Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alcade" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALCADE AUF ITALIENISCH

alcade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ALCADE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcade» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alcalde

Alcalde

Das Alkaloid oder Alcaid oder Alikade war eine muslimische Institution mit administrativen und gerichtlichen Funktionen, die in den Regierungen von León und Kastilien im 11. Jahrhundert eingeführt und dann in Spanien und in seinen Kolonien verallgemeinert wurden. Der Titel leitet sich von al-Qadi ab, was Richter bedeutet. Im Jahre 1812 führte die neue spanische Verfassung die Trennung der gerichtlichen Funktionen von den Verwaltungen ein, und von da an wurde der Begriff verwendet, um ausschließlich den Leiter der Stadtverwaltung anzugeben, was dem italienischen Bürgermeister entspricht. Mit dieser letzteren Bedeutung, wie in Spanien, wird der Begriff in vielen spanischsprachigen Ländern, aber auch in den Vereinigten Staaten verwendet, zum Beispiel in San Francisco, Kalifornien, die Teil des spanischen Kolonialreiches vom 15. bis zum 19. jahrhundert Der Titel wurde auch in Sardinien während der spanischen Herrschaft mit der "Alcaid" -Variante auch aus dem arabischen Wort al-Qadi verwendet. Auf der Insel hieß "Alcaide" der Kommandeur eines Küstenbeobachtungsturms und dieser Titel blieb auch nach 1720, als Sardinien unter der piemontesischen Herrschaft verging. L'alcalde o alcaide o àlcade era un'istituzione di origine musulmana, con funzioni amministrative e giudiziarie, introdotta nei regni di León e di Castiglia nel XI secolo e generalizzata poi in Spagna e nelle sue colonie. Il titolo deriva dall'arabo al-qadi, che significa giudice. Nel 1812 la nuova costituzione spagnola introdusse la separazione delle funzioni giudiziarie da quelle amministrative e da allora il termine fu utilizzato per indicare esclusivamente il capo dell'amministrazione comunale, equivalente al sindaco italiano. Con quest'ultimo significato, oltre che in Spagna, il termine è usato in molti paesi di lingua spagnola, ma anche negli Stati Uniti, ad esempio a San Francisco, in California, che ha fatto parte dell'impero coloniale spagnolo dal XV fino al XIX secolo. Il titolo è stato utilizzato anche in Sardegna durante la dominazione spagnola con la variante "alcaide" proveniente anch'essa dalla parola araba al-qadi. Nell'isola si chiamava "alcaide" il comandante di una torre di avvistamento costiera e questo titolo rimase tale anche dopo il 1720 quando la Sardegna passò sotto il dominio piemontese.

Definition von alcade im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von alcade im Wörterbuch ist der Leiter der Gemeindeverwaltung in Spanien und in Spanisch Amerika, die einst auch gerichtliche Befugnisse hatte.

La definizione di alcade nel dizionario è capo dell'amministrazione municipale in Spagna e nell'America spagnola, dotato un tempo anche di poteri giudiziari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcade» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALCADE


ade
ade
antidorcade
an·ti·dor·ca·de
arcade
ar·ca·de
boutade
boutade
clade
cla·de
decade
de·ca·de
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
menade
me·na·de
metade
metade
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
saudade
saudade
spade
spade
upgrade
upgrade

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALCADE

alca
alcachengi
alcaica
alcaico
alcalde
alcalescente
alcalescenza
alcali
alcalimetria
alcalimetro
alcalinità
alcalinizzare
alcalino
alcaloide
alcalosi
alcanna
alcano
alcazar
alce
alcea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALCADE

carneade
diade
driade
enneade
etade
gonade
iliade
miriade
monade
multigrade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

