Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menade" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENADE AUF ITALIENISCH

me · na · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Menade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENADE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menade» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
menade

Mänaden

Menadi

Die Menadas, auch bekannt als Baccanti, Thiaia oder Mimallonides, waren Frauen in Erbitterung und eingedrungen von Dionysos, dem Gott der Lebenskraft; in der Tat, richtiger, die Menadas waren Gottes mythologische Anhänger, während "Baccanti" Frauen heißen, die den Gott historisch verehrten. Le Menadi, dette anche Baccanti, Tiadi o Mimallonidi, erano donne in preda alla frenesia estatica e invasate da Dioniso, il dio della forza vitale; in realtà, più propriamente, le menadi erano le seguaci mitologiche del dio, mentre sono denominate "Baccanti" le donne che storicamente hanno venerato il dio.

Definition von menade im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Menade im Wörterbuch ist Bacchant.

La definizione di menade nel dizionario è baccante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menade» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENADE


ade
ade
arcade
ar·ca·de
boutade
boutade
clade
cla·de
decade
de·ca·de
gonade
go·na·de
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
metade
metade
monade
mo·na·de
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
saudade
saudade
spade
spade
upgrade
upgrade

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENADE

mena
mena
menabrida
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENADE

alcade
carneade
diade
driade
enneade
etade
iliade
lusiade
miriade
multigrade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

Synonyme und Antonyme von menade auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MENADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

menade danzante callimaco analisi significato menadi dette anche baccanti tiadi mimallonidi erano donne preda alla frenesia estatica invasate dioniso della forza vitale enciclopedia italiana treccani attributi costanti menade tirso pardalide ossia pelle pantera come tali essi bastano caratterizzarla quando invece mancano skopas marmo copia romana skulpturensammlung dresda questa scultura quanto molto frammentaria pagina ufficiale piace persone parlano single nero caos available etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bnades mainàdes maino smanio welcome ever since release first vintage into market transformation undergone vineyard brands wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum miriam gaudio scopaz scultore rappresenta pathos figure accentuate

Übersetzung von menade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENADE

Erfahre, wie die Übersetzung von menade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von menade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menade» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迈那得斯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ménade
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maenad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अत्यंत क्रोधित स्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

менада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রণচণ্ডী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ménade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maenad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maenad
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メナード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친 여인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maenad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bà đồng tế tửu thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maenad
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्रान्तचित्त स्त्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendinden geçmiş kadın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

menade
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bachantka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Менада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maenada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαινάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacchante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maenad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maenad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENADE»

