Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traîne-malheur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAÎNE-MALHEUR AUF FRANZÖSISCH

traîne-malheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÎNE-MALHEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traîne-Malheur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAÎNE-MALHEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traîne-malheur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traîne-malheur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schlepp-Unglück im Wörterbuch ist niemand, der nicht oder nicht aus Elend, Elend herauskommen kann.

La définition de traîne-malheur dans le dictionnaire est personne qui ne peut, ou qui ne cherche pas à se tirer du malheur, de la misère.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traîne-malheur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRAÎNE-MALHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
porte-malheur
porte-malheur
prêcheur
prêcheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAÎNE-MALHEUR

traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRAÎNE-MALHEUR

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
féticheur
gouacheur
loucheur
lécheur
puncheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Synonyme und Antonyme von traîne-malheur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAÎNE-MALHEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traîne-malheur traîne malheur définition traine reverso nbsp vieilli personne peut cherche tirer misère synon clochard gueux misérable fainéants sans dans wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion selon petit larousse terme edition illustré littré citations étymologie celui voyez monsieur pasteur veut grâce montrer quoi finir fontaine anglais analogique bilingue langues словари энциклопедии на академике trê leur dict xmatiere voir aussi verbe tout temps tous modes artfl vivant langue française subst masc dicocitations prononciation source académie emile critique glosbe audio sorry have

Übersetzung von traîne-malheur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAÎNE-MALHEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von traîne-malheur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von traîne-malheur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traîne-malheur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幕后荣辱与共
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detrás de la aflicción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

behind-woe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे-शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وراء ويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

за-горе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

behind-ai
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্দার দুর্ভোগ
260 Millionen Sprecher

Französisch

traîne-malheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belakang celakalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinter-woe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背後に、災い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤의 비애
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konco-woe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đằng sau-khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால் ஐயோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे-दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arkası keder
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dietro-guai
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

za-biada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за-горі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în spatele-vai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσω, αλίμονο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agter-wee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakom-ve
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bak-ve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traîne-malheur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAÎNE-MALHEUR»

Der Begriff «traîne-malheur» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 70.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traîne-malheur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traîne-malheur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traîne-malheur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traîne-malheur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÎNE-MALHEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traîne-malheur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traîne-malheur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
_ x gigi- TRAINE-MALHEUR. s. m. Gueux , miscsablfVoyez unpeu. Monsieur notre Pasteur V eut de sa grace à ce traîne-malheur , Montrer de quoi finir notre misère. _ Mérite-til le bien qu'on lui veut faire .P La Jument du Compèrc PÎCUÊ a s0» ...
2
Nouveau dictionnaire de la langue française
TRAÎNE-MALHEUR, s. m. homme qni apporte le malheur avec lui. Au pl. des traîne-malheur. TRAÎNER, v. a. tiêner ( trahere J, tirer après soi : — la charme. — Mener après soi, avec soi : — une longue suite de valets. || — sa vie , ses m ailleurs ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
3
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Monfìeur notre Pasteur Veut de f.i grâce à ce traîne-malheur, Montrer de quoi finir notre misère. Mérite-t-ille bien qu'on lui veut faire ? La Jument du Compère Pierre, to. 2. des Contes de la Font. p. 166. TRAÎNE-POTENCE, f m. Mot burlesque ...
‎1743
4
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Et ce lieu avoit pris son nom de sa figure triangulaire. as— TRAÎNE—MALHEUR. r m. Gueux . misèrable. Voyez. un peu. Monsieur notre Pasteur Veut de sa grace à ce traîne-malheur, Montrer de quoi finir notre misère. Me'rite-t-il le bien qu'on ...
5
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Traîne-malheur , s. m. Qui apporte le malheur avec soi. Il est familier. T rai ne - potence , s. m. Homme qui porte malheur à ceux qui s'attachent à lui et qui suivent son parti. Il est familier. Traîne-rapière ,s. m. Bretteur* — Celni qui n'a d' autre ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Traité de l'Ortographe Françoise
Traînée , traînée , s. f. Petite quantité de certaines choses épanchées en long. Traîne-malheur, traîne-malheur , s. m. Gueux. Traîne-potence , traînë-pôtënce , s. m. Mot burlesque. Il se dit de celui qui engage des gens dans un parti révolté.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Traîne-malheur , s. m. Qui apporte le malheur avec soi. Il est familier. Traîne- potence , s. m. Homme qui porte malheur a ceux qui s'attachent à lui et qui suivent son parti. 11 est familier. Tbai'ne-rapif.re , s. m. Bretteur. —Celui qui n'a d' autre ...
Claude-Marie Gattel, 1833
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Flech. Vie de Ximénts , £.iv. II. □TRAÎNE. TRAÎNEAU. Voyez, CARRÉ. TRAÎNE- MALHEUR , í. m. Gueux , misérable* Voyez, un peu. Monsieur notre Pasteur Veut de fa grâce à ce traîne-malheur, Aíontrer de quoi finir notre misère. Aíérite-t-il le ...
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Traîne-malheur, celui qui traîne le malheur à sa suite. — Mauvaise élrenne. Malheureux début — Limâlaweur n'apoitt ki de mal et notel: Le traîne-malheur n' apporte que des mauvaises nouvelles; n'est qu'un oiseaude mauvaises ugure.
L. Remacle, 1843
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Traîne-malheur, celui qui traîne le malheur à sa suite. — Mauvaise étreune. Malheuieiixdébut — Limâlaieeur n'apoitt ki de mal et novel : Le traîne-malheur n' apporte que des mauvaises nouvelles; n'est qu'un oiseau de mauvaiseaugure.
Laurent Remacle, 1852

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAÎNE-MALHEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traîne-malheur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'actualité du livre et du DVD
... celle des deux jumeaux Traîne-Malheur, Feliks et Greta Mortenberg, ... malchance dès leur plus âge (d'où leur surnom de Traîne-Malheur), ... «Parutions.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traîne-Malheur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/traine-malheur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z