Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trouillarde" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROUILLARDE AUF FRANZÖSISCH

trouillarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROUILLARDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trouillarde ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TROUILLARDE


babillarde
babillarde
binoclarde
binoclarde
braillarde
braillarde
capitularde
capitularde
gaillarde
gaillarde
mularde
mularde
nullarde
nullarde
pantouflarde
pantouflarde
piaillarde
piaillarde
pillarde
pillarde
poularde
poularde
rigolarde
rigolarde
rouillarde
rouillarde
souillarde
souillarde
soûlarde
soûlarde
taularde
taularde
vasouillarde
vasouillarde
vicelarde
vicelarde
vieillarde
vieillarde
égrillarde
égrillarde

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TROUILLARDE

troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouille
trouillomètre
troupaille
troupe
troupeau
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TROUILLARDE

avant-garde
barde
bavarde
bombarde
béquillarde
carde
dégonflarde
garde
gazouillarde
harde
marde
mouflarde
moutarde
myocarde
picarde
raillarde
sauvegarde
sensiblarde
larde
vadrouillarde

Synonyme und Antonyme von trouillarde auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TROUILLARDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

trouillarde définitions trouillard larousse retrouvez définition ainsi nbsp trouillarde wiktionnaire tʁu jaʁd première personne singulier présent indicatif trouillarder troisième dans ligne sens prononciation signification mediadico familier peureux peureuse tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglais reverso francais voir aussi trouille trouvaille trou trouillomètre conjugaison expression confessions hippie jack madmoizelle sept confession intime suis grosse mais genre catégorie maxi bouletto limite psychiatrique après avoir vaguement était cécile kévin kevin

Übersetzung von trouillarde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROUILLARDE

Erfahre, wie die Übersetzung von trouillarde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von trouillarde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trouillarde» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懦夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobarde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coward
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कायर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covarde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু
260 Millionen Sprecher

Französisch

trouillarde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feigling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腰抜け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁쟁이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coward
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhát gan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भित्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigliacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боягуз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafaard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feiging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trouillarde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROUILLARDE»

