Lade App herunter
educalingo
vanité

Bedeutung von "vanité" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VANITÉ AUF FRANZÖSISCH

vanité


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vanité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANITÉ AUF FRANZÖSISCH

Eitelkeit

Eine Eitelkeit ist eine besondere Kategorie des Stilllebens, deren allegorische Komposition darauf hindeutet, dass die terrestrische Existenz leer, eitles, menschliches Leben prekär und von geringer Bedeutung ist. In der Barockzeit, besonders in Holland, weit verbreitet, erstreckte sich dieses Thema der Eitelkeit auf bildliche Darstellungen, darunter lebendige Charaktere wie Holbeins Botschafter.

Definition von vanité im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Eitelkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was eitel ist, dessen Realität oder Wert illusorisch ist.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VANITÉ

diaphanité · germanité · granité · humanité · inanité · inhumanité · insanité · italianité · messianité · mondanité · occitanité · parisianité · planité · profanité · romanité · sanité · sous-humanité · suburbanité · surhumanité · urbanité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VANITÉ

vandalique · vandalisme · vandoise · vanesse · vanille · vanillé · vanillier · vanilline · vanillisme · vanillon · vaniteusement · vaniteux · vannage · vanne · vanné · vanneau · vannelle · vanner · vannerie · vannes

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VANITÉ

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · immunité · impunité · indemnité · infinité · malsanité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · quotidianité · sérénité · trinité · unité · éternité

Synonyme und Antonyme von vanité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VANITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vanité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VANITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vanité · amour · propre · approbativité · baudruche · bouffissure · boursouflure · caducité · chimère · complaisance · crânerie · désir · égoïsme · égotisme · enflure · erreur · fatuité · fierté · fragilité · frivolité · fumée · futilité · gloriole · illusion · vanité · définition · dans · vidéo · champion · guillaume · terrien · france · orthographe · décortique · pour · vous · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · abondante · littérature · idyllique · professeurs · rhétorique · évidemment · pure · georges · sorel · réflexions · violence · chap · caractère · vain · dont · réalité · illusoire · synon · gloire · militaire · monde · jour · être · dessus · autres · solitaire · même · contraire · approuvé · reverso · voir · aussi · vaniteux · vaniteuse · vanter · expression ·

Übersetzung von vanité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VANITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von vanité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vanité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanité» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚荣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vanidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vanity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসারত্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

