Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adepti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADEPTI AUF ITALIENISCH

adepti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADEPTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adepti ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADEPTI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adepti» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

geschickt

Adepto

Der Begriff adept stammt aus dem lateinischen adeptus, dem perfekten Partizip des Verbes adipsci im Sinne von "zu erreichen" und ist seit 1739 in der italienischen Sprache durch die französischen Adepten bezeugt. Es wird heute verwendet, um großzügig den Anhänger einer Ideologie zu betrachten, der Schüler einer Lehre, der Teil einer Sekte, Vereinigung oder Gemeinschaft geworden ist. Im figurativen Sinne kann es als Synonym für Anhänger, Gläubige, Affiliate und dergleichen verwendet werden. Genauer gesagt, ihre Bedeutung nähert sich dem von "initiiert"; In der Tat bezieht all'accezione lateinischen adeptus, er bezeichnet, der „erreicht“, „erhalten“ eine besondere Form des Wissens, wie das esoterische Lernen in den alten Mysterienreligionen oder philosophische Strömungen mit ihnen verbunden ist. Im späten Mittelalter mit „geschickt“ wurde insbesondere auf einer Person in den arkanen Prinzipien der Alchemie und, genauer gesagt, in der Forschung auf den Stein der Weisen eingeführt bezeichnet. Il termine adepto trae origine dal latino adeptus, participio perfetto del verbo adipsci nel significato di "conseguire", ed è attestato nella lingua italiana dal 1739 attraverso il francese adepte. Viene oggi utilizzato per indicare genericamente il seguace di un'ideologia, il discepolo di una dottrina, chi è entrato a far parte di una setta, associazione o comunità. In senso figurato, può essere usato come sinonimo di seguace, fedele, affiliato e simili. Più nello specifico, il suo significato si avvicina a quello di "iniziato"; infatti, richiamandosi all'accezione latina di adeptus, designa colui che ha "raggiunto", "conseguito" qualche forma particolare di conoscenza, come ad esempio l'apprendimento esoterico nelle antiche religioni misteriche o nelle correnti filosofiche ad esse collegate. In epoca tardo-medievale, con "adepto" ci si riferiva in particolare a una persona introdotta negli arcani principi dell'alchimia e, più precisamente, nelle ricerche sulla pietra filosofale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adepti» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADEPTI

adenite
adenocarcinoma
adenoide
adenoideo
adenoidismo
adenologia
adenoma
adenopatia
adenotomia
adenovirus
adepto
adequare
aderbare
aderente
aderenti
aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADEPTI

anti
dati
di tutti
documenti
elementi
eventi
fatti
molti
parti
precedenti
presenti
prodotti
questi
santi
spaghetti
strumenti
studenti
tanti
ti
tutti

Synonyme und Antonyme von adepti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADEPTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adepti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adepti

MIT «ADEPTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adepti fedele assassini nuovi assassin creed termine adepto trae origine adeptus participio perfetto adipsci significato conseguire attestato nella lingua italiana attraverso adepte viene adepti treccani adèpto mediev degli alchimisti part pass adipisci riferito occupava ricerche sulla pietra filosofale dizionari corriere della sera reclutare fare anche pubblicità fatto xviii wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile femminile adepta wiktionary adeptī nominative masculine plural genitive singular

Übersetzung von adepti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADEPTI

Erfahre, wie die Übersetzung von adepti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adepti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adepti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

追随者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seguidores
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

followers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुयायियों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أتباع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

последователи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seguidores
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুগামীদের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suiveurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengikut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anhänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フォロワー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추종자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pandherekipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tín đồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்பற்றுபவர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुयायी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takipçileri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adepti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obserwują
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

послідовники
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adepți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπαδοί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volgelinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

följare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etterfølgere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adepti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADEPTI»

