Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fedele" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FEDELE AUF ITALIENISCH

fe · de · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FEDELE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fedele kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FEDELE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fedele im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Gläubigen im Wörterbuch ist, dass sie in den Gefühlen, in den Neigungen konstant ist: ein Freund f .; eine Frau f. Eine andere Definition der Gläubigen ist, dass sie genau mit der Wahrheit übereinstimmt, mit dem Original; genau, wahrheitsgemäß, echt: Geschichte f. einer Tatsache; die Kopie f. eines Dokuments. Gläubig ist auch jemand, der einen Glauben bekennt; Anhänger eines religiösen Bekenntnisses.

La prima definizione di fedele nel dizionario è che è costante nei sentimenti, negli affetti: un amico f.; una moglie f. Altra definizione di fedele è che è esattamente conforme al vero, all'originale; esatto, veritiero, genuino: racconto f. di un fatto; la copia f. di un documento. Fedele è anche chi professa una fede; seguace di una confessione religiosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FEDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FEDELE

fede
fede politica
fedecommessario
fedecommesso
fedecommettere
fedecommissario
fededegno
fedeli
fedelino
fedelmente
fedel
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FEDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Synonyme und Antonyme von fedele auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FEDELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fedele» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fedele

ANTONYME VON «FEDELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fedele» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fedele

MIT «FEDELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fedele accanto accolito adepti adepto aderente affettuoso affezionato affiliato aggrappato alla lettera apostolo apposito armonioso ascetico assiduo associato attaccato attento bravo buono caro certo chiaro fedele wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti plexiglass lavorazione trasformazione materie plastiche azienda specializzata nella roma consulta prezzi centro culturale auditorium lunedì ottobre opticks spettacolo multimediale basato principi della luce isaac newton prima esecuzione cineforum conferenze spettacoli manifestazioni artistiche giuseppe vesuviano negozio accessori piace persone parlano sono state fedelemode sedie moderne classiche rustiche sesta opera associazione volontariato carcerario onlus verona termini radioattivo nucleare rimandano mente catastrofi come chernobyl centrale fukushima radioattività può essere anche grande sigmaringen santi beati testimoni marco reyd futuro cappuccino nato germania laureato filosofia diritto

Übersetzung von fedele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FEDELE

Erfahre, wie die Übersetzung von fedele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fedele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fedele» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fiel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faithful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रद्धालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fiel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fidèle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

treu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忠実な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충실한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாசமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वासू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fedele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

credincios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trogen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trofast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fedele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEDELE»

Der Begriff «fedele» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fedele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fedele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fedele».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FEDELE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fedele» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fedele» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fedele auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FEDELE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fedele.
1
Aaliyah
Rimango fedele a me stessa e al mio stile, cerco sempre di tenerlo a mente e di essere autentica.
2
Niccolò Ammaniti
L’universo si ridusse a una serie di pensieri sconnessi su cui calò il dolore che lo avrebbe accompagnato, come un cane fedele, per il resto dei suoi giorni.
3
Eric Temple Bell
Imperitura potenza delle verità matematiche, verità che costituiscono la fedele trama delle vedute eterne e l'unica luce inestinguibile che ha illuminato e che illumina il nostro divenire.
4
Monica Bellucci
Se non posso vedere mio marito per due mesi, è ridicolo chiedergli di essermi fedele a priori.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
7
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
8
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
9
Charlotte Brontë
L'anima fortunatamente ha un interprete, spesso inconsapevole, ma fedele: lo sguardo.
10
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.

