Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traîne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAÎNE AUF FRANZÖSISCH

traîne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÎNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traîne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAÎNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traîne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
traîne

Zug

Traîne

Ein Widerstand ist der Teil eines Kleidungsstücks, das einen Schwanz bildet, der in der Lage sein soll, auf dem Boden zu ruhen und auf ihm zu schieben, wenn der Träger vorrückt. Brautkleider beinhalten oft einen Zug, der manchmal an kleine Kinder getragen wird, so dass er nicht ständig auf dem Boden reibt. Auf den anderen Wikimedia-Projekten: Trail, auf der Wiktionary ▪ Portal der Mode ... Une traîne est la partie d'un vêtement constituant une queue qui est supposée pouvoir reposer sur le sol et glisser sur celui-ci lorsque le porteur avance. Les robes de mariée comportent souvent une traîne que l'on fait parfois porter à de jeunes enfants pour que précisément elle ne frotte pas constamment par terre. Sur les autres projets Wikimedia : traîne, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de la mode...

Definition von traîne im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ziehen im Wörterbuch ist, was zurückbleibt. Teil eines langen Kleidungsstücks, das den Rücken verlängert und auf dem Boden hinter der gehenden Person zieht.

La définition de traîne dans le dictionnaire est ce qui traîne. Partie d'un vêtement long prolongeant le dos et traînant sur le sol derrière la personne qui marche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traîne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRAÎNE


chaîne
chaîne
dégaîne
dégaîne
faîne
faîne
guide-chaîne
guide-chaîne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAÎNE

traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRAÎNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonyme und Antonyme von traîne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAÎNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traîne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von traîne

MIT «TRAÎNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traîne filet queue remorque seine senne savate définition longue sauvage partie vêtement constituant supposée pouvoir reposer glisser celui lorsque porteur avance robes mariée comportent traîne perdreaux sont peuvent encore voler séparer leur mère bateau amarré nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions dans reverso conjugaison voir aussi être traine buche bûche expression exemple usage anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit nouvelle économie chris anderson plus million livres disponibles commencez lire votre kindle moins minute oeil traîne… look out… entre juillet aura donc évènement énorme aubervilliers cinquantaine artiste internationaux été invité olivier savates depuis mathieu

Übersetzung von traîne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAÎNE

Erfahre, wie die Übersetzung von traîne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von traîne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traîne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tren
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dragged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поезд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেলগাড়ি
260 Millionen Sprecher

Französisch

traîne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

列車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sepur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரயில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेल्वे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tren
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

treno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pociąg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поїзд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tåg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traîne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAÎNE»