vanité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sia-sia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eitelkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚栄
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화장대
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vanity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vanity
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேனிட்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निरर्थक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibir
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vanità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαιοδοξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåfänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forfengelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANITÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanité».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanité auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VANITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vanité.
1
Jerome K. Jerome
Si la vanité est le moteur de l’humanité, la flatterie en est le lubrifiant.
2
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
3
Georges Elgozy
Les gouvernants gouvernent l’Etat ; les technocrates, les gouvernants ; et la vanité les gouverne tous.
4
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
5
Samuel Johnson
Nul lieu n’offre de la vanité des espérances humaines une preuve plus frappante qu’une bibliothèque publique.
6
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
7
André Birabeau
Tout n'est pas perdu quand on a fait une grosse bêtise. Il reste a en tirer vanité.
8
A.H. de Beauchesne
L'orgueil se contente de son propre suffrage, la vanité a besoin du suffrage des autres.
9
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
10
Jean-François Ducis
La sotte vanité, voilà notre misère.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vanité du roi Guitare et autres récits
Neuf courts récits, reliés entre eux par moins qu'un thème - un " refrain ", une " rengaine " faudrait-il dire plutôt : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre, loin de ses rites glorieux, par des chemins de traverse et de ...
Christian Doumet, 2000
2
Mon Oncle André; ou, Vanité des richesses
Just-Jean-Etienne Roy. MON ONCLE ANDRÉ VANITÉ DES RICHESSES THÉOPHILE MÊNARD TROISIÈME ÉDITION ; j-j *'* - • -**" - -- • . ^..vî^U^h::^/-" Ad MAME ET C'% :,BÏ?BDtfÈiaiS- LIER AIRES H DCCC LXI ex. vue V6-/ -" Ç.M-4 T LO CD ...
Just-Jean-Etienne Roy, 1861
3
Les masques de la vanité
"Ceux qui passeront à travers les mailles de cet incommensurable filet de la déroute, de la perdition et de la déchéance, seront sans doute ceux-là mêmes qui auront su préserver leur foi malgré tout, bravant stoïquement obstacles, ...
Moussa Haman-Adji, 2011
4
De la folie, vanité et inconstance du monde
Natif de Gascogne et bourgeois de Genève, médecin et chimiste, calviniste et paracelsien, conseiller d'Henri IV et ami de Du Bartas, Joseph Du Chesne, sieur de La Violette (1544-1609) était aussi poète : de fait, les cent "octonaires" ...
Joseph Du Chesne, Lucile Gibert, 2009
5
Littérature et vanité: La trace de L'Ecclésiaste de ...
Parmi les grands textes bibliques sans cesse repris par la littérature, la philosophie et les arts, L'Ecclésiaste occupe, dans notre mémoire, une place singulière.
Jean-Charles Darmon, 2011
6
Montaigne rendu aux siens: Le grand coucher de l'universelle ...
" Montaigne est un sceptique qui soutient ne rien savoir ", voilà ce qu'on tire ordinairement de l'énorme Apologie de Raymond Sebond qui est au centre du livre II des Essais, affirmation péremptoire qu'on illustre en citant la fameuse ...
Michel Bouvier, 2008
7
Le clan des Wade: accaparement, mépris et vanité
Mody Niang pointe un doigt accusateur sur le président politicien Wade et les scandales qui jalonnent la gouvernance des Wade.
Mody Niang, 2011
8
Vanité des vanités...: Méditations au désert
Daniel Duigou se joint à cette critique radicale, qui cache une sagesse de la liberté : oui, il faut en finir avec les idéologies et avec les fausses morales qui nous possèdent, mais aussi avec l'esprit de sacrifice, vestige d'une ...
Daniel Duigou, 2010
9
Dire la vanité à l'âge classique: Paradoxes d'un discours
Il y aurait donc, à l'âge classique, plusieurs manières de dire la vanité, et ce livre propose de les distinguer en fonction des stratégies qu'elles supposent : du côté des discours religieux, des textes qui intègrent la vanité ...
Karine Lanini, 2006
10
La bonne école: Penser l'école dans la civilisation industrielle
Humilité, Vanité et Modestie Toute vie sociale détermine certaines formes de radicalisation qui permettent au sujet de vivre non seulement avec autrui mais encore et surtout avec lui- même. Ces passions sont souvent ambiguës, ambivalentes ...
Philippe Choulet, Philippe Rivière, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
dedefensa.org : chanceler et se relever
Parfois, nous vaticinons et, devant tant d'impudence, tant de certitude du mensonge-vraie, tant de vanité creuse, tant de vide tourbillonnant, ... «de defensa, Jul 15»
2
Jean Quatremer, humoriste et martyr
Mentionnant à contresens et non sans vanité, un article de Frédéric Lordon [2], il ajoute : « Cette volonté d'éradiquer, au sens propres (sic), des ... «Acrimed, Jul 15»
3
La crise grecque, une révélation qui n'aura pas lieu
Pendant que dans certains endroits d'Asie lorsque l'on est en haut et que l'on se trompe on s'excuse, en Europe la vanité se dissimule sous ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Meurt qui peut ! La mort est quelque fois un art de vivre
... préceptes arbitraires de Dieu pour éviter l'ire divine et s'assurer une place paradisiaque, autrement dit la vanité. Fi de la volonté de leur fils, ... «Blasting News, Jul 15»
5
Au bord des larmes
l arrive que, devant nous, surgisse une émotion « vraie » qui renvoie subitement à leur vanité les mots, les slogans, les discours politiques. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Philippe Cognée, agaceur de regards
... de La Visitation, à Brioude, devant, 2014, encaustique. Une peinture placée à côté de châteaux de sable, ce qui souligne la vanité humaine. «La République du Centre, Jul 15»
7
Le bâton magique
Mais toujours, les rescapés le ramenaient à la vie, ayant appris, durant leur voyage, la vanité de nos désirs terrestres. Diane écoutait le ... «L'Obs, Jul 15»
8
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
... au service rendu par vanité ou par intérêt”. Mais au-delà des cas personnels, c'est surtout cette impression de bricolage, de cafouillage dans ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
9
Pourquoi la Grèce éternelle est toujours en faillite
Les olivaies, les vignes et les jardins affermés ne rapportent rien, ou presque rien, d'abord parce que la vanité et l'imprévoyance particulières aux Grecs ont fait ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
SPECTACLE HISTORIQUE - COMMUNIQUE Le Puy du Fou …
Votre mission sera accomplie sans vanité, car votre ciment est la passion. Votre Histoire vous rassemble, l'œuvre commune vous transporte ... «Le JSL, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vanite>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE