'Académie , de Trévoux et de Richeleî. Tempe, substantif féminin. Ce sont les deux parties de la tête qui s'étendent depuis le front et ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1812

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAQUINAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taquinage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chevrolet Camaro 2016: huit nouveautés que vous voulez connaître
Après des semaines - non, des mois de taquinage, la Chevrolet Camaro 2016 se dévoile enfin. Voici les 10 nouveautés les plus importantes ... «Autofocus.ca, Mai 15»
2
Chelsea/Hull City : Eden Hazard, l'inspiration des Blues
On peut entendre le taquinage entre supporters des Blues. Le virage North Stand, frustré que l'East End, l'une des tribunes latérales ne pousse ... «Offside !, Dez 14»
3
« A l'OL, les joueurs voulaient pendre Gourcuff par les pieds »
ça n a rien a voir c est du taquinage entre supporters apres un mauvais resultats ou tout simplement pour chambrer ... Mais des gars comme ... «Foot01.com, Okt 14»
4
Les agressions quotidiennes vues par la psychologie
... y a quelques jours (j'allais avoir mes règles, hormones en freestyle), sans raison valable, mais il l'a pris pour du taquinage niveau 2 :rolleyes: ... «madmoiZelle.com, Jun 14»
5
« Amour sur place ou à emporter », le film : romantisme, humour et …
Quand Noom titille Amelle sur de nombreux passages en parlant des religions, on assiste à une belle partie de taquinage xénophobe qui peut ... «WorldZine.fr, Mai 14»
6
Le scambaiting pour décourager les arnaqueurs
Toutes les techniques du taquinage sont expliquées. On trouve même des as de cette technique qui arrivent à soutirer des escrocs quelques ... «Génération NT, Mär 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taquinage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/taquinage>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z