Der Begriff «traîne» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traîne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traîne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traîne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAÎNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traîne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traîne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traîne auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TRAÎNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traîne.
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Ivan Tourgueniev
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
3
Driss Chraïbi
Le bÏuf traîne la charrue et le paysan suit la charrue. Tu mets l'ignorance à la place du bÏuf et tu trouves derrière, la misère et la pauvreté.
4
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
5
Jean Ferrat
Et dans les abattoirs Où l'on traîne les boeufs La mort ne vaut guère mieux Qu'aux arènes le soir.
6
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.
7
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
8
Edmond Rostand
Les manteaux de duc traînent dans leur fourrure - Pendant que des grandeurs on monte les degrés - Un bruit d’illusions sèches et de regrets - Comme, quand vous montez lentement vers ces portes - Votre robe de deuil traîne des feuilles mortes.
9
Roger Fournier
La paresse est un vice très agréable puisqu'il nous traîne tous les autres à sa suite.
10
Roland Topor
Cela fait trois mois que je traîne un projet qui me ruine la santé et me gâte l'existence. Avortez-moi, Docteur.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÎNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traîne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traîne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La pêche à la traîne
Le livre La Pêche à la traîne présente de façon très détaillée et avec de nombreuses illustrations les diverses méthodes de traîne.
Jan Olsson, 1998
2
La traîne-sauvage
Infirmière au maquis du Vercors, déportée à Ravensbrück, Rosine Crémieux a longtemps refusé de revenir sur ses épreuves.
Rosine Crémieux, Pierre Sullivan, 1999
3
Mon ciel de Traîne
Jean-Claude Chesneau. Marie remit le moteur en route et manoeuvra la barre. En un instant le voilier avait rejoint Ophélie et Jacques descendit dans le canot par l'échelle de poupe pour la rassurer. Nous en étions quittes pour la peur, sans  ...
Jean-Claude Chesneau, 2009
4
Traîne pas trop sous la pluie: roman
roman Richard Bohringer. Les éléphants font la ronde dans la poussière du Togo en rythmant leurs gros derrières. Ils te font face. Leurs oreilles immenses tendues vers toi, et leurs têtes qui rythment la colère. Vision. Quelques pas puissants ...
Richard Bohringer, 2010
5
La longue traîne: La nouvelle économie est là !
Dans ce livre prophétique devenu un " classique ", Chris Anderson nous démontre comment Internet modifie en profondeur les mécanismes de l'économie.
Chris Anderson, 2009
6
Dictionnaire critique de la langue française
On 1 a traîne' dans la boire, dans le ruisseau. n La rivière trufne du sâble , de: immondices. Cet homme traîne toujours apré': lui une longue suite de valets. Fig. n Cette act'on a mon' apré': elle une longue mite de malheurs; » Truûter une vie ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
«tte jambe-U , Sc qu'il ne la porte que lentement aptès l'autre. On dit dans le mime sent , qu' Un cheval traîne la jambe ; 8c on dit de même-, qu'Un ciseau traîne f aile. Quand les ailes luipen- dent, ce qui marque qu'il cil blesse ou malade.
Académie française, 1777
8
De l'Organisation de l'artillerie en France
à un canon de 12 il traîne f 320k.» à un canon de 6 il traîne 327 » à un obusier de 4 5« il traîne 33S « fa un canon ae un irame j iw à un canon de 6 il traîne 327 à un obusier de 4 5« il traîne 335 !à un canen de 1 2 il traîne HS8 à un canon de 6  ...
Joachim Madelaine, 1845
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
_ x gigi- TRAINE-MALHEUR. s. m. Gueux , miscsablfVoyez unpeu. Monsieur notre Pasteur V eut de sa grace à ce traîne-malheur , Montrer de quoi finir notre misère. _ Mérite-til le bien qu'on lui veut faire .P La Jument du Compèrc PÎCUÊ a s0» ...
10
Dictionnaire de l'académie Française
TRAÎNE, s. f. Il n'est usité que dans ces phrases : Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère; et, Un bateau qui est à la traîne, Un bateau qui est trainé par un autre. TRAÎNEAU ...
Académie française, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAÎNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traîne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Bloc québécois à la traîne au Québec
Le parti souverainiste compte présenter un candidat dans chacune des circonscriptions québécoises. Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Le ... «Le Devoir, Jul 15»
2
Mali : Education pour tous : Le Mali à la traîne de l'EPT
Au forum mondial sur l'éducation de Dakar, au Sénégal, 164 gouvernements ont adopté le « Cadre d'action de Dakar pour l'EPT », un ... «Mali Actu, Jul 15»
3
Estac / Rincon, ça traîne
Le Brésilien n'était pas dans le groupe qui affrontait Lille mercredi soir. Sa pubalgie semble perturber le staff technique, plus que le docteur ... «L'Est Eclair, Jul 15»
4
Palavas : samedi 25 juillet, la pêche à la traîne comme autrefois
L es vacanciers découvriront, samedi 25 juillet, un spectacle insolite, celui d'une pêche à la traîne comme elle se pratiquait il y a quelques ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Port-La Nouvelle : la pêche à la traîne ravit les vacanciers depuis 1997
L'une des animations phares à Port-La Nouvelle. Ce rendez-vous incontournable de la plage nouvelloise, créé en 1997, remporte un ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Ces industries qui montent...et celles qui sont à la traîne au Maroc
L'activité industrielle a connu en juin 2015 une hausse de la production dans l'ensemble des branches, à l'exception des industries ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
7
Le dossier de l'agrandissement de l'école de Saint-Boniface traîne
À la suite de plusieurs mois d'attente à expliquer à nos enfants que nous ne savons pas ce qu'il adviendra de l'agrandissement de leur école, ... «Hebdo du Saint-Maurice, Jul 15»
8
Contenu algérien sur le web : L'Algérie à la traîne
Si les Algériens sont de plus en plus connectés à internet, force est de constater que les usages ne progressent pas aussi rapidement que les ... «El Watan, Jul 15»
9
« La Belgique n'est plus à la traîne »
«La tendance est à la baisse et la Belgique n'est plus à la traîne par rapport aux autres pays européens» , note Jack Hamande, président du ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
« Les Bêtises » : une « party » qui traîne en longueur
Cas épineux que celui des Bêtises, premier long-métrage à quatre mains de Rose et Alice Philippon, sœurs sorties simultanément de la Fémis ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traîne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/traine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z