Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "béguinage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÉGUINAGE AUF FRANZÖSISCH

béguinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÉGUINAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Béguinage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÉGUINAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «béguinage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
béguinage

Beguine

Béguinage

"Beginen" sind Orte, an denen Beginen leben. Ihre Wohnung besteht gewöhnlich aus einer oder zwei Reihen von kleinen Häusern, die durch Durchgänge verbunden sind, und eine Kirche, die gewöhnlich um einen Hof herumgebaut ist, wo ein Garten ist. Das sind echte Dörfer in der Stadt. Sie finden sich vor allem in Flandern und den Niederlanden. Diese mittelalterlichen Betrügereien schützen die Gemeinden von frommen Frauen, die religiös und weltlich sind, die nicht von klösterlichen Gelübden beschäftigt sind und somit in Autonomie leben, weil sie nicht davon abhängen von religiösen und weltlichen Hierarchien. Einige dieser flämischen Verführungen existieren noch heute und sind als UNESCO-Welterbestätten aufgeführt. Ansonsten existieren noch keine Gebäude, aber Straßennamen erinnern an die Anwesenheit eines Beginenhofes, wie in Delft oder Utrecht. Les « béguinages », sont des lieux dans lesquels vivent des Béguines. Leur logement est généralement constitué d'une ou deux rangées de petites maisons reliées par des coursives et d'une église, le tout habituellement réuni autour d'une cour où se trouve un jardin. Ce sont de véritables villages dans la ville. On les retrouve particulièrement en Flandre et aux Pays-Bas Ces béguinages médiévaux abritent des communautés de femmes pieuses, à la fois religieuses et laïques, qui ne sont pas engagées par des vœux de type monastique et vivent de ce fait en autonomie car elles ne dépendent d'aucune hiérarchie tant religieuse que laïque. Certains de ces béguinages flamands existent encore aujourd'hui et sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ailleurs parfois, les bâtiments n'existent plus mais les noms de rue rappellent la présence d'un béguinage, ainsi à Delft ou Utrecht.

Definition von béguinage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Beginenhof im Wörterbuch ist Gemeinschaft der Beginen. Alle Wohnungen einer solchen Gemeinschaft. Hingabe und Betroffenheit.

La définition de béguinage dans le dictionnaire est communauté de béguines. Ensemble des habitations d'une telle communauté. Dévotion outrée et affectée.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «béguinage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÉGUINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÉGUINAGE

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulerie
bégueulisme
béguin
béguine
béguiner
béguinerie
béguinette
béguinos
bégum

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÉGUINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Synonyme und Antonyme von béguinage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÉGUINAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «béguinage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von béguinage

MIT «BÉGUINAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

béguinage abbaye cloître couvent personnes âgées définition logements courtrai nivelles floralys cour cheverny béguinages sont lieux dans lesquels vivent béguines leur logement généralement constitué deux rangées petites maisons vieillir ensemble famille notre temps janv contre solitude pour éviter maison retraite loyers élevés mode progressivement attire nbsp vivre béguinage réalise résidences seniors souhaitent projet spirituel fraternel services label labellisation offre social adapté permettra rendre visible apporter résidents calais habitat situé cœur village proximité commerces compose moyenne plain pieds unesco world heritage centre était administré béguine désignée grande dame élue

Übersetzung von béguinage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÉGUINAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von béguinage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von béguinage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «béguinage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比津舞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beguina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Beguine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

beguine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Beguine
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бегуэн
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Beguine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছলনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

béguinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beguine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beguine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Beguine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Beguine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Beguine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Beguine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Beguine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Beguine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Beguine
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Beguine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Beguine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бегуен
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Beguin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπιγκίν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Begijntje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Beguine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Beguine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von béguinage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÉGUINAGE»

