Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tocsin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOCSIN AUF FRANZÖSISCH

tocsin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOCSIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tocsin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOCSIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tocsin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alarmglocke

Tocsin

Die tocsin ist ein Klingeln von öffentlichen Glocken, um die Bevölkerung einer drohenden Gefahr wie ein Feuer, eine Invasion, einen Krieg, aber auch eine Warnung zu alarmieren. Die große Glocke, oder eine Glocke, die für diesen Zweck reserviert ist und balking genannt wird, wird dann verdoppelt. Es darf nicht mit der Knöchel verwechselt werden. Der tocsin ist auch ein Mittel der Warnung in Zeiten des zivilen Streits und der Zwietracht, sowie die Kämpfe der Winzer der revoltierten Weinbauern der Midi, wie das, was in der Gemeinde von Argeliers und in allen passiert ist die Aude während der Revolte der Winzer des Languedoc im Jahre 1907. Le tocsin est une sonnerie de cloches publiques pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une guerre, mais aussi une alerte. La grosse cloche, ou une cloche réservée à cet effet et dite braillarde, est alors sonnée à coup redoublés Il ne doit pas être confondu avec le glas. Le tocsin est aussi un moyen d'alerte en période de luttes et de discordes civiles à l' instar des luttes viticoles des vignerons révoltés du Midi, à l'instar de ce qui s'est passé dans la commune d’Argeliers et dans tout l'Aude lors de la révolte des vignerons du Languedoc en 1907.

Definition von tocsin im Wörterbuch Französisch

Die Definition von tocsin im Wörterbuch ist Glockenläuten mit wiederholten und anhaltenden Schlägen, um den Alarm bei Alarm, Naturkatastrophe, Feuer, allgemeine Mobilisierung usw. zu geben.

La définition de tocsin dans le dictionnaire est sonnerie de cloche à coups répétés et prolongés pour donner l'alarme en cas d'alerte, de catastrophe naturelle, d'incendie, de mobilisation générale, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tocsin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TOCSIN


abyssin
abyssin
arsin
arsin
asin
asin
assassin
assassin
basin
basin
bassin
bassin
cousin
cousin
coussin
coussin
dessin
dessin
khamsin
khamsin
limousin
limousin
lusin
lusin
magasin
magasin
mocassin
mocassin
mot-tocsin
mot-tocsin
poussin
poussin
raisin
raisin
rosin
rosin
traversin
traversin
voisin
voisin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TOCSIN

toaster
toasteur
toboggan
toc
tocante
tocard
tocarde
tocasson
toccata
tocophérol
tocsinner
toechodonte
toge
tohu-bohu
toi
toilage
toilasse
toile
toilerie
toilettage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TOCSIN

angoumoisin
arrière-magasin
bombasin
bousin
brassin
broussin
casin
circonvoisin
fantassin
garde-magasin
gressin
marcassin
organsin
oursin
petit-cousin
roussin
sarrasin
spadassin
tracassin
ursin

Synonyme und Antonyme von tocsin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOCSIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tocsin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von tocsin

MIT «TOCSIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tocsin alarme signal sonner glas leucatois cloche sonnerie cloches publiques pour alerter population danger imminent incendie invasion guerre mais aussi alerte grosse réservée effet dite braillarde alors sonnée coup tocsin wiktionnaire sonnait églises bourgeois sortaient armés battaient bravement contre savoyards julie quérangal philippe morvelle nbsp définition répétée définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison coups répétés prolongés donner catastrophe naturelle mobilisation générale reverso voir hallali retraite quelqu expression exemple agence création éditoriale depuis nouvel heureuse vous accueillir univers…virtuel clic visitez revisitez propositions partenaires anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions

Übersetzung von tocsin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOCSIN

Erfahre, wie die Übersetzung von tocsin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tocsin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tocsin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警钟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

campana de alarma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tocsin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़तरे का घंटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناقوس الخطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

набат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toque de alarme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকেতঘণ্টা
260 Millionen Sprecher

Französisch

tocsin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanda bahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alarmglocke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警報
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tocsin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng chuông báo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையொலியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोक्याची सूचना देणारी घंटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehlike çanı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

campana d´allarme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bicie w dzwon na trwogę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сполох
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tocsin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναγερμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nood klok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tocsin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tocsin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tocsin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOCSIN»