Der Begriff «trouillarde» wird selten gebraucht und belegt den Platz 47.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trouillarde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trouillarde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trouillarde».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROUILLARDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trouillarde» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trouillarde» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trouillarde auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROUILLARDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trouillarde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trouillarde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cadavre X: Une enquête de Kay Scarpetta
Je réalisai que je n'avais aucune idée de l'endroit où il vivait. Je n'avais même pas son numéro de téléphone personnel. — Vieille, c'est la façon dont toi,tute conduis,protectrice, condescendante et comme une trouillarde, ditil en me portantun ...
Patricia Cornwell, Hélène Narbonne, 2013
2
Un été dans le pré
Je suis bien trop trouillarde. — Trouillarde, toi ? Je n'en crois pas un mot. Sa sœur était la personne la plus assurée et déterminée qu'elle connaissait. Elle s' étonnait même que le mot « trouillarde » figure dans son vocabulaire. Polly fronça le ...
Lucy DIAMOND, 2013
3
Dictionnaire du français
Josette Rey-Debove. ▷ TROUILLARD [tʀujaʀ] adj. et n. m. TROUILLARDE [ tʀujaʀd] adj. et n. f. STYLE FAMILIER 1. adjectif (après le nom) Peureux, poltron. Il n'y a pasplustrouillard quelui. → STYLE FAMILIER froussard.C'est un enfant ...
Josette Rey-Debove, 2013
4
Peurs et risques contemporains: Une approche pluridisciplinaire
Ainsi, quand bien même elle affirme ne pas avoir peur, Caroline explique qu'elle est «particulièrement trouillarde ». Selon elle, ce n'est qu'une question de « nature» individuelle : « je suis trouillarde de nature, c'est bête, mais je suis ...
Emmanuel Gleyze, 2006
5
Nuits d'enfer au paradis
Oh, arrête de faire ta trouillarde ! — Très bien, dans ce cas, regarde: la trouillarde prend les deux jambonneaux qui lui servent de cuisses et elle se tire d'ici sur-le- champ ! Yun Sun était dans sa période « j'ai de grosses jambes », tout ça parce ...
Meg Cabot, Stephenie Meyer, Kim Harrison, 2008
6
Hypnose clinique et chamanique
Erickson passa à une autre manœuvre en traitantla fillede lâche etde trouillarde. « Et j'ai l'intention dele prouver !– lançatil – frappemoi sur le bras ! » La fille n'osa pas s'exécuter. Erickson se moqua d'elle et l'enjoignit à frapper plus fort.
Edouard Finn
7
Hantise
Je me retourne et me trouve face à l'un des monos, Cass. Je suis amoureuse de Cass depuis le premier jour de colo, quand il a retiré un dard d'abeille de mon pied. — Je sais que tu n'es pas une trouillarde, me dit-il. Si. Je suis une énorme,  ...
Michele Jaffe, Laure Porché, 2011
8
Témoin du témoin
Il avait retenu un trait de ma personnalité : J'étais une trouillarde, du nom de famille de ma grand-mère paternelle « Trouillard ». Il prenait un malin plaisir à me mettre dans des situations où je risquais d'éprouver de la peur. Pourquoi ?
Dominique Morin, 2009
9
Les vaches de Staline
Trouillarde, dit mon petit troll. Une trouillarde, qui n'ose même pas essayer, qui ne veut pas essayer, tellement elle a peur d'échouer. Un ancien enfant prodige comme moi n'échouera jamais. PUIS JE DIS à ma mère que j'ai tout raconté.
Sofi Oksanen, 2011
10
La marque du diable (Harlequin Mira)
Vous allez me prendre pour une trouillarde. Jared poussaun grognement. — Une trouillarde ?Je penseaucontraire que tueslargement trop courageuse. Et quece n' estpas une heure pour se balader à travers la ville. — Je vous ai réveillé.
Helen R. Myers, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROUILLARDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trouillarde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corina Casanova: «Recommencer ailleurs, plus on vieillit, plus ça …
Mon chef au Salvador m'avait d'ailleurs traitée une fois de trouillarde car j'avais décidé, suite à une attaque dans la région, de renoncer à la ... «L'illustré, Jul 15»
2
Game of Thrones Saison 6 : Emilia Clarke raconte son expérience …
... de la saison 6 de Game Of Thrones, il semblerait que la mère des dragons soit plus trouillarde qu'il n'y paraisse dans la série...Et pour cause ... «melty.fr, Jul 15»
3
Vos rêves d'enfants VS votre vie « d'adulte » — Appel à témoins
On m'a inscrite à la gym pour voir comment je me débrouillais et ça a été une catastrophe : je suis une incorrigible trouillarde sur une poutre ... «madmoiZelle.com, Jun 15»
4
Tuto beauté vidéo — La coloration des cheveux en rose, par Marion
Je suis trop une trouillarde pour faire une décoloration sur mes frisettes brunes...mais je me tâte de plus en plus, parce que j'ai des envies de ... «madmoiZelle.com, Jun 15»
5
Le Monde Festival
D'abord, parce que je suis une grande trouillarde et que si on menace mes enfants, ma famille, je me rends tout de suite. Surtout, eux sont de ... «Le Monde, Jun 15»
6
Flora Coquerel : «Il y a une petite famille des Miss»
Moi, j'étais une trouillarde. C'est un bon défi à se lancer à soi-même. Ça apporte toujours quelque chose, qu'on soit élue ou non. Pendant un ... «ladepeche.fr, Mai 15»
7
Appels en absence: une mise en scène mordante et inventive
Face à ce petit bout de femme un brin trouillarde s'élève l'imposante figure de Madame Gottlieb (Dorli Lamar), la théâtrale mère de Gordon. «BSC News, Apr 15»
8
Le panneau routier provoquant d'une mairie fait grincer des dents
Où est-elle la France de Coluche ou de tous les chansonniers d'antan...On en crèvera de la bien pensance bobo et trouillarde de tout. «Le Figaro, Mär 15»
9
Ils dénoncent des scandales et se mettent en danger... Qui sont les …
Je suis plutôt trouillarde dans la vie. Mais, là, il y avait des victimes et moi j'avais les armes pour les défendre. Je me souviens, avant la ... «La Voix du Nord, Feb 15»
10
Game of Thrones saison 5 : Arya et Sansa à la fac, ça donne quoi ?
Alors que Sansa est beaucoup plus girly, et "trouillarde". Aujourd'hui, nous avons décidé d'imaginer Sansa et Arya à la fac ! Voici le résultat :. «meltyCampus, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trouillarde [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/trouillarde>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z