Synonyme und Antonyme von alcade auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALCADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alcade alcalde alcaide àlcade istituzione origine musulmana funzioni amministrative giudiziarie introdotta regni león castiglia secolo generalizzata spagna nelle colonie titolo deriva dall arabo qadi giudice nuova costituzione spagnola etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito governatore alesiàesp port dalpa qàii qada governare condurre alcade traduzione dicios traduzioni borgomastro miglior gratuito dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa redazione scriveteci inviare foto define mayor having judicial powers more grandi libreria film segnala errori editore test home merriam webster obsolete spanish first known this word

Übersetzung von alcade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALCADE

Erfahre, wie die Übersetzung von alcade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alcade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alcade» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

alcade
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alcade
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alcade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Alcade
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

alcade
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

alcade
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Alcade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Alcade
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alcade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Alcade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alcade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

alcade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

alcade
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alcade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

alcade
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

alcade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

alcade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ALCADE
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alcade
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alcade
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

alcade
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Alcade
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

alcade
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alcade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alcade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Alcade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alcade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALCADE»

Der Begriff «alcade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alcade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alcade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alcade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALCADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alcade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alcade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alcade auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALCADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alcade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alcade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Celestina ossia l'alcade di Gadara traduzione libera d'una ...
Che oblia d'Alcade quasi il fermo aspetto. Rana vola all' ostel; trova il curato In atto di prestare estremo uffizio Al morente stranier. Costui, compunto Da' suoi lunghi rimorsi , alla presenza Rispettabil dell' Alcade confessa , Fra 1' altre colpe,  ...
M. Florian, Paolo Pola, 1834
2
Illusioni perdute
Lucien, animato dal desiderio di darprova di bravura davantia personaggidi quella portata, scrisse il suoprimo articolo sultavolo rotondodelboudoir diFlorine, allaluce dellecandele rosaaccese da risposta, l'alcade chiarisce tutto con le sue ...
Honoré de Balzac, 2012
3
Storia generale dell' Inquisizione ...: colla vita dell' autore
maggiordomo recò un viglietto all'alcade. Questi ordina subito a sei guardie di prendere i loro fucili, solito accompagnamento d'un prigioniero alla mesa del Sant'Ufficio. Zamora li lasciava partire, quando l'alcade gli disse: « Vientene meco e ...
Pietro Tamburini, 1866
4
Teatro di Vittore Hugo: Ruy Blas dramma. 2
Ehi! non SALLUSTIO, spaventato sul davanti del teatro, da sé. Sono subissato se arriva' a farsi riconoscere! (Entrano gli alguazili preceduti da un alcade. Don Sallustio è nella più tremenda agitazione. Don Cesare in aria di trionfo va inverso  ...
