Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "véhémentement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉHÉMENTEMENT AUF FRANZÖSISCH

véhémentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉHÉMENTEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Véhémentement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VÉHÉMENTEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véhémentement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von véhémentement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vehementement im Wörterbuch ist die einer intensiven, ungestümen Kraft.

La définition de véhémentement dans le dictionnaire est qui est d'une force intense, impétueuse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véhémentement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VÉHÉMENTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉHÉMENTEMENT

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhément
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VÉHÉMENTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von véhémentement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÉHÉMENTEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «véhémentement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von véhémentement

MIT «VÉHÉMENTEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

véhémentement fort violemment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp véhémentement wiktionnaire vieilli procédure criminelle pourquoi dire accusé suspecté crime pour suspect voir aussi véhément véhémence versement vertement expression exemple usage source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille dans manière véhémente tous présenté synonymo utilisation service recherche moyen veuillez patienter quelques instants artfl vivant terme très fortement alemb éloges boileau citations étymologie texte

Übersetzung von véhémentement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉHÉMENTEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von véhémentement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von véhémentement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «véhémentement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vehementemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vehemently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veementemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীব্রভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

véhémentement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekeras-kerasnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vehement
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prekara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kịch liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी पिऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

veemenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanowczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vehement
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφοδρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von véhémentement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉHÉMENTEMENT»

Der Begriff «véhémentement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «véhémentement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von véhémentement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «véhémentement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VÉHÉMENTEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «véhémentement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «véhémentement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe véhémentement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉHÉMENTEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von véhémentement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit véhémentement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles d'une douce végétation. Marm. VEHEMENCE, s. f. Véhément , ente , adj. Véhémentement , adv. [ Vé- émance , man , mante, temin : ire et ic é fer. 5e Ion. 4e e muet au 1" , au $e , et au 4e. ] Ces mots datent ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Oeuvres de Voltaire
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel , tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831
3
Oeuvres
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Le mot de véhémentement n'est plus d'usage dans la conversation ; mais on dit encore dans le Palais : cette pièce est véhémentement suspecte de fausseté. » ménage, Dict. élym. édit. de 1750, au mot Prosateur. VEILLE , s. f. du latin vigilia  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Oeuvres complètes: Politique et Législation, deuxième volume
Le dernier délit imputé au chevalier dela Barre , celui de bris d'images, n'était pas prouvé, l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel , tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, P. Plancher ((Paris)), 1818
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
«Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles, d'une douce végétation. » jiarmohtel. VÉHÉMENCE, *. f. VÉHÉMENT, adj. VÉHÉMENTEMENT, adv . Selon le P. Bouhours, ces mots datent de la fin du 17» siècle. Ils sont bons, ajoute-t-il , en parlant des ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Oeuvres ed Voltaire
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images, n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
8
Pierre-Albert et Jean de Launay, hérauts d'armes du duché de ...
... de les avoir delivrez audit Payelle pour justifier la généalogie qu'il luy avoit saite; » Véhémentement suspecté d'avoir salsifié & sabricqué une patente de noblesse, donnée en saveur de Robert Payelle, en l'an 1476, sous le nom de Marie, ...
Louis Galesloot, 1866
9
CENSURE ET POUVOIR: Trois procès : Savonarole, Bruno, Galilée
Tu t'es rendu véhémentement suspect d'hérésie... 'Il fallait en venir à la sentence. La rapidité avec laquelle le texte fut mis au point prouve qu'il devait être préparé depuis longtemps. Le 22 juin, revêtu de la chemise blanche des pénitents, ...
Hélène Vedrine, 2001
10
Oeuvres de Voltaire avec des remarques et des notes ...
Le dernier délit imputé au chevalier de La Barre, celui de bris d'images , n'était pas prouvé : l'arrêt prononce véhémentement suspecté. Mais si on entend ces mots dans leur sens naturel, tout arrêt qui les renferme ordonne un véritable ...
Voltaire, P. Pourrat Frères ((Paris)), 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉHÉMENTEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff véhémentement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stéphane Le Foll à Caen cet après-midi pour rencontrer les …
Les agriculteurs, éleveurs de viande bovine et porcine n'en peuvent, mais, et protestent véhémentement contre des cours inférieurs au prix de ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
... "bon sauvage", il est horrifié par les souffrances de ces peuples, leur extermination, et il dénonce véhémentement le génocide des Selk'nam. «Blog Le Monde, Jul 15»
3
Un journaliste une deuxième fois sanctionné pour insulte au président
... Erdoğan, en dénonçant ouvertement et trop véhémentement dans ses colonnes les opérations de corruption des 17 au 25 décembre 2014. «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»
4
Lambert Mende : La France n'a pas à donner des bons points aux …
... a cor et a cri, trop global et plaident soudainement pour le retour a un calendrier partiel qu'ils avaient véhémentement contesté auparavant. «Digitalcongo.net, Jul 15»
5
La nouvelle aérogare d'Annaba à réceptionner impérativement au …
M. Talai, s'élevant véhémentement contre "le non-respect des normes internationales de qualité" dans l'exécution de ce projet prévu pour ... «Algérie Presse Service, Jun 15»
6
Zemmour : Besançon redonne de la chair au concept usé de judéo …
D'où (à l'égard du communisme comme du nazisme) les silences qu'on lui a si véhémentement reprochés. Depuis quarante ans, beaucoup de ... «Le Figaro, Mai 15»
7
Omar Gouiri, l'homme qui en veut aux Tunisiens
Franchissant un nouveau cran dans ses attaques, il critique véhémentement le président de la République «Que tu le veuilles ou non, ... «Leaders Tunisie, Mai 15»
8
La philosophie d'Arthur Schopenhauer
Bien que Schopenhauer rejette véhémentement le théisme, il n'en reconnaît pas moins à l'ascétisme chrétien, et plus encore à l'hindouisme et ... «AgoravoxTv, Apr 15»
9
Comme si c'était demain
Ça résume la personnalité d'André. Il joue souvent son personnage de gars bourru, d'enfant terrible [André Forcier proteste véhémentement, ... «Le Devoir, Mär 15»
10
Les États-Unis et l'alternative Frères musulmans
... anathèmes et fatwas, tout en protestant véhémentement de son "œcuménique" ouverture /black-out d'esprit ! Allons, allons les exégètes, ... «L'Orient-Le Jour, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Véhémentement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vehementement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z