Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traîtrise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAÎTRISE AUF FRANZÖSISCH

traîtrise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÎTRISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traîtrise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAÎTRISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traîtrise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
traîtrise

Verrat

Traîtrise

Verrat oder Verrat ist ein gravierender Umstand der strafrechtlichen Verantwortlichkeit, der in der Regel gegen Straftaten gegen Personen bemerkt wird. Sein Ursprung kann auf die französischen, italienischen und spanischen Rechtssysteme zurückgeführt werden. Nach der alten spanischen Formel, die auch in der italienischen Jurisprudenz vorkommt, gilt es als tückisch, eine Verletzung treid und sicher zu begehen: "Es ist der Gebrauch von Mitteln oder Mitteln in der Ausführung des Gesetzes in Ordnung um die Verletzung der Handlungen, die sich aus der Verteidigung ergeben, die das passive Subjekt machen kann, ohne Gefahr für den Verfasser zu sichern. " In den Büchern der klassischen Straflehre ist eines der Beispiele des Verrats die Ermordung von Julius Cäsar durch Verkauf. In der Arbeit von William Shakespeare, Juli Cesar, spricht der Diktator seine berühmten letzten Worte an Brutus: Tu quoque, Brute, fili mi. Brutus war einer der führenden Ideologen und Schauspieler der Ermordung, weil er wusste, dass Julius Cäsar seinem Adoptivsohn vertrauen würde. La traîtrise ou traitrise est une circonstance aggravante de la responsabilité criminelle, généralement remarquée aux délits contre les personnes. On peut trouver son origine dans l'ordre juridique français, italien et espagnol. Selon l'ancienne formule espagnole, aussi présente dans la jurisprudence italienne, on considère de traîtrise le fait de commettre un délit à trahison et à coup sûr: « c'est l'usage de moyens ou de façons dans l'exécution du fait afin d'assurer le délit, sans risque pour l'auteur, d'actions que proviennent de la défense que puisse faire le sujet passif ou un troisième ». Dans les livres de doctrine pénale classique, l'un des exemples de traîtrise est l'assassinat de Jules César des mains de Sale. Dans l'œuvre de William Shakespeare, Juli Cesar, le dictateur prononce ses fameuses derniers mots à Brutus : Tu quoque, Brute, fili mi. Brutus a été l'un des principaux idéologues et acteurs de l'assassinat, parce qu'il savait que Jules César ferait confiance à son fils adoptif.

Definition von traîtrise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verrat im Wörterbuch ist ein Akt, durch den man verrät; die Art und Weise des Verräters.

La définition de traîtrise dans le dictionnaire est acte par lequel on trahit; manière d'agir du traître.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traîtrise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRAÎTRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAÎTRISE

traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
trajectographie
trajectoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRAÎTRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Synonyme und Antonyme von traîtrise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAÎTRISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traîtrise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von traîtrise

ANTONYME VON «TRAÎTRISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «traîtrise» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von traîtrise

MIT «TRAÎTRISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traîtrise bassesse calomnie déloyauté forfaiture fourberie infidélité perfidie trahison tromperie loyauté traitrise circonstance aggravante responsabilité criminelle généralement remarquée délits contre personnes peut trouver origine dans ordre juridique italien espagnol selon traîtrise définition caractère comportement traître définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pris charest joue avec immigration intégrant tout nouvel immigrant communauté anglophone reverso voir traitre traire expression exemple contraire grammaire acte lequel trahit manière agir synon pierron emportait défendait femme querelle mediadico notrefamille action trahir tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe indis lyrics genius couplet débarquement famille france grosse cité décor change nouveau enfance

Übersetzung von traîtrise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAÎTRISE

Erfahre, wie die Übersetzung von traîtrise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von traîtrise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traîtrise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背信弃义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

treachery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्रऋह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вероломство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাসঘাতকতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

traîtrise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengkhianatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verrat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裏切り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

treachery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phản bội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वासघात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihanet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tradimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdrada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віроломство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perfidie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προδοσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verraad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förräderi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forræderi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traîtrise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAÎTRISE»

