Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andar via da" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDAR VIA DA AUF ITALIENISCH

andar via da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDAR VIA DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andar via da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDAR VIA DA


andare in visita da
andare in visita da
di la da
di la da
in dipendenza da
in dipendenza da
prender vita da
prender vita da
recarsi in visita da
recarsi in visita da
stare alla larga da
stare alla larga da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDAR VIA DA

andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa
andar zoppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDAR VIA DA

andare da
avere da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Synonyme und Antonyme von andar via da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDAR VIA DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andar via da» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andar via da

MIT «ANDAR VIA DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andar via da abbandonare voglio andar baglioni dall italia accordi andare fedez neri caso casa pooh testo fammi claudio lascia cosi poesia perdonati questa vigliaccheria fallo molti migranti vogliono più pozzallo tutto quasi fermo settimane circa unici partenza centro prima accoglienza sono stati coloro hanno deciso glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue puoi dublino senza aver mangiato fettina queen tarts torta guarda recensioni imparziali foto tedesco modo farla quella capanna aber kann nicht dieser hütte rausholen abbiate fretta vederli hätte commozione gran dispiacere siena ress tomas vorrei

Übersetzung von andar via da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDAR VIA DA

Erfahre, wie die Übersetzung von andar via da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andar via da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andar via da» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得到远离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alejarse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get away from
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से दूर होने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الابتعاد عن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уйти от
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar longe de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেকে দূরে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortir de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lari dari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weg von
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

から逃げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리에서 얻을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adoh saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoát khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகி கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzak olsun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andar via da
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciec od
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піти від
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

departe de a lua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεφύγουμε από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weg te kom van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma ifrån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme bort fra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andar via da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDAR VIA DA»

Der Begriff «andar via da» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andar via da» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andar via da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andar via da».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDAR VIA DA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andar via da» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andar via da» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andar via da auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDAR VIA DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andar via da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andar via da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica delle due lingue italiana e latina ad uso delle ...
... amplus ampio e facere , altri'con un verbo e un avVerbio, come sutisfauere satìsfare o soddisfare , da satis abbastanza e favore; altri con un verbo e una pre posizione, come alure andar via , da ab da , e tre andare. Gli ultimi sono i frequenti, ...
Francesco Soave, 1842
2
Ballate del tempo che se ne andò. Poesie scelte. Testo ...
Venite tutti al suo seppellimento quando udirete la campana a morto, vestiti tutti di rosso vermiglione, perché morì martire d'amore, ce lo ha giurato sul suo coglione, quando volle andar via da questo mondo. Potete star sicuri che non mente, ...
François Villon, R. Mussapi, 2008
3
L’anello di corallo
Andar via da Corallia?” Quelle parole sembravano strane... Non erano sicuri di aver sentito bene. “Sì...” disse ancora Mattia. “Dobbiamo andar via, sì” disse Luca “non c'è tempo da perdere” Filippo e Gianpaolo strabuzzarono gli occhi.
Adriano Perrone, 2012
4
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Il fittajuolo fa il suo profitto con tenere presso di sè il bestiame da lavoro, e con lasciar andar via da sè il mantenimento del medesimo. Ma il prezzo ed il mantenimento del bestiame, che è comprato ed ingrassato, non per lavorare, ma per ...
Adam Smith, 1851
5
Biblioteca dell'economista
Il fittajuolo fa il suo profitto con tenere presso di sè il bestiame da lavoro, e con lasciar andar via da sè il mantenimento del medesimo. Ma il prezzo ed il mantenimento del bestiame, che è comprato ed ingrassato, non per lavorare, ma per ...
‎1851
6
Ricerche sopra la natura e le cause della ricchezza delle ...
Il fittaiuolo fa il suo profitto con tenere presso di sè il bestiame da lavoro, e con lasciar andar via da sè il mantenimento del medesimo. Ma il prezzo ed il mantenimento del bestiame, che è comprato ed ingrassato, non per lavorare, ma per ...
Adam Smith, Victor Cousin, 1851
7
Opere in versi e in prosa
Ma possiamo andar via, possiamo » andar via da vero ? » riprese Lucia , abbassando la voce , e con un piglio limido e sospettoso. » E tutta quella gen- » te ? » conlinuò colle labbra contratte e tremanli di spavento e di orrore : » e quel signore ...
Alessandro Manzoni, 1836
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
2) Fam. (cine Sétiit), leggere andantemente, con facilità. 3) bai Unfraut (au$ orai ealare 11. bai.), roeglefen, capare, mondare la lattuga e simili. «lSegleucbtert, v.n. [®inera], far lume a clii se ne va. SBeglotfen, **. «• slontanare , far andar via [ da ...
Francesco Valentini, 1836
9
Opere scelte: v. 1. Adorno di sei vignette e del ritratto ...
... si rizzò precipitosamente in piede ; poi fissò ancora lo sgnardo su quei due volti , e disse : » è » dunque la Madonna che vi ba man- » dati . » » Io eredo ben di si , » disse la buona donna . » Ma possiamo andar via , possiamo » andar via da ...
Alessandro Manzoni, 1832
10
Il ricatto del diavolo
... posso lasciarti andar via da solo, Friedrich, io sono qui perché tu mi hai trascinato.” “No, Ludwig, tu sei qui perché la tua vita era infelice... Io ti ho prospettato solo una soluzione... non incolparmi ora di questo!” “Friedrich, ti prego... lo sai che ...
Leonardo Gorgoglione, 2011

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDAR VIA DA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andar via da im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salah vuole andar via da Firenze, azione legale della società
Roma, 3 lug. (askanews) - Finisce in tribunale il braccio di ferro tra la Fiorentina e Mohamed Salah che ha rifiutato le continue offerte da parte della società viola ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Campidoglio, stretta sui camion bar: entro un mese via da Colosseo …
Niente panini imbottiti all'ombra del Colosseo, i camion bar delle bibite fresche devono andar via dal Centro. Tutti fuori dal salotto romano, quindi, con un occhio ... «Leggo.it, Mai 15»
3
Carlo Verdone: ''Se dovessi andare via da Roma verrei a Siena''
carloverdone650 "Se mi dicessero devi andar via da Roma, mi trasferirei a Siena". Lo ha detto l'attore e regista Carlo Verdone a margine della celebrazione ... «SienaFree.it, Mär 15»
4
Lazio-Hoedt, la distanza è minima. Il tecnico dell'Az rivela: «Può …
Il tecnico dell'Az rivela: «Può andar via da un istante all'altro» ... Da parte biancoceleste, invece, si reputa idonea la proposta di di circa 1,3 milioni di euro: ... «Il Messaggero, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andar via da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andar-via-da>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z