Victor Hugo, 1839
5
Gli *arabi e i mori nelle Spagne: 2
I L'ordine diretto al governatore della fortezza, era concepito così: -- « Alcade di Salobrena, mio ser« v0: appena l'ofliciale delle mie guardie Ahmed ben « Xarac ti consegnerà questo scritto, tu toglierai la « vita a Cid Jusef mio fratello, e me ne  ...
‎1837
6
Storia generale dell'inquisizione corredata da rarissimi ...
L'alcade, accompagnato da una guardia, venne a prendermi alle due ore dopo il mezzodì. L'alcade mi precedeva e la guardia mi seguiva. Giunti presso alla camera in cui si tiene l'udienza, essendosi l'alcade alquanto innoltrato, e fatta una ...
Pietro Tamburini, 1862
7
Storia della dominazione degli Arabi e dei Mori in Ispagna e ...
Appena l'alcade ebbe scorso la scritta funesta, non seppe contener l'emozione, giacché le eccellenti qualità di J usef gli aveano acquistato il cuore dell'alcade, sempre più affezionatoin quanto più dappresso il vedeva. Ahmed 1' incalzava ad  ...
J ..... Lacroix de Marles, 1837
8
Storia della dominazione degli arabi e dei mori in Ispagna e ...
1'i L'ordine diretto al governatore della fortezza, era concepito così: - « Alcade di Salobrena, mio ser« v0: appena l'officiale delle mie guardie Ahmed ben “ Xarac ti consegnerà questo scritto, tu toglierai la ' vita a Cid Jusef mio fratello, e me ne ...
‎1837
9
Storia della Dominazione degli Arabi e dei Mori in Ispagna e ...
Ma la rivolta non tardò a scoppiare: Muhamad avvisato che i suoi giorni erano in pericolo, fuggì di notte, e senza guardie raggiunse la provincia di Toledo, e corse a rintanarsi nella fortezza d'Ucles, il cui alcade gli fece in apparenza la più ...
José Antonio Conde, Jean Lacroix de Marlès, 1836
10
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Mi sorprende poi di veder soppresso il nome d'un funzionario indicato dallo Statuto, cioè l'alcade. Ma si darà a' comuni il dritto d'eliggcre il proprio municipale giudice, a cui l'alcade corrisponde? Se si toglie loro questo diritto , saranno essi ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALCADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alcade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diritti umani, Rotary e Amnesty insieme nella battaglia del sindaco …
... e Amnesty International Piacenza hanno deciso di “adottare” la battaglia per i diritti umani portata avanti da Antonio Ledezma, l'alcade mayor ... «Libertà, Mai 15»
2
Diritti umani, Rotary e Amnesty insieme nella battaglia del sindaco …
... e Amnesty International Piacenza hanno deciso di “adottare” la battaglia per i diritti umani portata avanti da Antonio Ledezma, l'alcade mayor ... «Libertà, Mai 15»
3
Anche Solofra FilmFestival alla Fiera del Libro
... fisico” di Alessandro Tamburini da Ravenna, “Unisono” di Paolo Budassi da Roma, “Mokusatsu” di Nour Gharbi da Roma, “El nino alcade” di ... «Irpinia News, Mai 15»
4
Anche Solofra FilmFestival alla Fiera del Libro
... fisico” di Alessandro Tamburini da Ravenna, “Unisono” di Paolo Budassi da Roma, “Mokusatsu” di Nour Gharbi da Roma, “El nino alcade” di ... «Irpinia News, Mai 15»
5
Lì dove la disoccupazione non esiste..
Esperanza del Rosario Saavedra Martin – vice Alcade – racconta che il 70% della sua gente, grazie alla cooperativa Humar, ha un reddito ... «DirettaNews.it, Mär 15»
6
Lì dove la disoccupazione non esiste..
Esperanza del Rosario Saavedra Martin – vice Alcade – racconta che il 70% della sua gente, grazie alla cooperativa Humar, ha un reddito ... «DirettaNews.it, Mär 15»
7
Alla galleria 'Il Gabbiano' una mostra sulle “Scatole del tempo”
Sino al 5 marzo prossimo si possono ammirare le “scatole” di Agar Meral, Albuquerque Sonia, Alcade Josè Luis, Ambrogi Giovanna, Anca Das ... «Citta della Spezia, Jan 15»
8
Alla galleria 'Il Gabbiano' una mostra sulle “Scatole del tempo”
Sino al 5 marzo prossimo si possono ammirare le “scatole” di Agar Meral, Albuquerque Sonia, Alcade Josè Luis, Ambrogi Giovanna, Anca Das ... «Citta della Spezia, Jan 15»
9
'MAB Mail Art Boxes/Scatole del tempo', sabato 24 l`inaugurazione …
Agar Meral, Albuquerque Sonia, Alcade Josè Luis, Ambrogi Giovanna, Anca Das Dulce, Andolcetti Fernando, Andriolo Eliseo, Angiuoni Enzo, ... «Citta della Spezia, Jan 15»
10
Festival Verdi 2014 – La forza del destino
... è quella di sottolineare l'universalità della vicenda, ma tutto ciò a discapito della trama, vivace e ricca di colpi di scena: la taverna dell'Alcade ... «Il Referendum, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alcade [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alcade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z