Der Begriff «tocsin» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.359 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tocsin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tocsin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tocsin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOCSIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tocsin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tocsin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tocsin auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCSIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tocsin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tocsin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le tocsin
LE. TOCSIN. j( Hretiens , de tout rang , de toutes Nations , un homme dont l' affeétion n'efl point reflerrée dans les bornes d'un feul Empire , s'emprefie à vous donner un avis de la plus grande importance. Votre bonheur préfent & à venir ...
Louis Dutens, 1769
2
Le tocsin: comédie villageoise mêlée de vaudevilles
comédie villageoise mêlée de vaudevilles Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan. ( 4 ) ' Pan , pan , pan . ' ' Bon courage , _ Ils ont toujours cœur à l'ouvrage. '* T 0 U s. 4.“ Pan, pan, pan . etc. / \ v E a n 1 n a. A propos ...
Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan, 1807
3
Le Tocsin
Introduction. En même temps que ses racines, l'Europe perd la mémoire de l' avenir Les relations de la vieille Europe avec l'écologie sont-elles à la hauteur de la crise actuelle ? Sommes-nous à l'heure de l'attente, de la surveillance, de la ...
Yves Urvoy-Roslin, 2011
4
Le Tocsin des politiques
--w,....«.. . . . ~TOCSIN ÏOLITIŒUE& "Œ<ÆWQŸ"WWÆŸÆI' UN des vices les plus caractéristiques dé nacré Siècle esn l'égoïsme , Passion aussi àrdente que Funeste, quoique ses nmuvé-' inens soient insensibles et que les mamé ...
5
Le Tocsin. [By L. Dutens.] Troisième édition
LE TOCSIN; 35 avec qui vous pouvez avoir à saire. On peut les diviser en trois classes : les Athées ou Matérialistes qui n'admettent qu'une subsiance dans l' Univers , laquelle ils appelé lent Dieu , dont toutes les parties du monde , les ...
6
Imperium
Pascal Bacqué. La foudre bout, tombe dong c'est ma tombe, Et c'est ma mort, si toi tu vis; je rêve Et tu t'endors, et même tu me crois. «On hurle! On geint!» - «Ce n 'est rien! C'est ma voix.» Des clochers de France, on entendit le tocsin; oh!
Pascal Bacqué, 2007
7
Le Tocsin de la Pologne
Marius BAUDARD. LE TOCSIN LA POLOGNE' IIPRIIBRIB DE L. 'l'llfi'l'lllldl'î I? C' [ 01 MONIOIIŒIIAITI. 3. ..
Marius BAUDARD, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Tesioa. TOC TOC ANE. s. f.Vin nouveau fait de La mère goutte. Bonne, excellente tourne. Tacane de Champagne. TOCSIN, s. m. Bruit d'une cloche qu' on tinte à coups pressés et redoublés pour donner l'alarme, pour avertir du feu, etc.
9
Bibliographie historique et critique de la presse périodique ...
217 Le Thermomètre du jour 217 Le Thermomètre du midi 307 Le nouveau Tiers 279 Le Timhrophile 508 Le Tintamarre 549 Le Tirailleur 303 Le Tocsin 363 Le Tocsin de la nécessité 210 Le Tosciu de la vérité 313 Tocsin de Paris • 372 Le ...
Eugène Hatin, 1866
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
... ou Tobie secouru par l'ange - voir Le Roy, 86: 1 505 Le tocsin - voir Dutens, 69: 772 Le tocsin belgique, 89:6571 Le tocsin des Parisiens, 89:6572 Le tocsin des rois - voir Voltaire, 72:1310 Le tocsin fribourgeois - voir Castella, 83:877 Toilette ...
Pierre M. Conlon, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOCSIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tocsin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les lieux de culte musulman en France:
Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à l'appel du tocsin. »(2). « Son âme pour tout dire. (. «Palestine Solidarité, Jul 15»
2
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
En tirant sur la corde reliée à la vieille cloche de la petite église, pour sonner le tocsin, en présence de tous les habitants du village, le 2 août ... «Echo Républicain, Jul 15»
3
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, Jul 15»
4
Quand Estrosi dénonce les liaisons dangereuses de Marion …
... présence sur les listes de l'identitaire Philippe Vardon (en comparaison de ce dernier, Eric Zemmour, c'est Gandhi) l'incite à sonner le tocsin. «Challenges.fr, Jul 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Nous avons alors sonné le tocsin de la résistance pour défendre le droit de manifestation reconnue par la Constitution et que le pouvoir voulait ... «lexpressguinee, Jul 15»
6
Etat islamique en Bosnie : le danger est-il aux portes de l'Europe …
Nadine Morano, souvent en pointe quand il s'agit d'alerter contre la menace islamiste, a d'ores et déjà sonné le tocsin sur Twitter et dans les ... «Linternaute.com, Jul 15»
7
Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, Jul 15»
8
Conférence internationale sur la lutte contre l'extrémisme violent et …
... sonne le tocsin à une véritable réflexion sur les voies et moyens de contrecarrer ce phénomène et la nécessité de coordonnées les actions à ... «El Moudjahid, Jul 15»
9
Service réservé aux abonnés
Après de multiples actions des agriculteurs ces dernières semaines, c'est le ministre de l'Agriculture lui-même qui, aujourd'hui, sonne le tocsin ... «Localtis.info, Jul 15»
10
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Hewitt ne sonne pas le glas d'une époque, juste le tocsin, car les deux légendes vivantes que sont Sampras et Agassi n'ont pas dit leur dernier ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tocsin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tocsin>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z