Der Begriff «traîtrise» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traîtrise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traîtrise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traîtrise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAÎTRISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traîtrise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traîtrise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traîtrise auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÎTRISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traîtrise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traîtrise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traîtrise
Evoluant dans un cadre grandiose de mer déchaînée, de récifs, de roches déchiquetées, Colaïk et Herveline, Yann, Saïk, Annette... vivent l'histoire d'une famille de pêcheurs habitant en Bretagne, à la charnière du XIXe et du XXe ...
Thejac,, 2007
2
La guerre des hommes-bombes
constitue un acte de «traîtrise», un «crime de guerre sans équivoque», consistant à «placer intentionnellement ses forces et ses infrastructures au sein des populations civiles». Le droit international distingue en effet entre des techniques de ...
Paul Giniewski, 2006
3
T... comme traîtrise
Auteur de la célèbre série alphabétique A... comme alibi, B... comme brûlé ... etc., Sue Grafton partage son temps entre Montecito, Californie, et Louisville, Kentucky.
Sue Grafton, 2009
4
Henry Bauchau, une écriture en résistance
TRAÎTRISE ET RÉSISTANCE : LES PARADOXES D'UNE RELATION Le traître en sait beaucoup, mais celui qui observe un traître à son insu en sait bien davantage. Enrico POZZI L 'impureté du traître Quoi de plus violent que l'acte de  ...
Olivier Ammour-Mayeur, 2007
5
Le Petit Robert
Collectif. TRAÎTREUSEMENT [tʀɛtʀøzmɑ̃] adv. – début XIV e ▫ de l'ancien français traîtreux ( XIII e ), de traître ◼ Avec traîtrise, en prenant en traître. ⇒ perfidement, sournoisement. Ils ont été traîtreusement attaqués après l'arrêt des hostilités.
Collectif, 2011
6
Le Voyage aux limbes -
L'allégorie de la Traîtrise sévissait dans une cour royale. On ne pouvait lui imaginer domaine plus seyant. Les aventuriers y firent irruption par le biais d'une statue dressée au milieu d'une immense cour pavée, encadrée de hauts bâtiments ...
Geoffrey Guntz
7
Côte d'Ivoire : 11 avril 2011: La coup d'Etat de trop de la ...
... la France et Afrique Adon Gnangui. traîtrise insoupçonnées et ensuite grâce à la nécessité de construire un Etat fort, un vrai Etat de droit exempt de toute impunité privilégiant l'intérêt général au détriment des intérêts particuliers et partisans.
Adon Gnangui, 2011
8
Les Guerriers du silence — L'Intégrale
Imaginez vous, dansvotre grande naïveté, qu'ils vous laisseront agir àvotreguise ? S'ils apprennent votre traîtrise... — Traîtrise? coupaMenati Ang.Ilme sembleavoir entendudans votre bouche, il y a de cela àpeinequelques minutes, que le mot ...
Pierre Bordage, 2014
9
L'Ouest saharien: la perception de l'espace dans la pensée ...
Avec celle-ci, c'est Fautonomie du système tribal que Fon annule, face à un appareil militaire dépourvu de légitimité. Telle qu'imposée par le haut- commandement militaire de FALS, la notion de « traîtrise » est diffèrente de celle pratiquée ...
Muṣṭafá Nāʻimī, 2013
10
Le mal - L'épreuve français/philo pour les prépas ...
En endossant ce nom, c'est comme si Macbeth se revêtait soudain des habits de la traîtrise. C'est sur cette question morale que va se nouer et se dénouer le drame: la fidélité ou la traîtrise, qui mettent en jeu le code d'honneur de la noblesse, ...
Florence Chapiro, Aurélien Hupé, Daniel Saadoun, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAÎTRISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traîtrise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mont-de-Marsan : la bataille du Moun
Pour son combat à la régulière, aucune mauvaise parade ni de traîtrise et pour sa noblesse splendide, Dormilon aurait dû être récompensé ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Samir Dilou pris à partie par deux barbus
... la région, que deux barbus se sont pris à l'ancien ministre de la Justice transitionnelle et des Droits de l'homme, l'accusant de traîtrise, et ce, ... «Jawhara FM, Jul 15»
3
Etrtetat : Le festival Offenbach fête ses dix ans
Traditionnellement basé à Etretat, ville d'adoption du compositeur obligé de fuir Paris sous les accusations de traîtrise et d'espionnage dues à ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Colère en Valais contre une publicité invitant à aller à Lyon plutôt qu …
"C'est de la traîtrise", a confié au Nouvelliste Jean-Marc Jacquod, directeur de l'Office du tourisme de la ville. Fâché que l'on "conseille d'aller dépenser son ... «RTS.ch, Jul 15»
5
Le sacde noix (6/6)
Le 11 mars 1597, un petit groupe d'Espagnols pénètre dans la ville par traîtrise. Selon une tradition locale, ils auraient détourné l'attention des ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
En Grèce, le combat continue. Entretien avec Stathis Kouvélakis
C'est sans doute la raison pour laquelle je trouve que le mot « traîtrise » est inapproprié si on comprend ce qui se passe. On peut bien sûr dire ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Les Vikings saison 1 débarque enfin en vidéo
... barbarie, des dialogues et des joutes sexuelles crus, des complicités viriles où la traîtrise vient toujours complexifier les enjeux dramatiques. «aVoir-aLire, Jul 15»
8
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Le non-respect de ces référendums de 2005 donne la mesure de cette domination politique basée sur la traîtrise des gouvernements ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Grèce, gauche et know-how teuton
Quant à la réponse, ou non réponse, grecque elle n'est pas, à mon avis, le fruit d'une capitulation ou d'une traîtrise de Tsipras, comme une ... «lalibre.be, Jul 15»
10
Game of Thrones : les preuves que Jon Snow n'est pas mort
Si tout porte à croire que le "bâtard" des Stark a bel et bien été assassiné par traîtrise, d'autres indices nous laissent penser le contraire. «Ohmymag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traîtrise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/traitrise>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z