Der Begriff «adepti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adepti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adepti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adepti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADEPTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adepti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adepti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adepti auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADEPTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adepti.
1
Natalia Aspesi
Valentino è ormai diventato una multinazionale del vestire, aspira a imporre il suo marchio su chiunque si muove o respiri... Si può essere anche un po' perplessi davanti a questo strapotere di Valentino che pone la sua V su milioni di oggetti, dalle mutande agli orologi, dagli asciugamani alle penne, marchiando i suoi fan come adepti di un'immensa setta.
2
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
3
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
4
Jean-François Revel
L'utopia non è limitata da nessun obbligo di produrre risultati. La sua funzione è di consentire ai suoi adepti di condannare ciò che esiste in nome di ciò che non esiste.
5
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.
6
Johann Heinrich Füssli
Il tempio dell'espressione, come quello della religione, ha un portico e un santuario; il primo è frequentato da tutti, l'altro ammette solo i suoi adepti.
7
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEPTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adepti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adepti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le mani occulte. Viaggio nel mondo del satanismo
adepti l. Le fonti da cui attingere sono molteplici e vanno dalle quote di adesione, che in taluni casi portano alla spogliazione del patrimonio, alla vendita di materiale bibliografico oppure all'organizzazione di corsi e seminari. L'interesse del ...
Aldo Buonaiuto, 2005
2
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
gnare secondo le circostanze : la descrizione d' una serratura della quale i soli Adepti avrebbero avuto il secreto ; quella d' una cassa destinata ad occultare le loro carte che doveva andare in fiamme sotto la mano d' un profano che avesse ...
Augustin Barruel, 1850
3
Adolescenti da brivido. Problemi, devianze e incubi dei ...
Il peso delle sette Nell'aprile 1985, il rapporto Vivien elencava, in Francia, 116 sette in senso stretto, che riunivano circa 33.000 adepti, per la maggior parte giovani adulti o adolescenti; da 200 a 300 sette in senso lato, che riunivano circa  ...
Pierre G. Coslin, 2012
4
Memorie per servire alla storia del giacobinismo scritte ...
gnare secondo le circostanze : la descrizione «1' una serratura della quale i soli Adepti avrebbero avuto il secreto; quella d' una cassa destinata ad occultare le loro carte che doveva andare in fiamme sotto la mano (1' un profano che avesse  ...
‎1850
5
Alchimia e spagiria: dalla grande opera alla medicina di ...
3. Il. linguaggio. degli. Adepti. Gli scritti e le allegorie che si riferiscono all' Alchimia appaiono, di primo tratto, molto ermetici. Il linguaggio è spesso molto oscuro e le interpretazioni sibilline. E un pasticcio di zolfo, di sale, di mercurio, di olio, ...
Patrick Rivière, 2000
6
Manuale di criminologia clinica
California: 39 membri di un culto pseudoreligioso di programmatori elettronici, Heaven's Gate, hanno eseguito un suicidio di massa per ricongiungersi con un ufo in viaggio nell'Universo sulla scia della cometa Hale-Bopp. Gli adepti del culto ...
Marco Strano, 2003
7
Manuale di psicologia giuridica. Elementi di psicologia ...
In questa fase ha un ruolo fondamentale il dialogo con gli adepti anziani, i quali si preoccupano criticamente della dottrina della salvezza, somministrata a piccole dosi. La sopravvalutazione del piano dei sentimenti fa parte della strategia: la ...
Marco Monzani, 2011
8
Il Vangelo di Tommaso. Versione copta integrale commentata
da una parte, e la capacità degli adepti di vedere e reagire ad esse, dall'altra. Il discorso rivolto agli adepti si apre con un'affermazione di carattere generale: essi si rallegrano constatando la propria somiglianza con Dio, loro creatore.
Richard Valantasis, 2005
9
Memorie per la storia del giacobinismo scritte dall'abate ...
alle sue intenzioni, se tali- le avesse avute. L'autorità in oltre, e l'inflnerma sua, che gli accompagnava dalla scuola alla Loggia, servivano di freno ai giovani Adepti, e questo comunemente bastava per impedire, che igrandi abusi prcvalesaero ...
‎1802
10
Helena Petrovna Blavatsky e la Società Teosofica
Nell'appendice alla IVa edizione de II mondo occulto, Sinnett fa notare che in India la realtà dell'esistenza dei Mahatma (che lui chiamava adepti) era fuori discussione. Tali adepti, dice ancora Sinnett, non sono però tutti al medesimo livello: in ...
Paola Giovetti, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADEPTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adepti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Going Clear, il docufilm su Scientology: da John Travolta a Tom …
Ad oggi gli adepti sembrano essersi ridotti a poco più di 50mila, quando nel passato le cifre e l'influenza socio-culturale sembrava più forte. Fatto sta che Gibney ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
2
Processo del Forteto: il profeta e i suoi adepti condannati per …
Processo del Forteto: il profeta e i suoi adepti condannati per maltrattamenti e abusi sui ragazzi E' il giorno del verdetto che segna diverse condanne per i vertici ... «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
3
Così l'Isis recluta adepti per attaccare l'America
Negli Stati Uniti cresce il timore di attacchi da parte di jihadisti filo-Isis " cresciuti in casa ", sul territorio nazionale: la notte scorsa, il Pentagono ha disposto un ... «il Giornale, Mai 15»
4
Scientology, il 25 giugno in Italia Going Clear, il film sugli adepti di …
Scientology messa a nudo. Vizi e nessuna virtù della cosiddetta organizzazione religiosa dei divi sono smascherati nel film documentario 'Going Clear: ... «L'Huffington Post, Apr 15»
5
"Gli adepti si nutrono di organi umani"
Indagini sono in corso in Bulgaria per far luce su una setta religiosa finora sconosciuta nel Paese: si tratta degli aghori dell'India, secondo quanto afferma ... «L'Unione Sarda, Apr 15»
6
Terrorismo, Pili: "A Macomer detenuti adepti dell'Isis"
Una "vergognosa gestione": non utilizza mezzi termini il deputato e leader sardo di Unidos, Mauro Pili, durante l'intervento alla Camera nel quale ha denunciato ... «Sardegna Oggi, Mär 15»
7
Smisurati ombelichi. Gli insulsi scrittori-mondo ei loro adepti-lettori
Gli autori che, anziché un pubblico ragionevole, mobilitano sette di adepti, sono magari cresciuti tra quelle vicende, o le parodizzano più o meno ... «Il Foglio, Mär 15»
8
Londra, apre il primo Google Shop: esperienza totale per gli adepti
Il negozio griffato Mountain View nasce all'interno di Currys Pc World, tra i più famosi centri commerciali dedicati alla tecnologia. Oltre a poter sperimentare ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
9
India, il santone nei guai: "Ha costretto ​400 adepti alla castrazione"
Ne sa qualcosa Gurmeet Ram Rahim Singh, 57 anni, che può vantare 50 milioni di adepti in tutto il mondo e un patrimonio personale da oltre 30 milioni di euro. «Leggo.it, Mär 15»
10
ISLAM IN ALTO ADIGE: PROMOTORI DEL CORANO IN CERCA DI …
... islamico, definito dal settimanale tedesco Der Spiegel “Un predicatore d'odio desideroso di far regnare la sharia in tutto il mondo” sono in cerca di adepti. «Secolo Trentino, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adepti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adepti>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z