Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trouille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROUILLE AUF FRANZÖSISCH

trouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROUILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trouille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROUILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trouille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trouille im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Schreckens im Wörterbuch ist korpulente, unordentliche Frau; Mädchen oder Frau schamlos, von leichten Manieren.

La définition de trouille dans le dictionnaire est femme corpulente, malpropre; fille ou femme dévergondée, de mœurs légères.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trouille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TROUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TROUILLE

troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouillomètre
troupaille
troupe
troupeau
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse
troussé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TROUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Synonyme und Antonyme von trouille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROUILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trouille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von trouille

MIT «TROUILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

trouille cliche colique crainte effroi frayeur frousse lâcheté pétoche peur trac vesse marc behm bleue citrouille titeuf cosmique trouille définition dans anglais avoir scared stiff nbsp wiktionnaire tʁuj féminin ficher foutre quelqu faire fichu quelque chose définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison vieilli femme corpulente malpropre fille dévergondée mœurs légères jésus christ gueulait contre elle matin soir reverso francais voir aussi trouvaille trouillomètre trouble

Übersetzung von trouille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROUILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von trouille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von trouille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trouille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐惧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canguelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

funk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्गंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دغر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

medo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এড়ানো
260 Millionen Sprecher

Französisch

trouille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

funk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Funk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファンク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

펑크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Funk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ hãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्याड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fifa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

panică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

funk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

funk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

funk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trouille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROUILLE»

Der Begriff «trouille» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.731 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trouille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trouille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trouille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROUILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trouille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trouille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trouille auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TROUILLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trouille.
1
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
2
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
3
Jacques Sternberg
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROUILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trouille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trouille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
2
Zoé la trouille 3 - Le dentiste est un vampire
Lorsque son dentiste se penche sur elle, Zoé voit dépasser deux longues canines de sa bouche. Va-t-elle, elle aussi, devenir un vampire ? Vite, elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous, il sera trop tard.
Gudule, Jean Autret, 2007
3
Zoé la trouille - Tome 5 - Zoé contre Zoé
Il suffit que Zoé s'absente un moment pour que rien ne soit plus comme avant : son frère devient plus que gentil et son père plus que méchant.
Gudule, Yann Autret, 2008
4
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
5
Zoé la trouille 4 - Le fantôme de la salle de bains
Lorsque le couvercle du panier à linge se soulève tout seul, Zoé, terrifiée, voit apparaître un fantôme, drapé dans sa housse de couette à fleurs.
Gudule, Yann Autret, 2008
6
Zoé la trouille 1 - La sorcière est dans l'école
A cause d'un zéro pointé, Zoé est restée seule en classe. Pourtant, elle aussi aimerait bien voler dans le ciel sur un balai.
Gudule, Yann Autret, 2007
7
Clovis Trouille, Gérard Lattier: correspondances
Clovis Trouille était soldat pendant la Première Guerre mondiale, Gérard Lattier était enfant à Nîmes pendant la seconde et a grandi avec les pendus accrochés aux ponts, les femmes tondues aux cadavres profanés, son père tué par ...
Clovis Trouille, Gérard Lattier, 2004
8
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
l" PARTIE. minislralion, de régler à son gré le cours des eaux de la Trouille, et qu' il ne peut avoir plus de droits que ses auteurs n'en avaient eux-mêmes et qu'ils n' ont pu lui en transmettre; i Attendu que la prétention du sieur Berlin de ...
9
Cornillon a la trouille
Ce n'est pas marrant d'être un bouquetin quand on souffre de la peur des hauteurs.
Jamie Rix, Lynne Chapman, 2008
10
L'ogre Barbe-Trouille
L'ogre Barbe-Trouille ne craint rien, ni personne. Sauf lorsque la nuit tombe... Une histoire pleine d'humour autour des personnages des contes classiques. A la fin du livre, construis ton coffre à trésors.
Béatrice Garel, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROUILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trouille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
« Ça fiche la trouille »
L'apnée sportive, on va au-delà des limites, ça fiche la trouille. – Quelle place peut avoir votre discipline en France ? – On voit qu'à chaque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
2
Suite grecque : De l'énergie cupide ou de la grande trouille
Dans le précédent papier intitulé « La Grèce, première victime de la dictature molle », le Plouc tentait d'expliquer la fin du «moment ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Deux minutes ? Bon, on a deux minutes pour faire savoir qu'Arlette a la trouille. » Ce matin de juin, à Europe 1, Olivier Duhamel tient le chrono ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Il ne me parait pas très sain que dans la trouille de l'extrême droite on veuille en prendre l'angle d'attaque : "fuyons l'euro", que d'ailleurs rien ... «Mediapart, Jul 15»
5
Ma mémé chez les «racailles»
Moi, ce qui me fout le plus la trouille, c'est les vannes. S'y en a un qui manque de respect à Mémé, je le massacre sur place. Pas de cadeaux. «Mediapart, Jul 15»
6
INVITATION / Cinéma en plein air au Parc de la Villette :
De l'éclat de rire à la trouille bleue, de la passion torride à l'éclatement familial, elle est le lieu de toutes les émotions et de tous les possibles. «Info Concert, Jul 15»
7
"Floride" : une comédie assez singulière et pas plombante du tout
C'est typiquement le genre de film qui, sur le papier, fout la trouille : une jeune femme aux prises avec la vieillesse de son père qui, comme ... «France Inter, Jul 15»
8
Qui est la taupe ? : Hélène, "Il y a eu des moments difficiles mais c …
On a tous la trouille de quelque chose, on sait qu'on va être face à notre plus grosse peur. Donc avec tout ça, on a pas le temps de se draguer. «melty.fr, Jul 15»
9
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Un épisode avec de la drogue, des méchants immortels qui ont quand même la trouille d'une petite légiste avec son pote Indien, un acteur ... «DC Planet, Jul 15»
10
L'Etat présente son plan pour répondre à "l'angoisse des éleveurs"
Posté le 22/07/2015 à 19h38 - (Signaler un abus) la trouille quelle trouille !! Ségolène devait annoncé des taxes écolos contre l'agriculture ... «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trouille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/trouille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z