Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "topicalisation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOPICALISATION AUF FRANZÖSISCH

topicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPICALISATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Topicalisation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOPICALISATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «topicalisation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Theming

Thématisation

In der Linguistik ist eine thematisierung oder topicalisierung ein linguistischer Prozess, der darin besteht, ein Thema oder eine Gruppe von Elementen, die den Satz bilden, in Position zu bringen. Nach der strukturalistischen Definition soll das Thema mit dem Rheme in dem Sinne kontrastiert werden, dass das Rheme eine "neue" Aussage darstellt, während das Thema den allgemeinen Rahmen des Diskurses darstellt. Die Thematisierung wird nach den Sprachen unterschiedlich ausgedrückt. Also, auf Französisch, das Thema geht im Allgemeinen dem Rheme vor. Auf Japanisch ist das thematisierte Element mit einem Anschlag markiert. En linguistique, on appelle thématisation ou topicalisation un procédé langagier consistant à mettre en position de thème un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours. La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe.

Definition von topicalisation im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Topization im Wörterbuch ist, wer über einen Ort herrscht und ihn schützt. Eine andere Definition der Topikalisierung ist, dass sie auf einen bestimmten Körperteil angewendet wird. Die Topikalisierung ist auch ein Ort, an dem eine Transformation syntaktisch manifestiert wird, wenn man ein bestimmtes narratives Programm betrachtet, das als Transformation zwischen zwei stabilen Erzählungszuständen definiert ist. Thema des Diskurses definiert als was man sagt etwas, was ist gegeben als Thema, durch die Frage des Gesprächspartners oder durch die Situation, im Gegensatz zu dem Kommentar, was gesagt wird über die Person oder die Sache.

La première définition de topicalisation dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topicalisation est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topicalisation est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «topicalisation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TOPICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TOPICALISATION

top
top-modèle
top-weight
topaze
tope
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TOPICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von topicalisation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOPICALISATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

topicalisation linguistique appelle thématisation procédé langagier consistant mettre position thème élément groupe éléments composent phrase selon définition structuraliste opposer rhème dans sens représente topicalisation antiq parlant divinité règne lieu protège avant donner assaut romains avaient soin adjurer solennellement nbsp reverso conjugaison voir aussi tropicalisation tonicisation tripolarisation topicaliser expression exemple usage chapitre focalisation denis creissels cours syntaxe générale page définitions remarques générales retrouvez notre ligne conjugaion assertion préconstruit llacan phénomènes leur caractérisation contexte articulation entre topique terme posé tête constructions syntaxiques médiéval rela tions complexes introduction image notions evolution marqueurs semblent constituer domaine intéressant pour épreuve certains concepts fondamentaux sous tendent grammaticalisation généralisation analogie emploi comme marqueur contextes nouveaux construction liée évolution cahiers praxématique etude bref essai neutre aucune mise évidence valeur

Übersetzung von topicalisation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOPICALISATION

Erfahre, wie die Übersetzung von topicalisation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von topicalisation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «topicalisation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主题化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tematización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

topicalization
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

topicalization
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

topicalization
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

topicalization
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

topicalização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাসঙ্গিকরণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

topicalisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topicalization
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

topicalization
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主題化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화제 화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

topicalization
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

topicalization
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

topicalization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

topicalization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topicalization
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

topicalizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

topicalization
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

topicalization
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

topicalization
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

topicalization
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

topicalization
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

topikalisering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

topicalization
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von topicalisation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOPICALISATION»

Der Begriff «topicalisation» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «topicalisation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von topicalisation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «topicalisation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOPICALISATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «topicalisation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «topicalisation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe topicalisation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPICALISATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von topicalisation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit topicalisation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.), 2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Mario Rossi, 1999
3
Livret-annuaire
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble 3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog, 2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji, 1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
‎1992
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui / que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique consistant ...
Victor Gode, 2008
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
Hans Peter Lund, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais pas As ...
Anne Grobet, 2002
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPICALISATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff topicalisation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, Jun 13»
2
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, Sep 11»
3
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, Okt 10»
4
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, Mär 03»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Topicalisation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/topicalisation>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z