10 BÜCHER, DIE MIT «FEDELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fedele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fedele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per nozze Valmarana-Piovene [Fedele Lampertico]
Fedele Lampertico, Giustino Valmarana, Livia Piovene. Capitolo Secondo GEOLOGIA Avvi di Montegalda una descrizione geologica del Fortis nel Giornale d' Italia, rifatta poscia dal Fortis per le sue Memorie pubblicate a Parigi nel 1802.
Fedele Lampertico, Giustino Valmarana, Livia Piovene, 1873
2
Faustissime nozze Di Thiene-Vaccari [dedica di Fedele ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico. E di candidi marmi. A lei del monte Prender pareva la salita ansando E trafelando al cominciar; ma lieve, Come se un' aura la levasse a volo, Sentia farsi il cammin, quanto dell' erta Più guadagnava; ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico, 1865
3
Sulla questione della proprietà mineraria lettera di Fedele ...
Fedele Lampertico. __5__ cioè giuridica della proprietà mineraria e l' altra economica della libertà dell' industria? Ella mi concederà adunque che in quella' classificazione si separano dei termini che starebbero bene insieme, e se ne ...
Fedele Lampertico, 1871
4
L'infedeltà fedele: Introductory materials and act 1
I wish to thank the Conservatorio di musica San Pietro a Majella, Naples, for providing a microfilm copy of Cimarosa's autograph of Uinfedeltd fedele (Rari 1-3 -17 and 18) and for granting permission to use it as the principal source for this ...
Domenico Cimarosa, Ethan Haimo, 2012
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Opera, cura, servigio fedele; non: MO (1); lagrime fedeii. Fedele di , Fedele a. Il primo modo ha senso storico; il secondo è il comune. Fedeli d'un signore, della chiesa, dell' impero si chiamavano un tempo i vas- salll , gli fossero o no fedeli.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Amor fedele, Comedia
Caio Gnavio. uinerto,ma le fo vn poco di lena^ o fi3 b nö,che vi vorrö ltare,In fomma(Signo ri) à tempi noltri guai à chi non sà aire il íimo fuo, lo fon cosí piccino ,come^_» mi vedete; & perche non rni pollo rin. tuzzare con effi loro, conuengo ...
Caio Gnavio, 1615
7
Opera Omnia Fedele Fischetti_Fischietti
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore fischietti fedele Detto fischietti Periodo 1732c.-1792c.-(173 Bibliografia Bibliografia 003724 143. ( aggiornato al : 06-01-2011 ) Pagina 1 Sté&m«&& <M\9frte Sc/je£/a N 00007428 , 86 ...
G.e.m.a.
8
Fedele guida delle sagre grotte vaticane cavata da una ...
Dionisio Casassayas. NAZIONALI 253 4 A 27 ROMA BIBLIOTECA II'3'AE'IWDBQ w: 1 ' ;BIBLIOTE FEDELE GUIDA '2, ' DELLE RE.
Dionisio Casassayas, 1867
9
Relatione Vera Et Fedele Del Giubileo, Tenuto In Alemagna, ...
~ "ó—wwe"an Fn": ' ' ' 76 _ w i - -ìî-Relatione ' Thiene] poisegue lavocedell' Angelo z ella èca: o ducalagi-an Babilonia, laqualecon alnssuriasua,ì _. z - riehczza Bca pparcnza, hale genti seduao. (Di tal Reformatione, dicono ancora, cheoltre ...
‎1617
10
De Santi martiri fedele, Carpoforo, Gratiniano, e Felino ...
Francesco Antonio Zaccaria, Johann Joachim Hoe. 62 I N D I c E' DELLE COSE NOTABILI." I avverta che dove non si segna altro, che un numero Ara~ S bico , sempre s'intende il primo Libro. Per altro il numero Romano dinorerà il Libro, ...
Francesco Antonio Zaccaria, Johann Joachim Hoe, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FEDELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fedele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rimborsi Calabria: confermati domiciliari per Luigi Fedele - Il lametino
Fedele, che è stato anche assessore regionale, avrebbe speso in circa 18 mesi, secondo l'accusa, quasi 43 mila euro nel ristorante di ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Fedele: "Sarri fu vicino al Milan. Ora non basta Romagnoli …
Furio Fedele intervenuto a Premium Sport ha parlato del mercato delle due milanesi: "Sarri è stato vicino al Milan che forse non ha avuto il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Furio Fedele (Corriere dello Sport): "I dettagli dell'affare De …
Fedele ha toccato anche i tasti Jorginho e Allan: il centrocampista ex Udinese è ormai prossimo alla firma, l'italo-brasiliano ha invece ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
4
Furio Fedele: “Sarri è convinto che è la difesa il migliore modo di …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Furio Fedele, giornalista. “Oggi a Dimaro non fa più tanto ... «PianetAzzurro, Jul 15»
5
La Ferrari saluta Raikkonen ma resta 'fedele' alla Finlandia: accordo …
La Ferrari ha dato il benservito a Kimi Raikkonen. Non è questa la notizia, visto che, ormai da qualche settimana, si facevano sempre più forti le ... «Blasting News, Jul 15»
6
CALCIO NAPOLI: MANDARINI, CAPUANO, MONDONICO, BORDIN …
Furio Fedele, giornalista del Corriere dello Sport: “Sarri ha saputo toccare le corde giuste anche dei grandi giocatori grazie alla sua semplicità. «TelecapriSport, Jul 15»
7
Lanciano, associazione 'Fedele Fenaroli', Barone: 'Istituzioni …
Provvedere quanto prima alla riconversione dell'associazione amici della musica 'Fedele Fenaroli' in fondazione, assicurandole nel contempo ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Alla parrocchia di Villachiaviche un fedele dona e installa i pannelli …
La parrocchia di Villachiaviche annuncia di voler festeggiare la Madonna del Carmine, particolarmente venerata nella chiesa dove ha anche ... «CesenaToday, Jul 15»
9
JD Edwards: alleato fedele ma pronto al cambiamento (nel cloud)
Lo storico software Erp di Oracle continua ad allargare la propria base clienti e a sviluppare nuove funzionalità. Lo scenario di oggi e, sempre ... «ictBusiness, Jul 15»
10
Calcio: Felipe Anderson "fedele a Lazio, lavoro per migliorare"
Felipe Anderson e' stato uno dei grandi protagonisti dello scorso campionato, al punto che Lotito ha provveduto subito a blindarlo fino al 2020 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fedele [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fedele>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z