Lade App herunter
educalingo
vice-roi

Bedeutung von "vice-roi" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VICE-ROI AUF FRANZÖSISCH

vice-roi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICE-ROI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vice-Roi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICE-ROI AUF FRANZÖSISCH

Vizekönig

Der Titel des Vizekönigs wird von dem höchsten Vertreter des Königs in einer Provinz oder einer Kolonie getragen. Diese Provinz oder Kolonie wird ein Vize-Königreich genannt. Eine Vizekönigin ist eine Frau, die diese Funktion ausführt, oder die Frau eines Vizekönigs. Die etymologische Anspielung auf den König bedeutet, dass er als wichtiger als Gouverneur General wahrgenommen wird, auch wenn er in vielen Fällen gleichbedeutend mit diesem administrativen Rang ist. In einigen Fällen ist der Titel den Mitgliedern der herrschenden Familie vorbehalten.

Definition von vice-roi im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Vizekönigs im Wörterbuch ist ein direkter Delegierter der königlichen Macht in einem Gebiet, dessen Umfang es zu einem echten Staat macht und der oft ein fremdes Land ist, das erobert und unterwürfig ist.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VICE-ROI

arroi · beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · écofroi

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VICE-ROI

vice-ministre · vice-patriarche · vice-préfet · vice-premier ministre · vice-présidence · vice-président · vice-présidente · vice-présidentiable · vice-présider · vice-race · vice-recteur · vice-rectorat · vice-reine · vice-royal · vice-royauté · vice-sacristain · vice-secrétaire · vice-sénéchal · vice-sénéchaussée · vice-versa

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VICE-ROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Synonyme und Antonyme von vice-roi auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICE-ROI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vice-roi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VICE-ROI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vice-roi · khédive · palatin · vice · pérou · chalet · papillon · indes · mountbatten · star · wars · portugaises · monarque · titre · porté · plus · haut · représentant · dans · province · colonie · cette · nommée · royaume · reine · femme · exerçant · fonction · allusion · étymologique · fait · définition · internaute · personne · gouverne · wiktionnaire · européens · nomment · ordinairement · deux · provinces · sous · administration · jean · jacques · ampère · chine · nbsp · encyclopædia · universalis · virrey · succède · siècle · personnage · encombrant · était · conquistador · velléités · indépendance · grands · avent · reverso · conjugaison · voir · aussi · royal · royaux · expression · exemple · usage · contraire · définitions · rois · larousse · retrouvez · section_expression · location · rêve · pierreville · vous · invite · séjour · quelle · soit · occasion · avez · tout · pour · fêter · détendre · inoubliable · avec · piscine · intérieure · extérieur · centre · chauffée · privée · ainsi · extérieure · ismail · pasha · egypte · fondation · napoléon · égypte · fils · ibrahim · pacha · caire · envoyé · france · compléter ·

Übersetzung von vice-roi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VICE-ROI

Erfahre, wie die Übersetzung von vice-roi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vice-roi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vice-roi» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

督抚
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virrey
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

viceroy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाइस-रोय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نائب الملك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наместник короля
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vice-rei
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজপ্রতিনিধি
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

vice-roi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wizurai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vizekönig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

総督
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

총독
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

viceroy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phó vương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हाईसरॉय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genel vali
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

viceré
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wicekról
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