Der Begriff «menade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.230 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menade auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
B/ Satiro che insegue una Menade. Para, p. 260; Becker 1977, p. 24s., Kat. p. 27s ., n. 79, tav. 9b. 63. Neck-amphora, piccola. P. di Würzburg 232. Londra. Al Menade su toro. B/ Satiro. ABV, p. 592, n. 2; Add., p. 140. Per la forma cfr. supra, n.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
2
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Adria--Museo civico
20. Vasca ricomposta da otto frammenti con integrazioni; mancano anse e piede. Argilla nocciola scuro. Vernice nera. Ritocchi bianchi. Orlo assottigliato, vasca convessa. All'esterno, sotto l'ansa, foglietta cuoriforme. Sul lato A, una menade su ...
Simonetta Bonomi, 1991
3
Fabulae graecae: miti greci nelle gemme romane del I secolo a.C.
... hanno il compito di simboleggiare il tiaso nella sua totalità: esse compaiono sulle gemme in una pluralità di forme, derivate da modelli tardo-classici od ellenistici 17S. Invasata o danzante, spesso con i capelli sciolti e scomposti, la menade ...
Sabina Toso, 2007
4
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
Uguale al n. cat. 52, ma la figura era isolata e non inserita in una lastrina. 55. Applique con menade danzante (Tav. 117) Inv. 13508 Mancano la testa, la parte superiore del lato destro e la parte inferiore del lato sinistro. Argilla arancio rosato.
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
5
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
LATO B: giovane Menade, seduta di profilo destro in un paesaggio roccioso, con capelli tirati indietro e cinti da una benda; ha una fascia che le avvolge il seno ed un drappeggio le copre le gambe dalle ginocchia in giù. La Menade regge con ...
‎2008
6
Corpus vasorum antiquorum. Italia
INDICE DEI SOGGETTI Ceramica apula Culto funerario: Erma (scena di culto): Eros: Eros e figura femminile: Figura femminile: Figura femminile e efebo: Giovani ammantati: Herakles e Nike: Hermes: Libagione: Menade o ninfa danzante alla ...
Monica De Cesare, 2005
7
Ta Attika. English edition. Attic Figured Vases from Gela.:
A: all'estrema sinistra, Satiro nudo, barbato, caudato, con corona di foglie, porta il braccio destro avanti e la gamba sinistra in alto; lo precede una Menade vestita di peplo, con i capelli raccolti a chignon sulla nuca e trattenuti da una fascia; ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2004
8
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
8), o che danza col braccio sinistro sollevato sulla testa, alla menade completamente nuda, che incede verso sinistra, con la testa rivolta indietro. Altre placchette presentano l'abbinamento delle figure di satiro e menade colte in atteggiamenti ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
9
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Bibl.: ARV2, 1460, nr. 56; Metzger 1965, 87, nr. 35, tav. XXXIX; LIMCV (1990), s.v. Hermes, 303, nr. 134 (G. Siebert). 334. AtR - Cratere a calice. Menade e Satiro attorno ad erma. Atene, Museo Naz. 1 1703. Gruppo L. C. - 325-300 a. C. - Bibl.
Monica De Cesare, 1997
10
I sarcofagi romani in Sicilia
Tiene il tirso nella sinistra e pare che si avventi su una Menade la quale, suonando un flauto, vestita deW'himation e del chitone che le lasciano scoperto l' omero destro e le svolazzano intorno alla parte inferiore del corpo, danza in maniera ...
Vincenzo Tusa, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma - METAL BATTLE ITALY 2015: VINCONO I DEATHLESS …
4° posto - LA MENADE - punteggio complessivo - 56,5. Sarà dunque dei DEATHLESS LEGACY il prestigioso compito di rappresentare la ... «PUGLIALIVE.NET, Mai 15»
2
A tavola con gli Etruschi di Marzabotto
C. tra cui spiccano crateri, kylikes (coppe) e uno straordinario kantharos bifronte con teste di menade e satiro. Cuore della sezione dedicata al ... «Artribune, Mai 15»
3
Stampa 3D, nuove tecnologie a tutela dei beni culturali italiani
E'così che un kantharos attico a doppia protome di Sileno e Menade, importato dalla Grecia nel V sec. a.C., viene rilevato al fine di creare un ... «Key4biz, Mai 15»
4
Stampa 3D e restauro del patrimonio culturale
... Salone del Restauro di Ferrara, per illustrare il lavoro effettuato su un kantharos attico a doppia protome di Sileno e Menade, importato dalla ... «Webnews, Mai 15»
5
ATLANTIS/ Anticipazioni puntata 26 aprile 2015: Jason affronta la …
... boccettina di Celandina conteneva cicuta e che su di essa è inciso un tirso, simbolo di Dioniso, quindi la donna era una menade, ovvero una ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
6
Caccia grossa... col pullman
signur fom a po menade per un capriolo?...Pensiamo al contrario...quanti umani invece i scapa quando ammazzano i propri simili con lauto...li ... «Valle Sabbia News, Apr 15»
7
Helligators: firmano con Sliptrick Records
“Road Roller Machine” che sarà un vero schiacciasassi sonoro per le nostre orecchie, è prodotto da Helligators e Luciano Chessa (La Menade ... «Roma Daily News, Apr 15»
8
Pompei, restaurata la Villa dei Misteri
... inginocchiata scopre il fallo, mentre un personaggio alato è intento alla flagellazione rituale e una menade del corteggio di Dioniso danza. «Real Estate online, Mär 15»
9
Dal rock al burlesque, la festa del vino “etico” è come un baccanale
E se stasera i concerti celebreranno il rock metal romano, con band come The Fluffers, La Menade e gli Helligators (dalle 22.30), dopodomani ... «La Repubblica, Mär 15»
10
Enotica 2015, il Festival del Vino e della Sensualità
Le persone che salgono sul palco avranno diritto ad un bicchiere di vino! dalle ore 22.30 _Concerti The Fluffels _ Rock Metal La Menade _ ... «RomaToday, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menade [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/menade>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z