Der Begriff «béguinage» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «béguinage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von béguinage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «béguinage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÉGUINAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «béguinage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «béguinage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe béguinage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÉGUINAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von béguinage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit béguinage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Religieuses et béguines enseignantes dans les Pays-Bas ...
pour le béguinage d'Herentals, citée à la note 2, p. 124, fut promulguée après que l'évêque, lors de sa visite, eut constaté la présence d'un certain nombre de garçons. Notons, d'autre part, que le relevé de la population du béguinage de Diest ...
Maurits De Vroede, 1996
2
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
sons individuelles, à deux ou trois, ou encore rassemblées en communautés plus importantes, dans des béguinages : le béguinage des Changes, le béguinage de la chapelle, le béguinage du Cheval Bai, le béguinage de la Clef ou de ...
Paul Bertrand, 2004
3
Almanach du clergé catholique romain des Pays Bas
PROVINCE DU BRABANT MÉRIDIONAL. ARRONDISSEMENT Dz nnnxnLLns. Louvaùz. Bruxelles. Béguinage. . . . . . 79 Béguinage. . . . 44 Petit Béguinage. . . . 7 Vilyorde. Tirlemont. Béguinage. . . . . . 6 Béguinage. . . . . . 18 Annonmsssmnn-r  ...
4
Almanach du clergé catholique romain (de la Belgique) pour ...
Beguinage 83 Bégainage 5o Petit Béguinage .... 7 Vïlvorde. Tirlemont. Beguinage 7 Béguinage 19 ARRONDISSEMENT DE LOUVAIN. ARRONDISSEMENT DB NIVELLES. Aerschot. Nivelles. Beguinage 12 Béguinage i3 Diesl. Béguinage 71 ...
J.B.D. Bouquié, 1828
5
Notice sur le béguinage de St. Aubert dit l'hopital de ...
Jos de Beuns. BLAZOKV. M ONUM EN" TU M. Pra?nobilis a с arnplissimi D*,¡. IN НЕТ HOSPITAL VAN TTPOORTACKER, ten inkomeu.
Jos de Beuns, 1840
6
Les Ecoliers du Christ: l'ordre canonial du Val des ...
Le prieur de Léau, avec l'écolâtre de Tongres et le curé de Jescheren, est à l' origine, en 1245, de l'établissement d'un béguinage placé sous le patronage de Sainte-Catherine dans la paroisse de Webbecour près de Saint-Trond 321.
Catherine Guyon, 1998
7
Annuaire du clergé catholique du royaume de Belgique pour ...
P. F. Viseleur. Lierre. 74 Béguinage. CONGREGATIONS ET ASSOCIATIONS RELIGIEUSES DU DIOCÈSE DE CANH, Arec les 188 CONGRÉGATIONS ET ASSOCIATIONS RELIGIEUSES. 76 Béguinage. Petit Béguinage. Malines.
P. F. Viseleur, 1838
8
Bruges: entre beffroi et canaux
Le poète français Paul Claudel fut souvent l'hôte du béguinage ; l'une des religieuses était d'ailleurs sa filleule. Il note dans son journal qu'il avait senti une impression de paradis l'envelopper dans le jardin du couvent. Winston Churchill  ...
Fernand Bonneure, 2000
9
Les hôpitaux et l'assistance à Liège: Xe-XVe siècles : ...
En plus de la correction des mœurs, il pouvait statuer sur toutes les affaires intéressant le béguinage et était chargé, avec l'aide du prieur des Dominicains, de l'administration du béguinage, de l'hôpital et des autres fondations charitables  ...
Pierre de Spiegeler, 1987
10
Christianisme et société: approches historiques : recueil ...
En 1866, le grand béguinage comptait 710 béguines et le petit 364. À la suite de difficultés avec la Commission des hospices, propriétaire des bâtiments qui désirait faire de la promotion foncière, le grand béguinage est supprimé et un ...
André Tihon, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÉGUINAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff béguinage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Douai : la fête nationale célébrée dans tout l'arrondissement - La …
L'harmonie municiale a accompagné le cortège de flambeaux qui a traversé le béguinage. Le feu d'artifice a conclu cette journée de fête. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Valenciennes: explosion de gaz dans une maison, une femme …
Il devait être aux alentours de 8 h 20, ce jeudi matin lorsqu'une explosion a retenti dans l'enclos du Béguinage, au nº7. « Ma fille de 14 ans a ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Seniors tout-puissants
Ils sont douze seniors, deux hommes et dix femmes de 65 à 87 ans, arrivés de toute la France pour fonder il y a un an le « béguinage » de ... «Paris Match, Jul 15»
4
Coudekerque-Branche rafraîchit les maisonnettes du foyer Gabin
Pour ce béguinage, situé juste derrière la route de Bourbourg, la liste d'attente flirte avec les vingt dossiers. Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Zudausques : un chemin piétonnier à La Leuline pour la sécurité …
Désormais c'est le béguinage, programme de construction de logements individuels au centre du bourg, qui sera l'objet de toutes les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Lomme-Capinghem: Humanicité continue de grandir avec les …
On y trouvera aussi des logements en béguinage pour les personnes âgées. Le tout dans un environnement paysager sur lequel donneront ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Douaisis : le programme des festivités du 14 juillet
... bal populaire ; à 22 h, retraite aux flambeaux, départ du parking de l'école Saint-Joseph puis passage par le béguinage ; à 23 h, feu d'artifice ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
8
La résidence seniors du Séquoia a été inaugurée au Mesnil-Esnard
Présentée par le premier bailleur social du département comme « un micro béguinage » (petites unités non-médicalisées destinées aux ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Cysoing : la première pierre posée à la Résidence des charmes
Lundi après midi, Benjamin Dumortier a posé la première pierre d'un béguinage de 30 logements. Symboliquement car la construction est ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
SAINT-QUENTIN Dans les béguinages, « mes enfants viennent …
Je me mets dehors, dans la maison, il fait trop lourd », témoigne cette locataire, au béguinage depuis sept ans. « Ma fille me dit toujours de ... «Courrier Picard, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Béguinage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/beguinage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z