намісник короля
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicerege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιβασιλέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderkoning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viceroy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visekonge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vice-roi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICE-ROI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vice-roi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vice-roi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vice-roi auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICE-ROI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vice-roi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vice-roi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
2
Consultation pour ... Mohammed Saïd Pacha Vice-roi d'Égypte ...
Ne voit-on pas que l'opposition qui existe entre ces deux qualités dans lesquelles le Vice-Roi a agi, et la difl'érenée radicale des obligations qui dérivent de l'une ou de l'autre de ces qualités, sert à faire mieux ressortir encore l'erreur de M. de ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1860
3
Nouvelle consultation pour ... Ismaïl Pacha, Vice-roi ...
r° qpum mm De la prétention de M. de Lesseps de se porter comme mandataire de S.A. le Vice-Roi. z' çnnsrmm De la position lé— gale de la Compagaie. 3° Sur le mérite despropositions faites par le vice-roi, savoir : l'Annululion de la ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1863
4
Description géographique et statistique de la Confédération ...
1569. — Don Francisco de Toledo, comte d'Oropeza, vice-roi. 1581. — Don Martin Henriqucz, vice-roi. 1584. — Don Fernando de Torres y Portugal, comte de Villar, vice-roi. 1590. — Garcia Hurtado de Mendoza, marquis de Canete, vice -roi.
Victor Martin de Moussy, L. Bouvet, 1864
5
Exodus und Passah, ihr Zusammenhang im Alten Testament
RELIEFS Nr. 7 - Abou-Simbel, grand temple, vizir Bay, Siptah Nr. 8 - Amada, vice -roi Sétaou, Ramsès II Nr. 9A-B « vice-roi Messouy, Mérenptah Nr. 10 - « vizir Bay, Siptah Nr. 1 1 - Amara, vice-roi Hori, Ramsès II Nr. 12 - « vice-roi, Ramsès III  ...
Cathie Spieser, 2000
6
Histoire du cardinal de Granvelle, archevêque de Besançon, ...
Luc Courchetet d'Esnans. de Parme , prétendit a la Couronne vacante , même par préférence à la Duchesse de Bragance sa tante , quoiqu'elle fût nièce du Roi défunt, & qu'il ne fût que son petit neveu. II est toujours beau de se porter pour ...
Luc Courchetet d'Esnans, 1761
7
Don Pedro Téllez Girón, Duc D'Osuna, Vice-Roi de Sicile: ...
Grand d'Espagne à la jeunesse tumultueuse, le duc d'Osuna est l'une des grandes figures du règne de Philippe III.
Louis Barbe, 1992
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une princesse qui gouverne avec l'autorité d'un vice-roi. Ily avait en Portugal une vice-reine, lors de la révolution de 1640. VICE-ROI. s. m. Gouverneur d'un État qui a ou qui a eu le titre de royaume. L'Espagne avait un vice-roi ...
9
Le Portugal au temps du Comte-Duc d'Olivares, 1621-1640: le ...
CHAPITRE III L'EXTRAORDINAIRE FISCAL I. - LE GOUVERNEMENT COLLÉGIAL. Vice-roi ou gouverneurs ? — Le Conseil de Portugal en question. Vice-roi ou gouverneurs ? A son avènement, Philippe IV reçoit un double héritage portugais ...
Jean-Frédéric Schaub, 2001
10
Histoire de l'Administration du royaume d'Italie pendant la ...
Décret de Napoléon qui nomme les premiers sénateurs, et ordonne que le vice- roi fera l'ouverture du sénat le 1" avril. i" mars. — Prohibition de la mendicité dans le département du Reno. 3. — Organisation de la Toscane. Le gouvernement ...
Charles Jean La Folie, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICE-ROI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vice-roi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
François Ier sur la Bidassoa : le sacrifice de ses enfants sur l'autel …
De son côté, François Ier quitte le château de Madrid le 21 février, sous la conduite du vice-roi de Naples, Charles de Lannoy. Pour rendre ... «La Semaine du Pays Basque, Jul 15»
2
Un jour, un iftar : le Sénégal
La première présence européenne en Malaisie date de 1511 avec la prise de la ville de Malacca par le vice-roi portugais des Indes, Afonso de ... «Zaman, Jul 15»
3
Se rafraîchir à Shimla
L'Union Jack y flottait dès que le vice-roi se trouvait à Shimla. Lord Dufferin fit construire cette résidence pompeuse en 1888. Boiseries de teck ... «Les Échos, Jul 15»
4
La Base navale de l'Adour dit adieu à Bayonne
Il le fera en qualité de vice-roi, comme le prévoyait le traité des Pyrénées de 1659. « Le traité des Pyrénées n'est plus tout à fait respecté » ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il est envoyé à Paris en 1826 par Ali Pacha, le vice-roi d'Egypte pour suivre des études pendant cinq ans. Dans son journal intime, il remarque, ... «Mediapart, Jul 15»
6
Un jour, un iftar : l'Egypte
... de l'antique citadelle de Saladin. Elle doit sa construction au vice-roi Muhammad Ali Pacha, considéré comme le père de l'Égypte moderne. «Zaman, Jul 15»
7
Charles Pasqua : la mort du dernier grognard du gaullisme tourne …
Une sorte de vice-roi à quelques kilomètres de Paris. Très vite, Pasqua, à la faconde toute méridionale, devient incontournable au sein du parti ... «Atlantico.fr, Jun 15»
8
Marseille: L'ancien secrétaire général de FO Elie-Claude Argy exclu …
L'exclusion de l'ancien « vice-roi » de Marseille de FO a été adoptée à l'unanimité début mai, selon nos confrères qui indiquent, cependant, ... «20minutes.fr, Jun 15»
9
Au temps des corsaires et des navires-cathédrales
A l'image de Jacques de Liniers, contre-amiral, qui finira en Argentine couronné vice-roi. Mais c'est une autre histoire. nr.niort@nrco.fr. «la Nouvelle République, Jun 15»
10
Ces boucaniers chinois qui se partagent les richesses africaines
Il est ainsi présenté au vice-roi de Luanda : Manuel Vicente, le patron de la compagnie pétrolière nationale Sonangol. Ensemble, les deux ... «Le Monde, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vice-Roi [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vice-roi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE