Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beffroi" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEFFROI AUF FRANZÖSISCH

beffroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEFFROI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Beffroi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BEFFROI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beffroi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
beffroi

Glockenturm

Beffroi

Ein Glockenturm ist ein Werk des Rahmens, der entworfen ist, um zu helfen und zu erlauben, Glocken zu bewegen; Der Name des Glockenturms wurde von synecdoche an die Türme gegeben, die die Glocken der Gemeinde umschließen. In mittelalterlichen Städten ist der Glockenturm das Symbol der gemeinschaftlichen Freiheiten, die man aus dem Oberland erhält. Sein Turm beherbergt die Glocke des Verbots oder "Glockenturms", Symbol der Macht, um das Volk zu den kommunalen Überlegungen, Kapitalausführungen oder der Annäherung eines Feindes zu rufen. Die Kommunalcharta, die das Ausmaß der Freiheiten schriftlich bestätigen und die Verpflichtung der Sugarain, sie zu respektieren, sind an einem sicheren Ort aufbewahrt. Un beffroi est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune. Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain. Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, des exécutions capitales ou l'approche d'un ennemi. Les chartes communales, qui confirment par écrit l'étendue des libertés et l'engagement du suzerain à les respecter, y sont conservées en lieu sûr.

Definition von beffroi im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Glockenturms im Wörterbuch ist ein mobiler Holzturm, der bei der Belagerung einer Stadt verwendet wurde, um sich den Wällen ohne Risiko zu nähern, die Mauern zu unterminieren und die Belagerten zu dominieren. Eine andere Definition des Glockenturms ist der Turm einer Stadt, eine Burg, manchmal ein Kirchturm, der im Mittelalter diente, um zu sehen und mit Hilfe einer Glocke Alarm zu schlagen die Männer der Kommune oder des Herrn beschwören. Glockenturm ist auch ein Rahmen, der dazu bestimmt ist, eine Glocke zu tragen und sie von den Wänden zu isolieren, die sie wahrscheinlich in Bewegung versetzen würde. Rahmen aus Holz oder Eisen, um beträchtliches Gewicht zu tragen.

La première définition de beffroi dans le dictionnaire est tour mobile en bois, utilisée dans le siège d'une ville, pour s'approcher des remparts sans risque, saper les murs et dominer les assiégés. Une autre définition de beffroi est tour d'une ville, d'un château, parfois clocher d'église servant, au moyen âge, à faire le guet et, à l'aide d'une cloche, à donner l'alarme, à convoquer les hommes de la commune ou du seigneur. Beffroi est aussi charpente destinée à porter une cloche et à l'isoler des murs qu'elle risquerait d'ébranler quand elle est en mouvement. Charpente en bois ou en fer destinée à porter des poids considérables.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beffroi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BEFFROI


arroi
arroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BEFFROI

bedeau
dégar
dieu
digas
digasse
bedole
bedolle
bedon
bedondaine
bedonnant
bedonnement
bedonner
bedouille
douin
douine
e
er
beethovenien
befa
gaiement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BEFFROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Synonyme und Antonyme von beffroi auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEFFROI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beffroi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von beffroi

MIT «BEFFROI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

beffroi campanile cloche clocher hélépole jaquemart tour patrimoine vision videos boulangerie grace hollogne nord bergues définition ouvrage charpente destiné supporter permettre faire mouvoir cloches donné synecdoque tours renfermant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp beffroi wiktionnaire vous rappelle celui retentissait péniblement mois mêlait effrayant notre dame anonyme revue littéraire ville béthune histoire médiévale contemporaine surplombe situé grand place centre géographique montrouge personnes sourdes malentendantes peuvent profi salles blin moebius dotées boucles magnétiques concrètement

Übersetzung von beffroi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEFFROI

Erfahre, wie die Übersetzung von beffroi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von beffroi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beffroi» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钟楼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

campanario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

belfry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घंटाघर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برج الحرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колокольня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

campanário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘণ্টাঘর
260 Millionen Sprecher

Französisch

beffroi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menara loceng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glockenturm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鐘楼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종탑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menara loncèng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gác chuông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மணிக் கூண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çan kulesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

campanile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzwonnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дзвіниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clopotniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμπαναριό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belfort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klockstapel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belfry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beffroi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEFFROI»

Der Begriff «beffroi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beffroi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beffroi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beffroi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEFFROI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beffroi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beffroi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beffroi auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEFFROI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beffroi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beffroi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les enfants du beffroi
Gilberte-Louise Niquet. « Ah ! dit-elle simplement en ouvrant la porte, c'est vous. Entrez. » Victor pénètre dans la salle à manger où régnent un beau capharnaùm et un brouhaha assorti au désordre. Sur le sol, des papiers cadeaux chiffonnés, ...
Gilberte-Louise Niquet, 2005
2
Notice historique sur le Beffroi et l'hôtel-de-ville d'Arras
Mais si le Beffroi traversa debout ces tems de discordes et de malheurs, il fut abandonné et privé des réparations que nécessitaient continuellement les pierres endommagées par les boulets du siège de 1654. Les eaux s'infiltrèrent, minèrent ...
Maurice Colin, Alexandre Godin, 1855
3
Origine danoise du dragon, qui surmonte le beffroi de Gand
Frederik Eginhard Amadeus Schiern. — 497 — merce et son industrie, cette ville appartient aux plus importantes de la Belgique; lors du dernier receusement, sa population accusait un chiffre de 110,000 habitants. Si l'on remonte à des temps  ...
Frederik Eginhard Amadeus Schiern, 1860
4
L'exécution au beffroi
B - Montréal H3B 3J5 Tél. (514) 288.2808 - Fax/Télécopie (514) 982.0711 L ' exécution au beffroi est le quatre-vingt-dix-septième ouvrage publié aux éditions Lansman et le douzième de la collection "Beaumarchais" 495 FB - 89 FF (Prix bon ...
Noureddine Aba, 1995
5
Huy: histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes ...
En effet, l'étude des prélèvements effectués dans les deux plafonds permettent de situer l'abattage du bois, qui a servi à leur construction, entre 1 305 et 1 3 1 5. La dénomination Maison près la Tour, appellation récente, fait allusion au beffroi,  ...
Chantal Du Ry, 2000
6
Le Beffroi; Arts, Héraldique, Archéologie
Les echevins deciderent, le 27 Janvier 1520, que le peintre devrait achever et livrer le triptyque avant Paques 1521, sous peine d'une amende de six livres de gros.
Livres Groupe, 2012
7
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
LES BEFFROIS ET ABAT-SONS Définition et principes Un beffroi est une sorte de tabouret de bois, support des cloches dans les clochers des églises du Moyen - Age. Ils sont archéologiquement mal étudiés; ouvrages très délicats, ils sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
8
Les charpentes de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux
Il témoigne, en conséquence, de la présence d'un deuxième beffroi de dimensions et de structure analogues à celui-ci, probablement dans la tour sud. Bien que l'espace situé entre l'extrémité des pans orientés est- ouest et le mur ouest soit ...
Frédéric Epaud, 2007
9
Petit Futé France
En juillet 2005, vingt-trois beffrois situés au Nord de la France ainsi que le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Architecture moderne en province
Le Beffroi lui- même, si l'on se réfère au premier projet, était beaucoup plus « néo -flamand » et proche de l'esthétique de l'éclectisme. La transformation du projet du beffroi en des termes plus « modernes » a dû correspondre à une volonté ...
‎1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEFFROI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beffroi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Lunettes loufoques vissées sur le nez, escalier de 150 marches à gravir, bruit assourdissant des cloches, le beffroi de Béthune séduit les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Cela fait dix ans que le beffroi bailleulois est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cela valait bien une petite fête. Elle s'est déroulée ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque - La Voix du Nord
Et si vous déjeuniez sur la terrasse du beffroi de Dunkerque ? Un repas insolite en présence d'un géographe pour découvrir la ville dans le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
À gauche, des maisons nouvelles, et l'usine textile réhabilitée, dont le beffroi invite à grimper la butte. L'église Saint-Vaast et la capitainerie ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Un marché de nuit sous la pinède - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tarif. Entrée gratuite. Renseignements. Point d'infos touristiques du Beffroi de Revel : 05 34 66 67 68. Pour s'y rendre. Depuis Toulouse, par la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
VISITES GUIDÉES. Avec l'office de tourisme. Place Rihour, Lille. Tél. : 0891562004. www.lille3000.com. – Beffroi de l'hôtel de ville. De 9 h 30 à ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Armentières: dix ans de reconnaissance par l'Unesco, ça se fête - La …
Ce matin, place Saint-Vaast, se déroulait la cérémonie des 10 ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial de l'Unesco. «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Ce mercredi 15 juillet, Douai fête les dix ans de l'inscription de son beffroi au Patrimoine mondial de l'UNESCO par une série d'animations et ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Beffroi d'Arras : les votes sont ouverts pour élire le - France 3 Régions
Dans le Nord-Pas-de-Calais, le beffroi d'Arras est en lice. Au Moyen-Âge, ayant une fonction militaro-judiciaire, ou servant de prison, il est ... «Francetv info, Jul 15»
10
Mons: l'éclairage du beffroi ne fonctionne plus… - laprovince.be
Depuis plusieurs jours, le beffroi superbement éclairé chaque soir avec des lumières changeantes au gré des événements et des saisons est ... «La Province, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beffroi [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/beffroi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z